《本草單方》~ 卷十六 外科 (13)
卷十六 外科 (13)
1. 發背
發背初起，疑似者。
便以秦艽、牛乳煎服，得快利三五行，即愈。崔元亮《海上方》
發背癰疽諸毒，初覺壯熱煩渴者。
用癩狗寶一兩、臘月黑狗膽、臘月鯉魚膽各一枚，蟾酥二錢，蜈蚣炙七條，硇砂、乳香、沒藥、輕粉、雄黃、烏金石各一錢，粉霜三錢，麝香一分，同為末。用首生男兒乳一合，黃蠟三錢，熬膏和，丸綠豆大。每服一丸或三丸，以白丁香七枚研，調新汲水送下，暖臥汗出為度。不過三服，立效。後食白粥補之。《濟生》
發背癰疽初起。
甘草一大兩，水炙，搗碎。水一大升浸之，器上橫一小刀子，露一宿，平明以物攪，令沫出，去沫，服之。但是瘡腫發背，皆有效。蘇頌《圖經》
治發背癰疽，不問淺深大小，利去病根，則免傳變。
用車螯即昌蛾紫背光厚者，以鹽泥固濟，煅赤，出火毒一兩、生甘草末二錢半、輕粉五分為末。每服四錢，用瓜蔞一個，酒二碗，煎一碗，調服，五更轉下惡物為度。未下，再服。甚者，不過二服。名車螯轉毒散。《外科精義》
凡人中熱毒，眼花頭暈，口乾舌苦，心驚背熱，四肢麻木，覺有紅暈在背後者。
取槐花子一大抄，鐵勺炒褐色，以好酒一碗澆之，乘熱飲酒，一汗即愈。如未退，再炒一服。極效。縱成膿者，亦無不愈。劉松石《保壽堂方》
治諸般發背癰腫。
用干柞木葉、乾荷葉中心蒂、干萱草根、甘草節、地榆各四兩細銼。每用半兩，水二碗，煎一碗，早晚各一服。已成者，其膿血自漸乾涸；未成者，其毒自消散也。忌一切飲食毒物。《本事普救方》
發背疔瘡。
豨薟草，五葉草即五爪龍，野紅花即小薊，大蒜等分，擂爛，入熱酒一碗，絞汁服，得汗立效。《乾坤生意》
發背癰毒，痛不可忍。
馬鞭草搗汁，飲之；以滓敷患處。《集簡》
發背初生，一切癰疽皆治。
單用紫荊皮為末，酒調箍住，自然撮小不開；內服柞木飲子。乃救貧良劑也。《仙傳外科》
發背初起。
用雞肫黃皮不落水者，陰乾。臨時溫水潤開，貼之，隨乾者潤，不過三五個，即消。楊氏《經驗方》
發背癰疽，大如盤，臭腐不可近。
桐葉醋蒸，貼上。退熱止痛，漸漸生肉收口。極驗秘方也。《醫林正宗》
發背初起，惡寒嗇嗇，或已生瘡腫，癮疹。
硝石（三兩）
暖水一升，泡化，青布摺三重，溫拓赤處，熱即換，頻易，取瘥。《外臺》
發背腫毒未成者。
用活蟾一個，系放瘡上。半日蟾必昏憒，置水中救其命。再易一個，如前法，其蟾必踉蹌；再易一個，其蟾如舊，則毒散矣。累驗極效。若勢重者，以活蟾一個或兩三個，破開連肚乘熱合瘡上，不久，必臭不可聞。再易二三次，即愈。慎勿以物微見輕也。《醫林集要》
又，用甘草三大兩生搗，篩末、大麥曲九兩和勻，取好酥少許入內，下沸水搜如餅狀，方圓大於瘡一分，熱敷腫上。以細片及故紙隔令通風，冷則換之。已成者膿水自出；未成者，腫便內消。仍當吃黃耆粥為妙。《海上方》李北海言：此方乃神授，極奇秘。
白話文：
發背
發背剛開始，疑似發作時，可以用秦艽和牛奶一起煎煮服用，如果能順利排便三五次，就會痊癒。《海上方》崔元亮記載。
發背癰疽等毒瘡，剛開始覺得身體發熱、口渴煩躁時，可以使用癩狗寶一兩、臘月黑狗膽、臘月鯉魚膽各一枚、蟾酥二錢、炙蜈蚣七條、硇砂、乳香、沒藥、輕粉、雄黃、烏金石各一錢，以及粉霜三錢、麝香一分，將這些藥材一起研磨成粉末。再用初生男嬰的乳汁一合，加上黃蠟三錢，熬成膏狀，和藥粉混合，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用一丸或三丸，配上七枚研碎的白丁香，用新汲取的水送服。服用後要蓋被子保暖，讓身體微微出汗為止。通常不超過三次服用，就會見效。之後可以吃白粥來調養身體。《濟生》記載。
發背癰疽剛開始發作時，可以用甘草一大兩，用水浸泡後炙烤，搗碎。然後用一大升的水浸泡，在容器上橫放一把小刀，放置一夜，隔天早上再用東西攪拌，讓泡沫產生，去掉泡沫後服用。這種方法對所有瘡腫發背都有效。《圖經》蘇頌記載。
治療發背癰疽，無論瘡的深淺大小，只要能把病根去除，就可以避免病情惡化。可以使用車螯（一種背部紫黑色且外殼厚實的蛤蜊），用鹽泥包裹後煅燒至紅色，去除火毒後，取出一兩，加上生甘草末二錢半、輕粉五分，一起研磨成粉末。每次服用四錢，用一個瓜蔞，加入兩碗酒，煎煮成一碗，調和藥粉服用。以五更時分能排出污穢之物為度。如果沒有排下，可以再服一次。嚴重者，通常服用不超過兩次就會見效。這種藥方叫做車螯轉毒散。《外科精義》記載。
凡是體內中熱毒，出現眼花頭暈、口乾舌燥、心悸背熱、四肢麻木，且感覺背後有紅暈時，可以取槐花子一大把，用鐵勺炒至褐色，倒入一碗好酒，趁熱喝下。通常喝一次酒發汗後就會痊癒。如果沒有好轉，可以再炒一次服用，效果非常好。即使已經化膿，也都能治好。《保壽堂方》劉松石記載。
治療各種發背癰腫，可以使用乾燥的柞樹葉、乾燥的荷葉中心蒂、乾燥的萱草根、甘草節、地榆各四兩，將它們切碎。每次取半兩，用水兩碗煎煮成一碗，早晚各服用一次。如果已經化膿，膿血會逐漸乾涸；如果還沒化膿，毒素會自行消散。忌食一切有毒的食物。《本事普救方》記載。
發背疔瘡可以使用豨薟草、五葉草（又稱五爪龍）、野紅花（即小薊）、大蒜等分量，一起搗爛，加入一碗熱酒，絞汁服用，發汗後就會見效。《乾坤生意》記載。
發背癰毒，疼痛難忍時，可以將馬鞭草搗爛取汁，飲用，並將藥渣敷在患處。《集簡》記載。
發背初起，或是各種癰疽，都可以用單味紫荊皮研磨成粉末，用酒調和後敷在患處，自然就會縮小不會擴散。同時內服柞木飲子。這是一個救貧的良方。《仙傳外科》記載。
發背剛開始發作時，可以用雞胗的黃色內皮，不要沾水，陰乾後。使用時用溫水浸潤打開，貼在患處，隨時保持濕潤，通常三五個就可以消腫。《經驗方》楊氏記載。
發背癰疽，大如盤子，臭味難聞時，可以用桐葉用醋蒸後，敷在患處。可以退熱止痛，並漸漸長出新肉，讓傷口癒合。這個是一個非常有效的秘方。《醫林正宗》記載。
發背剛開始發作，感到怕冷發抖，或是已經長出瘡腫、癮疹時，可以使用硝石三兩，用一升溫水溶解。用三重摺疊的青布浸泡在溶液中，溫敷在發紅的部位，等布變冷就更換，頻繁更換，直到痊癒。《外臺》記載。
發背腫毒還沒形成時，可以用活蟾蜍一隻，用繩子綁住放在瘡上。半天後蟾蜍會昏迷，將其放入水中救活。再換一隻，用同樣的方法，蟾蜍會變得踉蹌。再換一隻，如果蟾蜍恢復正常，就表示毒素已經散去。屢次驗證，效果非常好。如果情況嚴重，可以用一隻或兩三隻活蟾蜍，剖開肚子，趁熱敷在瘡上，不久，就會發出臭味。再更換兩三次，就會痊癒。不要因為這個方法簡單就輕視它。《醫林集要》記載。
另外，還可以用生甘草三大兩搗碎，篩出粉末，加上大麥芽九兩混合均勻，加入少許好酥油，再倒入沸水揉成餅狀，餅的大小要比瘡大一分，熱敷在腫脹的部位。用薄片或舊紙隔開，讓空氣流通，冷了就更換。如果已經化膿，膿水會自行流出；如果還沒化膿，腫脹就會消退。同時吃黃耆粥效果更佳。《海上方》李北海說：這個藥方是神仙傳授的，非常奇特和秘密。