《本草單方》~ 卷十六 外科 (12)
卷十六 外科 (12)
1. 諸腫
暴發紅腫，痛不可忍者。
臘糟糟之。談埜翁《試驗方》
腫毒熱痛。
醋調白芷末，敷之。《衛生易簡方》
又，用大雄鼠一枚，清油一斤煎焦，滴水不散，濾，再煎，下炒紫黃丹五兩，柳枝不住手攪勻，滴水成珠，下黃蠟一兩，熬帶黑色成膏，瓷瓶收之，出火毒。每用攤貼，去痛而涼。名靈鼠膏。《經驗方》
腫毒焮痛。
陳藏器《本草》，用醋和土蜂窠塗之。
《直指方》加川烏頭等分。云：未結則散，已結則破也。
一切腫毒，痛不可忍。
蓖麻子仁搗，敷，即止也。《肘後方》
無名癰腫，疼痛不止。
山漆磨米醋調塗，即散。已破者，研末干塗。《集簡方》
諸瘡腫硬。
針頭散，用蟾酥、麝香各一錢研勻，乳汁調和，入罐中待乾。每用少許津調，敷之。外以膏護住，毒氣自出，不能為害也。《保命集》
癰癤腫硬無頭，不變色者。
米粉（四兩），蔥白（一兩）
同炒黑，研末，醋調，貼一伏時，又換，以消為度。名烏金散。《外科精義》
腫毒不破。
膽礬，雀屎各少許，點之。《直指方》
蝕爛癰腫，及疣贅瘤痣。
柞櫟木灰四斗，桑柴灰四斗，石灰一斗五升，以沸湯調濕，甑中蒸一日。取釜中沸湯七斗，合甑一淋之取汁，再熬至一升，投亂頭髮一雞子大，消盡；又剪五色採投入，消盡，瓶盛密收。每以少許點破之。煎時勿令雞犬、婦人小兒見之。《普濟方》
毒攻手足，腫痛欲斷。
蒼耳搗汁，漬之；並以渣敷之，立效。春用心，冬用子。《千金翼方》
熱毒攻肢，手足腫痛欲脫。
以水煮馬屎汁，漬之。《外臺秘要》
手足心風氣毒腫。
鹽、椒末等分，酢和，敷之，立瘥。《肘後方》
熱毒攻手，腫痛欲脫。
豬膏和羊屎塗之。《外臺秘要》
手指腫痛。
漿水入少鹽，熱漬之，冷即易之。孫真人方
手指腫毒惡瘡。消毒止痛。
鏡面草搗爛，敷之。《壽域神方》
穿掌腫毒。
新桑葉研爛，罨之，即愈。《通玄論》
手搔瘡腫，作膿。
用鍋臍墨研細，清油調，搽。《簡便方》
腳腿紅腫，熱如火炙，俗名赤遊風。
用鐵鏽水塗解之。《聖濟》
治遊腫。
瓷甌中白灰，醋磨敷之。藏器
毒熱足腫作痛，欲脫者。
苦參煮酒，漬之。姚僧坦《集驗方》
腳跟腫痛，不能著地。
用黃牛屎入鹽，炒熱罨之。王永輔《惠濟方》
夏月趾腫，不能行走者。
九月收茄根，懸檐下，逐日煎湯洗之。《簡便方》
腫毒尿閉，因腫毒未潰，小便不通。
用蔥切，入麻油煎至黑色，去蔥取油，時塗腫處，即通。《普濟方》
一人因開甑熱氣蒸麵，即浮腫眼閉。一醫以意取久用炊布為末，敷，隨消。蓋此物受湯上之氣多，故用此引出湯毒。亦猶鹽水取鹹味，以類相感也。
白話文：
諸腫
患處突然紅腫，疼痛難忍，腫脹部位感覺粗糙。
腫毒伴隨發熱疼痛，可用醋調和白芷粉末敷於患處。
另有一法，取大雄鼠一隻，以一斤清油煎炸至焦黑，滴水不散，過濾後再煎，加入炒熟的紫黃丹五兩，不停攪拌至滴水成珠，再加入黃蠟一兩，熬至呈黑色膏狀，盛於瓷瓶保存，可去除火毒。使用時攤開敷貼，可止痛消腫。此膏名為靈鼠膏。
腫毒紅腫疼痛，可用醋和土蜂巢塗抹患處。也可加入等量的川烏頭，腫塊未形成則可消散，已形成則可使其潰破。
各種腫毒，疼痛難以忍受時，可將蓖麻子仁搗碎敷於患處，即可止痛。
不明原因的癰腫，疼痛不止，可用山漆磨成粉末，以米醋調和塗抹，即可消散；若腫塊已破，則研磨成粉末，乾燥後塗抹。
各種瘡腫硬塊，可用蟾酥、麝香各一錢研磨均勻，以乳汁調和，放入罐中待其乾燥。使用時取少量，以唾液調和敷於患處，外以膏藥保護，毒氣即可排出，不會造成危害。
癰疽腫硬，沒有膿頭，顏色也沒有變化，可用米粉四兩、蔥白一兩同炒至黑色，研磨成粉末，以醋調和後敷貼，一伏時更換一次，直到腫消為止。此方名為烏金散。
腫毒未潰破，可用少許膽礬和雀屎點於患處。
治療潰爛的癰腫、疣贅、瘤痣等，可用柞櫟木灰、桑柴灰各四斗，石灰一斗五升，以沸水調濕，放入甑中蒸一天。取出釜中沸水七斗，倒入甑中淋洗，再熬至一升，放入雞蛋大小的亂髮，直至消失；再放入五色線頭，直至消失，裝入瓶中密封保存。使用時取少量點於患處。煎熬時不可讓雞犬、婦女和小兒看見。
毒邪侵犯手足，腫痛劇烈，如同要斷掉一般，可用蒼耳搗碎取汁，浸泡患處，並用其渣敷於患處，效果迅速。春季用蒼耳葉，冬季用蒼耳子。
熱毒侵犯肢體，手足腫痛，如同要脫落一般，可用煮沸的馬糞汁浸泡患處。
手足心因風寒濕邪引起的腫痛，可用鹽、胡椒粉末等量混合，以醋調和後敷於患處，即可痊癒。
熱毒侵犯手部，腫痛劇烈，如同要脫落一般，可用豬油和羊糞混合塗抹。
手指腫痛，可用加入少許鹽的漿水，加熱後浸泡患處，冷卻後立即更換熱水。
手指腫毒惡瘡，需消毒止痛，可用鏡面草搗爛後敷於患處。
穿掌腫毒，可用新鮮桑葉研爛後，熱敷患處，即可痊癒。
手部抓傷引起的瘡腫，並有膿液，可用鍋底的煤煙研磨成細粉，以清油調和後塗抹。
腳腿紅腫，發熱如同火燒，俗稱赤遊風，可用鐵鏽水塗抹治療。
治療遊走性腫痛，可用瓷器磨白灰，以醋調和後敷於患處。
毒熱引起的足部腫痛，如同要脫落一般，可用苦參煮酒浸泡患處。
腳跟腫痛，無法著地，可用黃牛糞加鹽炒熱後熱敷。
夏季腳趾腫痛，無法行走，可用九月收穫的茄根，懸掛在屋簷下，每天煎湯清洗。
腫毒導致尿閉，因腫毒未潰破，小便不通，可用蔥切碎，加入麻油煎至黑色，去除蔥，取油塗抹腫脹處，即可通便。
一人因蒸麵時被熱氣熏蒸，導致面部浮腫，眼睛腫閉。一位醫生用長期使用的炊具上的布磨成粉末敷於患處，腫脹隨即消退。這是因為此布吸附了大量的熱氣，因此可以用它來引出熱毒，如同鹽水能引出鹹味一樣，屬以類相感。