《本草單方》~ 卷十六 外科 (8)
卷十六 外科 (8)
1. 石癰
石癰諸癰。
赤小豆五合，納苦酒中五宿，炒研。以苦酒和塗，即消。加瓜蔞根等分。
石癰，堅硬如石，不作膿。
莨宕子為末。醋和，敷瘡根，即拔出。《千金方》
又，用蛇蛻皮貼之，經宿便愈。《聖濟總錄》
又，用橡子一枚，以醋於青石上磨汁，塗之，干即易。不過十度即平。《千金方》
又，生商陸根搗，擦之。燥即易，取軟為度。亦治濕漏諸癤。張文仲方
又，梁上塵灰，葵根，英灰等分，用醋和，敷之。《千金方》
白話文：
石癰這種腫瘡，和其他各種癰腫的處理方式如下：
用五合的赤小豆，浸泡在苦酒中五個晚上，然後炒過磨成粉末。再用苦酒調和成糊狀塗抹在患處，腫脹就會消退。如果加入等量的瓜蔞根效果更好。
石癰的特點是堅硬如石頭，而且不會化膿。
將莨宕子磨成粉，用醋調和，敷在瘡的根部，就能將瘡拔出。《千金方》記載。
另外，用蛇蛻皮貼在患處，過一夜就會痊癒。《聖濟總錄》記載。
又有一種方法，用一個橡子，在青石上用醋磨出汁液，塗在患處，等乾了就更換。塗抹不超過十次就會痊癒。《千金方》記載。
另外，新鮮的商陸根搗碎後，擦在患處，等乾了就更換，以變軟為標準。也能治療濕漏等各種癤子。這是張文仲的藥方。
還有一個方法，用屋樑上的塵灰、葵根和英灰等量混合，用醋調和後敷在患處。《千金方》記載。
2. 瘭疽
瘭疽惡毒。肉中忽生一黤子，大如豆粟，或如梅李，或赤或黑，或白或青，其靨有核，核有深根應心，能爛筋骨。毒入臟腑即殺人。但飲葵根汁，可折其熱毒。姚僧坦《集驗方》
手足瘭疽。此瘭喜著手足肩背，累累如赤豆，剝之汁出。
用蕓薹葉煮汁，服一升，並食干熟菜數頃。少與鹽醬。冬月用子研水服。《千金方》
又，生人發灰，米湯服二錢；外以生人發灰三分、皂角刺灰二分、白芨一分為末，乾摻；或以豬膽汁調。《直指方》
又，大鯽魚（長三四寸者），亂髮灰（一雞子大），豬脂（一升）
同煎膏，塗之。《千金方》
又，以溫醋、米泔洗淨，用胡燕窠土和百日男兒屎，敷之。《千金》
瘭疽著手足肩背，累累如米起，色白，刮之汁出，愈而復發。
虎屎白者，以馬尿和之，曬乾燒灰，粉之。《千金方》
瘭疽毒瘡，喜著十指，狀如代指，根深至肌，能壞筋骨；毒氣入臟殺人。
宜燒鐵烙之，或灸百壯，日飲犀角汁，取瘥。《千金方》
瘭疽徹骨癢。
狗屎燒灰塗瘡，勿令病者知。藏器
白話文：
瘭疽這種病很惡毒。在肌肉裡突然長出一個像黑痣的東西，大小像豆子或梅子李子，顏色可能是紅色、黑色、白色或青色，它的表面有核，這個核有深深的根連到心臟，能腐爛筋骨。如果毒性侵入內臟就會致命。但可以喝葵根汁，可以減輕它的熱毒。這是姚僧坦《集驗方》裡記載的。
手腳的瘭疽。這種瘭疽喜歡長在手、腳、肩膀和背部，一顆顆像紅豆一樣，剝開會有汁液流出。
可以用蕓薹葉煮汁，喝一升，並吃一些曬乾煮熟的蔬菜。少放鹽和醬油。冬天可以用蕓薹子磨水喝。《千金方》
另外，可以用人的頭髮燒成的灰，用米湯送服二錢；外敷可以用人的頭髮灰三分、皂角刺灰二分、白芨一分磨成粉，直接撒在患處；或是用豬膽汁調成糊狀塗抹。《直指方》
另外，用大鯽魚（長三四寸的），加上亂髮燒成的灰（像一個雞蛋那麼大），還有豬油（一升），一起煎成膏狀，塗在患處。《千金方》
另外，用溫醋和米漿水洗淨患處，然後用胡燕的鳥窩土和百日男嬰的糞便混合敷在上面。《千金》
瘭疽長在手、腳、肩膀和背部，一顆顆像米粒一樣突起，顏色是白色，刮開會有汁液流出，好了又會復發。
用老虎的白色糞便，和馬尿混合，曬乾後燒成灰，敷在患處。《千金方》
瘭疽是毒瘡，喜歡長在十根手指上，看起來像長出多餘的手指，根部深入肌肉，能破壞筋骨；毒氣侵入內臟會致命。
應該用燒紅的鐵來烙患處，或用艾灸一百壯，每天喝犀牛角汁，就能痊癒。《千金方》
瘭疽會癢到骨頭裡。
可以用狗屎燒成灰塗在瘡上，不要讓病人知道。這是藏器記載的方法。
3. 多骨疽
骨疽不愈，愈而復發，骨從孔中出。
宜瘡上灸之。以烏雌雞一隻，去肉取骨，炒成炭，以三家甑蔽、三家砧木刮屑各一兩，皆燒存性，和導瘡中，碎骨當出盡而愈。《千金方》
又，蕪菁子搗敷之，用帛裹定，日一易之。《千金方》
骨疽不合。
掘地作坑，口小里大，深三尺，以乾雞屎二升同艾及荊葉搗碎，入坑內，燒令煙出，以疽口就熏，用衣擁之，勿令泄氣，半日當有蟲出。甚效。《千金方》
多骨瘡，不時出細骨。乃母受胎未及一月，與六親骨肉交合，感其精氣，故有多骨之名。用密陀僧末，桐油調勻，攤之即愈。《壽域方》
白話文：
骨疽這種病如果一直好不了，或是好了又復發，就會有骨頭從傷口孔洞中跑出來。
應該在瘡口上用艾灸。另外，取一隻烏骨母雞，剔除雞肉留下雞骨，將雞骨炒成炭，再取三戶人家蒸籠的竹篾、三戶人家砧板刮下來的木屑各一兩，都燒成炭後，將這些藥粉混合在一起，導入瘡口中。這樣碎骨就會慢慢排出乾淨，病就會痊癒。《千金方》
還有一個方法，將蕪菁子搗碎敷在瘡口，用布包好固定，每天換一次藥。《千金方》
骨疽如果傷口無法癒合。
可以挖一個坑，坑口小裡面大，深度約三尺。將兩升的乾燥雞屎，和艾草、荊樹葉一起搗碎，放入坑內，點火燃燒使其產生煙霧。讓瘡口對著煙霧薰，用衣服包好不要讓煙散掉，薰半天應該會有蟲跑出來，這個方法非常有效。《千金方》
有多骨瘡，會不時跑出細小的骨頭。這種病是因為母親懷孕不到一個月時，和近親發生性關係，感受了親人的精氣所導致，所以才會有「多骨」的說法。可以用密陀僧粉末，用桐油調勻後敷在患處，就能痊癒。《壽域方》
4. 疔瘡
疔腫癰疽，及一切無名腫毒。
用野菊花莖葉、蒼耳草各一握共搗，入酒一碗，絞汁服；以滓敷之，取汗即愈。或六月六日採蒼耳葉、九月九日採野菊花為末，每酒服三錢亦可。《衛生易簡方》
孫氏《集效方》只用野菊花連莖搗爛，酒煎，熱服取汗；以滓敷，即愈。
疔瘡發背。
草烏頭去皮，為末，用蔥白連須和，搗丸豌豆大，以雄黃為衣。每服一丸，先將蔥一根細嚼，以熱酒送下，或有噁心，嘔三四口，用冷水一口止之，即臥，以被厚蓋，汗出為度。亦治頭風。《乾坤秘韞》
疔瘡腫毒。
端午採豨薟草日乾，為末。每服半兩，熱酒調下，汗出即愈。極有效驗。《集簡方》
又，小薊（四兩），乳香（一兩），明礬（五錢）
為末。酒服二錢，出汗為度。《普濟方》
疔腫初起。
王不留行子為末，蟾酥丸黍米大。每服一丸，酒下汗出，即愈。《集簡方》
又，白芷（一錢），生薑（一兩擂），酒（一盞）
溫服取汗，即散。《袖珍方》
疔瘡入腹。
牡豬屎和水絞汁，服三合，立瘥。《聖惠方》
疔瘡發汗。
千年石灰炒十分，舊黑傘紙燒灰一分，各為末，和勻，每用一小匙。先以齏水些少，傾入香油些少，同末攪勻，沸湯一盞調下，厚被蓋之，一時大汗出也。《醫方捷徑》
疔腫瘡毒已篤者。
用土蜂房一個、蛇退一條，黃泥固濟，煅存性，為末。每服一錢，空心好酒下，少頃，腹中大痛。痛止，其瘡已化為黃水矣。輕者，一服立效；甚者，不過二服。《普濟方》
一切疔腫，危困者。
用蒼耳根葉搗，和小兒尿絞汁，冷服一升，日二服，拔根出。
邵真人方
蒼耳根（三兩半），烏梅肉（五個），連須蔥（三根）
酒二鍾，煎一鍾，熱服取汗。
疔瘡垂死。
甘菊花一握搗汁一升，入口即活。此神驗方也。冬月採根。《肘後方》
赤疔瘡。
用狗寶八分、蟾酥二錢、龍腦二錢、麝香一錢為末，好酒和，丸麻子大。每服三丸，以生蔥三根同嚼細，用熱蔥酒送下，暖臥汗出為度。後服流氣追毒藥，貼拔毒膏，取愈。《通玄論》
一切疔腫，及無名腫毒惡瘡。
劉松石《經驗方》用蒼耳草梗中蟲一條、白梅肉三四分，同搗如泥，貼之，立愈。
《聖濟總錄》用麻蟲即蒼耳草內蟲炒黃色、白殭蠶、茶各等分為末，蜜調，塗之。
又，用蒼耳節內蟲四十九條，槌碎入人言少許，槌成塊。刺瘡令破，敷之少頃，以手撮出根，即愈。
疔腫惡毒。
取蒼耳蠹蟲燒存性，研末，油調，塗之，即效；或以麻油浸死收貯，每用一二枚搗，敷，即時毒散。大有神效。時珍
又，艾蒿一擔燒灰，於竹筒中淋取汁，以一二合和石灰如糊。先以針刺瘡至痛，乃點藥三遍，其根自拔。孫真人《千金方》
疔腫初起。
多年土內鏽釘，須露天者良，火煅，醋淬，刮下鏽末，不論遍次，煅取收之。每用少許，人乳和，挑破敷之；仍炒，研二錢，以齏水煎滾，待冷調服。《普濟方》
白話文：
疔瘡
疔瘡、腫塊、癰疽，以及所有不明原因的腫毒：
- 用野菊花的莖葉和蒼耳草各一把，一起搗爛，加入一碗酒，絞出汁液服用；用剩下的藥渣敷在患處，發汗後就會痊癒。或者在農曆六月初六採蒼耳葉、九月初九採野菊花，磨成粉末，每次用酒送服三錢，也可以。
- 直接用野菊花連莖搗爛，用酒煎煮，趁熱服用以發汗；用剩下的藥渣敷在患處，就會痊癒。
- 疔瘡長在背部：
- 把生烏頭草去掉皮，磨成粉末，用蔥白連蔥鬚一起搗成丸，像豌豆大小，外層裹上雄黃。每次服用一丸，先將一根蔥細嚼，用熱酒送服，如果感到噁心，嘔吐三四口後，喝一口冷水止吐，然後就躺下，用厚被子蓋好，以出汗為度。這個方法也治療頭痛。
- 疔瘡腫痛：
- 在端午節採集豨薟草，曬乾後磨成粉末。每次服用半兩，用熱酒調服，發汗後就會痊癒，效果非常好。
- 將小薊（四兩）、乳香（一兩）、明礬（五錢）磨成粉末。用酒送服二錢，以發汗為度。
- 疔瘡剛開始發作：
- 將王不留行子磨成粉末，與蟾酥一起做成小米大小的丸。每次服用一丸，用酒送服，發汗後就會痊癒。
- 用白芷（一錢）、生薑（一兩搗成泥），加入一盞酒。溫熱服用，發汗後就能消散。
- 疔瘡侵入腹部：
- 用母豬的糞便和水混合絞出汁液，服用三合，立刻痊癒。
- 治療疔瘡發汗：
- 將陳年石灰炒到十分熟，舊的黑雨傘紙燒成灰一分，分別磨成粉，混合均勻，每次用一小匙。先用一點點醬水，倒入少許香油，與粉末攪拌均勻，用一碗滾燙的開水調勻服用，然後用厚被子蓋好，很快就會大量出汗。
- 疔瘡腫毒已經很嚴重：
- 用一個土蜂巢和一條蛇蛻，用黃泥包住，煅燒後留下灰，磨成粉末。每次服用一錢，空腹時用好酒送服，不久腹部會劇痛。疼痛停止後，瘡就會化膿為黃水。病情輕微的，服用一次就有效；嚴重的，服用不超過兩次。
- 所有疔瘡腫毒，病情危急者：
- 用蒼耳根葉搗爛，和小兒尿混合絞出汁液，冷服一升，每天兩次，直到把毒根拔出。
- 用蒼耳根（三兩半）、烏梅肉（五個）、連須蔥（三根），加入兩鐘酒，煎煮成一鐘，趁熱服用以發汗。
- 疔瘡垂危：
- 將甘菊花一把搗爛取出一升汁液，喝下去就可活命。這個方法非常靈驗。冬天可以採集菊花根。
- 紅疔瘡：
- 用狗寶八分、蟾酥二錢、龍腦二錢、麝香一錢磨成粉末，用好酒調和，做成麻子大小的丸。每次服用三丸，與三根生蔥一同嚼碎，用熱蔥酒送服，蓋好被子，以發汗為度。之後再服用疏通氣血、追逐毒素的藥，貼上拔毒膏，就能痊癒。
- 所有疔瘡腫毒，以及不明原因的腫毒惡瘡：
- 用蒼耳草莖中的蟲子一條、白梅肉三四分，一同搗成泥，敷在患處，立刻痊癒。
- 用麻蟲（即蒼耳草內的蟲子）炒至黃色、白殭蠶、茶葉，等分磨成粉末，用蜂蜜調和，塗在患處。
- 用蒼耳節內的蟲子四十九條，搗碎，加入少許人中白，搗成塊狀。刺破瘡口，敷在患處，稍等片刻，用手將毒根拔出，就會痊癒。
- 疔瘡腫毒惡劣：
- 取蒼耳中的蠹蟲燒成炭，磨成粉末，用油調和，塗在患處，立刻見效；或者用麻油浸泡死去的蠹蟲儲存起來，每次用一兩枚搗爛，敷在患處，毒素立刻消散。效果非常神奇。
- 將一擔艾蒿燒成灰，在竹筒中淋出汁液，用一二合和石灰調成糊狀。先用針刺破瘡口直到感到疼痛，然後塗抹藥糊三遍，毒根自然拔出。
- 疔瘡剛開始發作：
- 將多年埋在土裡的鏽釘（必須是露天的效果才好），用火燒，用醋淬，刮下鏽末，不論次數，燒過後取來收好。每次用少許，用人乳調和，挑破瘡口後敷上；然後將鏽末炒過，研磨成二錢，用醬水煎滾，等涼後調服。