繆希雍

《本草單方》~ 卷四 (6)

1. 咳嗽血

咳嗽有血。

小兒胎髮灰，入麝香少許，酒下。每個作一服。男用女，女用男。《集驗方》

又，紫菀、五味子炒為末，蜜丸芡子大。每含化一丸。《指南方》

咳嗽吐血，甚者。

鮮桑根白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼細，入糯米四兩，焙乾，為末。每服一錢，米飲下。《經驗方》

肺破出血，或嗽血不止。

用海犀膏即水膠一大片炙黃，塗酥再炙，研末。用白湯化三錢，服之。《斗門方》

白話文：

咳嗽出血

小孩子如果胎毛呈現灰白色，可以稍微加入一點麝香，用酒送服。每一次服用一劑。這個藥方，如果是男孩生病，要用女孩的胎毛；如果是女孩生病，要用男孩的胎毛。《集驗方》

另外，可以將紫菀、五味子炒過後磨成粉，用蜂蜜調和做成芡實大小的藥丸。每次含化一顆。《指南方》

咳嗽吐血，情況嚴重的。

可以用新鮮的桑樹根白皮一斤，用米泔水浸泡三天，刮去外面的黃皮，切成小塊，加入糯米四兩，一起烘乾，磨成粉。每次服用一錢，用米湯送服。《經驗方》

肺部損傷出血，或是咳嗽出血不止。

可以使用海犀膏（也就是水膠）一大片，烤到微黃，塗上酥油再烤，磨成粉。用白開水調和三錢，服用。《斗門方》

2. 咯血

咯血唾血。

槐花炒，研。每服三錢，糯米飲下，仰臥，一時取效。朱氏方

又，用黃藥子、蒲黃等分，為末。掌中舔之。《百一選方》

或單用藥子一兩，水煎服。《聖惠方》

又，新綿（一兩燒灰），白膠（切片炙黃一兩）

每服一錢，米飲下。《普濟方》

肺熱咯血。

青餅子

用青黛一兩、杏仁，以牡蠣粉炒過一兩，研勻，黃蠟化和作三十餅子。每服一餅，以乾柿半個夾定，濕紙裹，煨香，嚼食，粥飲送下，日三。《中藏經》

治肺損咯血。

以熟豬肺切，蘸薏苡仁末，空心食之。薏苡補肺，豬肺引經也。《濟生方》

白話文：

咯血

咯血和吐血。

用槐花炒過後磨成粉末。每次服用三錢，用糯米湯送服，仰臥休息，很快就能見效。這是朱氏的藥方。

另外，可以用黃藥子、蒲黃等量磨成粉末。用手掌沾取舔食。《百一選方》

或者單獨用黃藥子一兩，用水煎服。《聖惠方》

還有，用新棉花（一兩燒成灰），加上烤黃的白膠（切片一兩）。每次服用一錢，用米湯送服。《普濟方》

肺熱引起的咯血。

青餅子

用青黛一兩、杏仁（用牡蠣粉炒過）一兩，磨勻，用黃蠟融化後混合做成三十個餅子。每次服用一個餅子，用半個乾柿子夾住，用濕紙包好，煨熱，嚼食，用粥送服，一天三次。《中藏經》

治療肺損傷引起的咯血。

用煮熟的豬肺切塊，沾上薏苡仁粉末，空腹吃。薏苡仁可以補肺，豬肺可以引藥入肺經。《濟生方》