《本草單方》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 水腫
麻黃四兩，水五升，煮，去沫，入甘草二兩，煮取三升。每服一升，重覆汗出。不汗出，再服。慎風寒。
《千金》云：有患氣急，久不瘥，變成水病，從腰以上腫者，宜此發其汗。
身面洪腫。
甘遂二錢，生研為末，以獖豬腎一枚，分為七臠，入末在內，濕紙包煨，令熟，食之，日一服，至四五服，當覺腹鳴，小便利，是其效也。《肘後方》
陽水浮腫。
敗荷葉燒存性，研末。每服二錢，米飲調下，日三服。
腹大如鼓，體寒者。
以鸕鷀燒存性，為末，米飲服之，立愈。李時珍方
小腹堅大如盤，胸滿，食不能消化。
用曲末，湯服方寸匕，日三。《千金方》
人卒腫滿，身面洪大。
取杏葉煮濃汁，熱漬，亦少服之。《肘後方》
卒病水腫。
用鯽魚三尾去腸留鱗，以商陸、赤小豆等分，填滿扎定，水三升，煮糜，去魚及商陸，食豆飲汁，二日一作。不過三次，小便利，愈。《肘後方》
又，烏蠡魚同赤小豆煮食，亦利水消腫。時珍方
身體卒腫。
醋和蚯蚓屎敷之。《千金方》
手足腫浮。
桐葉煮汁，漬之，並飲少許；或加小豆，尤妙。《聖惠方》
水腫自足起。
削楠木、桐木煮汁，漬足，並飲少許，日日為之。《肘後方》
㗜鼻消水，面浮甚者。
用土狗（一個），輕粉（二分半）
為末。每㗜少許，入鼻內，黃水出盡，為妙。《家藏方》
腫脹忌鹽，只以秋石拌飲食。待腫脹消，以鹽入罐煅過，少少用之。《摘玄方》
白話文：
水腫
麻黃四兩，加水五升煮沸，去渣，加入甘草二兩，再煮至三升。每次服用一升，服用後要持續出汗，不出汗則再服用。服用時需注意避免風寒。
《千金要方》記載：若患有氣喘，久治不癒，轉變成水腫，且腫脹部位在腰部以上者，宜用此方發汗治療。
臉部及身體腫脹：
取甘遂二錢，研磨成粉，用豬腎一個，切成七塊，將藥粉放入豬腎內，用濕紙包好煨熟，食用，每日一劑，服用四五劑後，應會感覺腹部鳴響，小便通暢，此為藥效。 《肘後方》
陽水浮腫：
將敗荷葉燒成灰，研磨成粉。每次服用二錢，用米湯送服，每日三次。
腹部腫大如鼓，體寒者：
將鸕鶿燒成灰，研磨成粉，用米湯送服，即可痊癒。李時珍方
小腹部堅硬腫大如盤，胸悶，食物無法消化：
服用麥芽粉末，每次服用一小匙，每日三次，用湯送服。《千金要方》
突然腫脹，身體和臉部腫大：
取杏葉煮成濃汁，熱敷患處，少量服用。《肘後方》
突然患水腫：
取鯽魚三尾，去除內臟保留魚鱗，與商陸、赤小豆等量混合填入魚腹中，扎緊，加水三升煮爛，去除魚和商陸，食用赤小豆和湯汁，每二日服用一次，最多三次，小便通暢後即可痊癒。《肘後方》
另外，烏鱧魚與赤小豆同煮食用，也有利水消腫的功效。李時珍方
身體突然腫脹：
用醋調和蚯蚓糞便敷於患處。《千金要方》
手腳腫脹：
將桐樹葉煮成汁，用來熱敷患處，並少量服用；或加入赤小豆效果更佳。《聖惠方》
水腫從腳開始：
削楠木、桐木煮汁，用來泡腳，並少量服用，每日一次。《肘後方》
鼻子塞住，消水，臉部腫脹嚴重者：
取土狗一個，輕粉二分半，研磨成粉。每次少許，放入鼻孔內，待黃水流盡即可。《家藏方》
腫脹忌食鹽，只可用秋石拌食物食用。待腫脹消退後，將鹽放入罐中煅燒後，少量食用。《摘玄方》