《本草單方》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 水腫
通身水腫。
薷術丸，治暴水、風水、氣水，通身皆腫，服至小便利，為效。
用薷葉一斤，水一斗，熬極爛，去滓，再熬成膏，加白朮末七兩和，丸梧子大。每服十丸，米飲下，日五夜二服。《外臺秘要》
又，苦葶藶炒四兩為末，棗肉和，丸梧子大。每服十五丸，桑白皮湯下，日三服。
又，楮枝葉煎汁如餳。空腹服一匕，日三服。《聖惠方》
又，葡萄嫩心（十四個），螻蛄（七個去頭尾）
同研，露七日，曬乾為末。每服半錢，淡酒調下。暑月尤佳。潔古《保命集》
遍身黃腫。
掘新鮮百條根洗，搗，罨臍上。以糯米飯半升拌水酒半合，揉軟蓋在上，以帛包住，待一二日後，口內作酒氣，則水從小便中出，腫自消也。百條根，一名野天門冬，一名百奶。狀如蔥頭，其苗葉柔細，一根下有百餘個數。《楊氏經驗方》
又，用明礬二兩、青礬一兩、白麵半斤同炒，令赤，以醋煮米粉糊，和丸。棗湯下三十丸。名推車丸。《濟急方》
皮水，腑腫，按之沒指，不惡風，水氣在皮膚中，四肢聶聶動者。
用防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩、甘草二兩。每服一兩，水一升，煎半升服，日三服。張仲景方
風水浮腫，一身盡浮。
用楮白皮、豬苓、木通各二錢，桑白皮三錢、陳橘皮一錢生薑三片，水二鍾，煎服，日一劑。《聖濟總錄》
又，用大田螺、大蒜、車前子等分，搗膏，攤貼臍上，水從便旋而下。《仇遠稗史》
水氣腫滿。
汞粉（一錢）
烏雞子去黃盛粉，蒸餅包，蒸熟，取出。苦葶藶炒一錢，同蒸餅杵，丸綠豆大。每車前湯下三五丸，日三服。神效。
身腫攻心，脹滿不食。
用生豬脊肉，以漿水洗，壓干，切，膾蒜、薤啖之。一日三次，下氣去風。張文仲方
浮腫脹滿，不下食。
豬肝一具洗，切，著蔥、豉、薑、椒炙，食之；或單煮羹，亦可。《心鏡》
又方，用生豬肝一具細切，醋洗，入蒜醋食之，勿用鹽。亦治腫自足起。
鼓脹煩渴，身乾黑瘦。
馬鞭草細銼，曝乾，勿見火，以酒或水同煮，至味出，去滓，溫服。以六月中旬雷鳴時採者，有效。《易簡方》
脾濕腫滿，腹脹如鼓，喘不得臥。
用海金砂三錢、白朮四兩、甘草半兩、黑牽牛頭末一兩半，為末。每服一錢，煎倒流水調下，得利為妙。《蘭室秘藏》方
水氣浮腫，氣促，坐臥不得。
用牽牛子二兩微炒，搗末，以烏牛尿浸一宿，平旦入蔥白一握，煎十餘沸。空心分二服，水從小便出。《聖惠方》
腫滿，氣急，不得臥。
郁李仁一大合，搗末，和麵作餅吃，入口即大便通，泄氣，便愈。
水腫久不瘥，垂死者。
豬獾作羹，食之，下水，大效。
《聖惠方》用粳米、蔥、豉和豬獾作粥食。
有婦病腹大如鼓，四肢骨立，不能貼席，惟衣被懸臥，穀食不下者數日矣。忽思鶉食，如法進之，遂運劇，少頃雨汗，莫能言，但有更衣狀，扶而圊，小便突出白液，凝如鵝脂，如此數次，下盡，遂起。此蓋中焦濕熱，積久所致也。《集驗方》
白話文：
水腫
全身浮腫。
薷術丸可以治療暴腫、風腫、氣腫等全身浮腫的症狀，服用後小便通暢即見效。做法是用薷葉一斤，水一斗，熬煮至極爛，去除渣滓，再熬成膏狀，加入白朮末七兩，製成梧子大小的丸藥。每次服用十丸，用米湯送服，每日五次，夜間服用兩次。《外臺秘要》
另外，將炒好的苦葶藶四兩研磨成粉末，用棗肉和成梧子大小的丸藥。每次服用十五丸，用桑白皮湯送服，每日三次。
再者，將構樹枝葉煎煮成膏狀。空腹服用一匙，每日三次。《聖惠方》
此外，將十四個葡萄嫩心和七個（去除頭尾）螻蛄一起研磨，放置露天地七天，曬乾後研成粉末。每次服用半錢，用淡酒送服。夏季服用效果尤佳。潔古《保命集》
全身發黃浮腫。
將新鮮的百條根洗淨，搗碎，敷在肚臍上。再取半升糯米飯拌入半合水酒，揉搓至柔軟後蓋在上面，用布包好。一两天后，口中會出現酒味，此時小便會排出水分，腫脹自然消退。百條根，又名野天門冬，又名百奶，形狀像蔥頭，其莖葉細柔，一根地下有百餘個根莖。《楊氏經驗方》
另外，將明礬二兩、青礬一兩、白麵半斤一起炒至變紅，再用醋煮米粉糊，混合製成丸藥。用棗湯送服三十丸，名為推車丸。《濟急方》
皮下水腫，腹部腫脹，按壓下去指頭印會消失，不惡風，水氣停留在皮膚中，四肢發麻顫動。
使用防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩、甘草二兩。每次服用一兩藥材，加水一升，煎煮至半升服用，每日三次。張仲景方
風腫浮腫，全身都腫脹。
使用楮樹白皮、豬苓、木通各二錢，桑白皮三錢、陳橘皮一錢、生薑三片，加水二鍾，煎煮服用，每日一劑。《聖濟總錄》
另外，將田螺、大蒜、車前子等量搗成膏狀，敷貼在肚臍上，水液就會從小便排出。《仇遠稗史》
水氣腫脹。
使用汞粉一錢，取烏雞蛋去除蛋黃，取蛋清粉，用蒸餅包好蒸熟取出。再將炒好的苦葶藶一錢與蒸餅一起搗碎，製成綠豆大小的丸藥。每次服用三到五丸，用車前子湯送服，每日三次，療效顯著。
全身腫脹，壓迫心臟，腹脹難以進食。
使用生的豬脊肉，用漿水洗淨，壓乾水分，切片，拌以蒜、薤，食用。每日三次，可以降氣消腫。《張文仲方》
浮腫脹滿，無法進食。
將豬肝洗淨切片，加入蔥、豉、薑、椒炙烤食用；或者單獨煮成羹，也可以。《心鏡》
另一個方法是將生的豬肝切碎，用醋洗淨，加入蒜醋食用，不要加鹽。也可治療腫脹從腳部開始的症狀。
鼓脹口渴，身體乾燥消瘦。
將馬鞭草切細，曬乾，避免接觸火，用酒或水同煮，至藥味煮出，去除渣滓，溫服。在六月中旬雷雨時採集的馬鞭草效果最佳。《易簡方》
脾濕腫脹，腹部脹滿如鼓，呼吸困難無法平臥。
使用海金砂三錢、白朮四兩、甘草半兩、黑牽牛頭末一兩半，研磨成粉末。每次服用一錢，用煎煮後的清水送服，利尿為佳。《蘭室秘藏》方
水氣浮腫，呼吸急促，無法坐臥。
使用牽牛子二兩微炒，搗碎成粉末，用烏牛尿浸泡一夜，清晨加入蔥白一把，煎煮十幾沸。空腹分兩次服用，水液會從小便排出。《聖惠方》
腫脹，呼吸急促，無法平臥。
使用郁李仁一大合，搗碎成粉末，和麵做成餅食用，入口即大便通暢，排出氣體，症狀就會好轉。
水腫久治不癒，瀕臨死亡。
將豬獾做成羹食用，可以利尿，療效顯著。《聖惠方》也可以用粳米、蔥、豉和豬獾一起煮粥食用。
一位婦女患病，腹部腫大如鼓，四肢骨瘦如柴，無法平躺，只能依靠衣被懸掛而臥，數日無法進食。忽然想到吃鵪鶉，按照方法食用後，腹部劇烈蠕動，不久後大汗淋漓，說不出話，只能做出更衣的動作，扶著她去廁所，小便排出白色液體，凝固如鵝脂，如此數次，排盡後，病就好了。這是因為中焦濕熱積聚已久造成的。《集驗方》