《本草單方》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 鼻衄
鼻中衄血。
鞋襦燒灰，吹之，立效。《廣利方》
又，山梔子燒灰，吹之。屢用有效。《易簡方》
又，青蒿搗汁，服之；並塞鼻中，極驗。《易簡方》
又，乾地黃，地龍，薄荷（等分）
為末，冷水調下。《秘寶方》
又，油塗蓖麻葉炙熱，熨囟上，大驗。
肺熱衄血。
蒲黃，青黛（各一錢）
白話文：
鼻中衄血（鼻出血）的古代中醫治療方法：
1. 鞋襦燒灰法：
將鞋襦燒成灰，吹入鼻中，效果立竿見影。《廣利方》
2. 山梔子燒灰法：
將山梔子燒成灰，吹入鼻中，多次使用有效。《易簡方》
3. 青蒿汁法：
將青蒿搗碎取汁，服用；同時將青蒿汁塞入鼻中，效果極佳。《易簡方》
4. 乾地黃、地龍、薄荷法：
將乾地黃、地龍、薄荷等量研磨成粉末，用冷水調服。《秘寶方》
5. 蓖麻葉熨囟法：
將蓖麻葉塗油後炙熱，熨貼在囟門（頭頂囟門）上，效果顯著。
6. 肺熱所致鼻出血：
對於肺熱引起的鼻出血，可以使用蒲黃和青黛各一錢的劑量治療。
註：
- 以上方法僅供參考，請勿自行嘗試。
- 文中括號內是中藥名稱，方便您查詢相關資訊。
新汲水服之；或青黛、發灰等分，生地黃汁調下。《簡便方》
少小鼻衄，小勞輒出。
桑耳熬焦，搗末。每發時以杏仁大塞鼻中，數度即可斷。《肘後方》
病後常衄，小勞即作。
牡蠣（十分），石膏（五分）
為末，酒服方寸匕。亦可蜜丸，日三服。《肘後方》
鼻出衄血。
刀刮指甲細末，吹之，即止。試驗。《簡便方》
又，硼砂一錢，水服，立止。《集簡方》
白話文：
剛汲取的清水服用；或青黛、發灰等量，用生地黃汁調和後服用。《簡便方》
年少時鼻子流血，輕微勞累就容易流血。
將桑耳熬焦，搗成粉末。每次流鼻血時，用杏仁大小的份量塞入鼻孔中，反覆幾次就能止血。《肘後方》
病癒後經常流鼻血，輕微勞累就容易流血。
牡蠣（十分），石膏（五分）
研磨成粉末，用酒服用，每次一小匙。也可以做成蜜丸，每天服用三次。《肘後方》
鼻子流血。
用刀刮取指甲，研磨成細粉，吹入鼻孔，就能止血，已驗證有效。《簡便方》
另外，硼砂一錢，用水服用，就能立即止血。《集簡方》
又，以蘿蔔自然汁和無灰酒飲之，即止。蓋血隨氣運，氣滯故血妄行。蘿蔔下氣，而酒導之故也。
又，百草霜末吹之，立止。
又，津調白芨末，塗山根上；仍以水服一錢，立止。《經驗方》
又，剪金花連莖葉陰乾，濃煎汁，溫服，立效。《指南方》
又，屏風上故紙燒灰，酒服一錢，即止。《普濟方》
又，柏葉，榴花
研末，吹之。《普濟方》
又，棕櫚灰，隨左右吹之，亦效。
又，用新汲水，隨左右洗足，即止。累用有效。
一方，冷水浸紙，貼囟上，以熨斗熨之，立止。
又，血餘燒灰，吹之，立止，永不發。男用母發，女用父發。
白話文：
另外，用蘿蔔汁和無灰酒一起喝，就能止血。因為血隨著氣運行，氣滯就會導致血妄行，而蘿蔔能降氣，酒能引導它，所以能止血。
另外，將百草霜研成末吹到鼻子上，馬上就能止血。
另外，用白芨末和唾液調和，塗抹在出血的地方；再用清水服用一錢，馬上就能止血，這是《經驗方》記載的方法。
另外，將金花連莖葉陰乾，濃煎成汁，溫溫地喝下去，馬上就能見效，這是《指南方》記載的方法。
另外，將屏風上舊紙燒成灰，用酒服用一錢，馬上就能止血，這是《普濟方》記載的方法。
另外，將柏葉和石榴花研成末，吹到鼻子上，這是《普濟方》記載的方法。
另外，將棕櫚灰隨便吹到出血的地方，也能止血。
另外，用剛汲取的清水，隨便洗洗腳，馬上就能止血。反覆使用效果很好。
另外，用冷水浸泡紙張，貼在囟門上，用熨斗熨燙，馬上就能止血。
另外，將血餘燒成灰，吹到鼻子上，馬上就能止血，而且永遠不會再出血。男性用母親的頭髮，女性用父親的頭髮。
一方，用亂髮灰一錢、人中白五分、麝香少許，為末，㗜鼻。名三奇散。《聖惠方》
又，取蔥汁，入酒少許，滴鼻中，云：即覺血從腦散下也。《勝金方》
又，茅根為末，米泔水服二錢。《聖惠方》
又，藕節搗汁，飲；並滴鼻中。
又，定州白瓷細末，吹少許，立止。《經驗方》
又，白土末五錢，井華水調服。二服除根。《瑞竹堂方》
又，紙條蘸真麻油入鼻，取嚏，即愈。有人一夕衄血盈盆，用此而愈。《普濟方》
白話文：
用亂髮灰、人中白和麝香混合成粉末，塞入鼻中，叫做三奇散。另外，可以將蔥汁和少許酒滴入鼻中，據說能讓血從腦部流下。也可以將茅根研磨成粉末，用米湯送服。另外，將藕節搗汁飲用，並滴入鼻中也能止血。用定州白瓷的細末吹入鼻中，也能立即止血。白土末用井水調服，可以徹底止血。用紙條蘸麻油塞入鼻中，引發噴嚏，也能治癒鼻出血。有人一夜鼻出血滿盆，用此方法治癒。
鼻衄不止，五七日不住者。
人中白新瓦焙乾，入麝香少許，溫酒調服，立效。《經驗方》
衄血，一月不止。
刺羊血熱飲，即瘥。《聖惠方》
鼻衄不止，累醫不效。
粟殼燒存性，研末，粥飲服二錢。《聖惠方》
鼻血不止，服藥不應。
用蒜一枚去皮，研如泥，作錢大餅子，厚一豆許。左鼻血出，貼左足心；右鼻血出，貼右足心；兩鼻俱出，俱貼之。立瘥。《濟眾方》
又，用糯米微炒黃，為末。每服二錢，新汲水調下。仍吹少許入鼻中。《濟眾方》
鼻衄不止，眩冒欲死者。
白話文：
鼻子流血不停，連續五七天都不止的。
用人中白（一種草藥）的新鮮莖葉，焙乾後，加入少許麝香，用溫酒調和服用，馬上見效。《經驗方》
鼻子流血，一個月都不止。
用羊血加熱後飲用，馬上就會止住。《聖惠方》
鼻子流血不停，看了很多醫生都沒效。
將粟殼燒成灰，研磨成粉，用粥調和服用二錢。《聖惠方》
鼻子流血不止，吃了藥也不見效。
用大蒜一瓣去皮，研磨成泥，做成像錢幣大小、厚約一粒豆子的藥餅。如果左邊鼻孔流血，就貼在左腳心；如果右邊鼻孔流血，就貼在右腳心；如果兩個鼻孔都流血，就兩個腳心都貼。馬上就會止住。《濟眾方》
另外，用糯米微炒至黃色，研磨成粉。每次服用二錢，用新汲取的清水調和服用。並且吹少許藥粉進鼻孔。《濟眾方》
鼻子流血不止，頭昏眼花，快要死掉一樣。
龍骨末，吹之。梅師方
又，濃墨汁滴入鼻中。梅師方
大衄久衄。
人中白一團雞子大，綿五兩
燒，研。每服二錢，溫水服。亦治諸竅出血。《聖惠方》
口鼻出血如湧泉，因酒色太過者。
荊芥燒，研，陳皮湯下二錢，不過二服也。
鼻中息肉。
藜蘆（三分），雄黃（一分）
為末，蜜和，點之。每日三上，自消。勿點兩畔。《聖濟方》
白話文：
龍骨粉末，用來吹鼻子。這是梅師的藥方。
其次，濃墨汁滴入鼻孔中。這是梅師的藥方。
治療長時間或頻繁的鼻血。
使用一團大小類似雞蛋的人中白，以及五兩綿花。
燒後研磨，每次服用二錢，用溫水送服。這藥方也能治療各種孔洞出血。出自《聖惠方》。
若口鼻出血如泉水般，是由於過度飲酒和房事所致。
使用荊芥燒後研磨，然後用水陳皮煮的湯送服二錢，通常只需要兩次即可見效。
治療鼻孔中的息肉。
使用藜蘆（三分），雄黃（一分）研磨成粉，與蜂蜜混合，滴入鼻孔。每天三次，自行消失。避免滴到兩側。出自《聖濟方》。
又，用細辛、白芷等分，為末，以生地膽汁和成膏。每用少許點之，取消為度。《聖惠方》
白話文：
此外，將細辛、白芷等量研磨成粉末，用生地膽汁混合成膏。每次取少量塗抹患處，直到症狀消失為止。 《聖惠方》
2. 舌衄
舌衄出血。
槐花末敷之，即止。《集驗方》
舌硬出血。
木賊煎水，漱之，即止。《聖惠方》
又，刺薊搗汁，和酒服。乾者為末，冷水服。亦治九竅出血。《普濟方》
舌腫，出血如泉。
烏賊骨，蒲黃（各等分，炒）
為細末。每用塗之。《簡便方》
舌上出血，竅如針孔。
用紫金沙即露蜂房頂上實處一兩、貝母四錢、蘆薈三錢，為末，蜜和丸雷丸大。每用一丸，水一小鐘，煎至五分，溫服。吐血，溫酒調服。
舌上出血，如鑽孔者。
香薷煎汁服一升，日三服。《肘後方》
白話文：
舌頭流血，可以將槐花末敷在傷口上止血。舌頭硬且流血，可以用木賊煎水漱口止血。另外，刺薊搗汁和酒服用，或將其研成粉末用冷水服用，也能治療九竅出血。舌頭腫脹，出血不止，可以用烏賊骨和蒲黃等量炒熟，研成細末，塗抹在患處。舌頭上出血，像針孔一樣，可以將紫金沙、貝母和蘆薈研成粉末，用蜜水和成丸藥，每次服一丸，用水煎服，吐血則用溫酒調服。舌頭上出血，像鑽孔一樣，可以用香薷煎汁服用，每天三次。