《本草單方》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 郁
心氣鬱結。
羊心一枚，同回回紅花浸水一盞，入鹽少許，徐徐塗心上，炙熟，食之。令人心安多喜。《正要》方
憂鬱不伸，胸膈不寬。
貝母去心薑汁炒，研
薑汁、麵糊丸。每服七十丸，徵士鎖甲煎湯下。《集驗方》
白話文：
心氣鬱結，導致心情不舒暢。
用一個羊心，和回回紅花一起泡在一碗水中，加入少量鹽，慢慢塗抹在心臟部位，然後用火烤熟食用。這樣可以使人心神安定，心情愉快。《正要》裡的藥方是這樣記載的。
憂愁鬱悶，胸口覺得不開闊。
用貝母去除內心，用薑汁炒過，磨成粉末。
再用薑汁和麵糊做成藥丸。每次服用七十顆，用徵士鎖甲（一種藥材）煎的湯送服。《集驗方》裡的藥方是這樣記載的。
2. 水腫
十種水氣，浮腫喘滿。
用大冬瓜一枚，切蓋去瓤，以赤小豆填滿，蓋合簽定，以紙筋泥固濟，日乾。用糯糠兩大羅，入瓜在內，煨至火盡，取出切片，同豆焙乾為末，水糊，丸梧子大。每服七十丸，煎冬瓜子湯下，日三服，小便利為度。《家藏方》
李絳《兵部手集方》只一味冬瓜，任意煮食，云：神效無比。
十種水病，腹滿喘促，不得臥。
《聖惠方》以螻蛄五枚，焙乾為末。食前白湯服一錢，小便利為效。《楊氏》加甘遂末一錢、商陸汁一匙，取下水為效。忌鹽一百日。
小便秘者，用螻蛄下截，焙，研，水服半錢，立通。
《乾坤秘韞》用端午日取螻蛄陰乾，分頭尾焙，收。治上身，用頭末七個；治中，用腹末七個；治下，用尾末七個。食前酒服。
諸水腫病。張子和云：病水之人，如長川氾濫，非杯勺可取。必以神禹決水法治之，故名禹功散。
用黑牽牛頭末四兩、茴香一兩炒，為末。每服一二錢，以生薑自然汁調下，當轉下氣也。《儒門事親》方
通身水腫。
苦瓠膜（炒二兩），苦葶藶（五分）
搗合，丸小豆大。每服五丸，日三，水下止。
又，用苦瓠五分、大棗七枚搗，丸。一服三丸，如人行十里許，又服三丸；水出，更服一丸。即止。俱《千金方》
又，用苦瓠膜炒一兩、杏仁泡去皮尖，炒半兩，為末，糊丸。每飲下十丸，日三，水下止。《聖濟總錄》
又，《簡便方》治腹脹黃腫，用亞腰葫蘆連子燒存性，每服一個，食前溫酒下。不飲酒者，白湯下。十餘日見效。
水氣浮腫。
用黃顙魚三尾、綠豆一合、大蒜三瓣，水煮爛，去魚食豆；以汁調商陸末一錢服。其水化為清氣而消。詩云：一頭黃顙八須魚，綠豆同煎一合余；白煮作羹成頓服，管教水腫盡消除。此方神效無比。《集要方》
水氣腫脹。
用赤小豆五合、大蒜一顆、生薑五錢、商陸根一條，三件並搗碎，同水煮爛，去藥。空心食豆，旋旋啜汁，令盡。腫立消也。蘇頌方
韋宙《獨行方》治水腫從腳起，入腹則殺人。
赤小豆一斗煮極爛，取汁五升，溫漬足膝。若已入腹，但食小豆，勿雜食，亦愈。
《梅師》治水腫，以東行花桑枝燒灰一升，淋汁，煮赤小豆一升，以代飯，良。
又方，用黑大豆、桑灰汁煮，食。
又，續隨子一兩去殼，研，壓去油，重研，分作七服。每治一人用一服。丈夫生餅子酒下，婦人荊芥湯，五更服之。當下利至曉。自止後，以厚朴湯補之，頻吃益善。忌鹽一百日，乃不復作。《斗門方》
又，赤尾鯉魚一斤破開，不見水及鹽，以生礬五錢研末，入腹內，大紙包裹，外以黃土泥包，放灶內煨熟，取出去紙泥，送粥。食頭者上消，食身尾者下消，一日用盡。屢試屢驗。《醫方摘要》
白話文：
水腫，指身體浮腫、氣喘、腹脹等。
治療方法包括：
-
冬瓜赤小豆丸：取一個大冬瓜，切開頂部，挖空瓜瓤，塞滿赤小豆，蓋上瓜蓋並固定好，用濕紙和泥封住，曬乾。將糯糠兩大籮放入瓜內，煨至火盡，取出冬瓜切片，與豆子一起烘乾磨成粉，用水調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用冬瓜子湯送服，每天三次，直到小便通暢。
-
單味冬瓜：只用冬瓜，隨意煮食，據說有神奇療效。
-
螻蛄散：將五隻螻蛄烘乾磨成粉，飯前用白開水送服一錢，有助於利尿。也有方子會加入甘遂粉一錢、商陸汁一匙，以加強利水效果，但需忌鹽一百天。
-
螻蛄通小便：小便不通暢時，取螻蛄下半截，烘乾磨成粉，用水送服半錢，可迅速通便。
-
分部螻蛄末：端午節取螻蛄陰乾，將頭部、腹部、尾部分開烘乾，分別磨粉。治療上半身水腫，用頭部末七個；治療中部水腫，用腹部末七個；治療下半身水腫，用尾部末七個。飯前用酒送服。
-
禹功散：用黑牽牛頭末四兩、茴香一兩炒過磨粉，每次服用一到二錢，用生薑汁調服，有助於下氣。
-
苦瓠葶藶丸：將炒過的苦瓠膜二兩，苦葶藶五分，一起搗碎做成小豆大小的藥丸。每次服用五丸，每天三次，用水送服即可。
-
苦瓠大棗丸：用苦瓠五分、大棗七枚搗爛，做成藥丸。一次服用三丸，大約走十里路後再服三丸，排出水後，再服一丸即可。
-
苦瓠杏仁丸：用炒過的苦瓠膜一兩、去皮尖炒過的杏仁半兩，一起磨粉，用糊狀物做成藥丸。每次服用十丸，每天三次，用水送服。
-
亞腰葫蘆丸：治療腹脹黃疸型水腫，將亞腰葫蘆連子燒成炭狀，每次服用一個，飯前用溫酒送服，不喝酒者可用白開水送服，十幾天可見效。
-
黃顙魚綠豆湯：用三條黃顙魚、一合綠豆、三瓣大蒜，加水煮爛，去除魚，只吃豆子，並用湯汁調商陸末一錢服用。此方據說可使水腫化為清氣而消散。
-
赤小豆大蒜湯：用赤小豆五合、大蒜一顆、生薑五錢、商陸根一條，一起搗碎，加水煮爛，去除藥材，空腹吃豆子，慢慢喝湯，直到喝完。水腫會立即消退。
-
赤小豆外敷：水腫從腳開始，若已入腹則可能致命。用赤小豆一斗煮爛，取汁五升，溫熱浸泡足部膝蓋。若水腫已入腹，則單吃赤小豆，不要吃其他食物，也能痊癒。
-
桑枝灰赤小豆粥：用向東生長的桑枝燒成灰一升，用灰淋出的汁煮赤小豆一升，代替飯食用。
-
黑豆桑灰粥：用黑大豆和桑樹灰汁煮粥食用。
-
續隨子散：續隨子一兩去殼，磨碎，壓去油，再磨成粉，分成七份。每次用一份，男子用生餅子酒送服，女子用荊芥湯送服，五更時服用。會導致腹瀉至天亮，停止後用厚朴湯補養，頻繁服用。需忌鹽一百天。
-
生礬鯉魚：取一斤赤尾鯉魚，剖開但不沾水和鹽，將五錢生礬研磨成粉放入魚腹，用大紙包好，再用黃泥包住，放在灶內煨熟。取出後去紙泥，將魚用粥送服。吃魚頭可消上半身水腫，吃魚身尾可消下半身水腫，一天內吃完。