《本草單方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 關格
關格不通，大小便閉脹欲死，兩三日則殺人。
芒硝三兩，泡湯一升，服，取吐即通。《百一選方》
又，用皂莢燒研，粥飲下三錢，立通。《千金方》
又，用皂莢燒煙於桶內，坐上薰之亦通。《聖惠方》
三焦壅塞，胃膈不決，頭昏目眩，涕唾痰涎，精神不爽。
用牽牛子四兩（半生半炒），不蛀皂莢酥炙二兩，為末，生薑自然汁，煮糊丸梧子大，每吸二十丸，荊芥湯下。名利膈丸。《博濟方》
白話文：
如果關格不通，導致大小便閉塞，肚子脹得快要死掉，兩三天就會致命。可以用芒硝三兩，泡在一升水中服用，吐出來就能通暢。《百一選方》
另外，可以用皂莢燒成灰研磨成粉，用粥水送服三錢，也能立刻通便。《千金方》
或者把皂莢燒成煙，放在桶內，坐上去熏也能通便。《聖惠方》
如果三焦壅塞，胃膈不開，出現頭昏眼花、流鼻涕、吐口水、痰多、精神不振等症狀，可以用牽牛子四兩（半生半炒），不蛀的皂莢酥炙二兩，研磨成粉，用生薑汁煮成糊狀，做成梧子大小的丸子，每次服用二十丸，用荊芥湯送服。這個方子叫做利膈丸。《博濟方》
氣壅，小便淋結，臍下妨悶兼痛。
滑石粉一兩，水調服。《廣濟方》
白話文：
如果出現了尿液阻塞、排尿困難以及腹部下方疼痛和不適的情況，可以服用一份含有滑石粉的一劑藥物來緩解症狀。此處引用的是《廣濟方》，其中建議使用滑石粉作為治療方案之一。
2. 呃逆
治男女傷寒，並一切雜病嘔噦，手足逆冷者。
用橘皮四兩、生薑一兩，水二升，煎一升，徐徐呷之，即止。仲景方
治咳逆胸滿。
用柿蒂、丁香各二錢，生薑五片，水煎服；或為末，白湯點服。
治傷寒呃逆。
柿蒂，丁香（各一兩）
每服一錢，人參湯下。《濟眾方》
潔古加人參一錢，治虛人咳逆。
《三因》加良薑、甘草等分。
白話文：
治療男女傷寒，以及各種雜病導致的嘔吐和手腳冰冷，可以用橘皮四兩、生薑一兩，加水二升煎成一升，慢慢喝下，就能止住。這方出自仲景。
治療咳嗽逆氣胸悶，可以用柿蒂、丁香各二錢，生薑五片，水煎服；或研成粉末，用白湯沖服。
治療傷寒呃逆，可以用柿蒂和丁香各一兩，每次服用一錢，用人參湯送服。《濟眾方》
潔古方在此基礎上加人參一錢，治療虛寒咳嗽逆氣。《三因方》則加入良薑、甘草等分。
《衛生寶鑑》加青皮、陳皮。
王氏《易簡》加半夏、生薑。
有人病後，呃逆不止，聲聞鄰家。
取刀豆子燒存性，白湯調服二錢，即止。此亦取其下氣歸元，而逆自止也。時珍方
呃逆不止。
荔枝七個連皮核燒存性
為末，白湯調下，立止。《醫方摘要》
又，石蓮肉六枚炒赤黃色
研末，冷熟水半杯，和服，便止。蘇頌方
白話文：
《衛生寶鑑》裡記載，要加入青皮、陳皮。
王氏《易簡》則要加入半夏、生薑。
有些人病後，一直打嗝，聲音大到鄰居都能聽到。
可以用刀豆子燒成灰，用白開水調服兩錢，就能止嗝。這是因為刀豆能降氣歸元，所以嗝就能止住。這是李時珍的方子。
還有一種情況是，一直打嗝停不下來。
可以用七個荔枝連皮核一起燒成灰，研成粉末，用白開水調服，就能馬上止住。這是《醫方摘要》裡的方子。
另外，還可以取六枚石蓮肉炒到赤黃色，研成粉末，用半杯冷開水調服，也能止住。這是蘇頌的方子。
又，川椒四兩炒，研，麵糊丸梧子大。每服十丸，醋湯下。甚效。《經驗方》
又，鴝鵒炙，食一枚，通靈。《日華子》
又，黃蠟燒煙，薰二三次，即止。《醫方摘要》
又，用硫黃燒煙，嗅之，立止。《醫方摘要》
上氣咳逆。
砂仁洗淨，炒，研，生薑連皮等分
搗爛，熱酒食遠泡，服。《簡便方》
胃熱呃逆。
用鐵鏃七十二個，煎湯啜之。時珍方
胃冷久呃。
沉香，紫蘇，白豆蔻仁（各一錢）
為末。每柿蒂湯服五七分。《活人心統》
白話文：
另外，把川椒四兩炒香磨成粉，用麵糊做成梧子大小的丸子。每次服用十丸，用醋湯送服。非常有效。《經驗方》
另外，將鴝鵒烤熟，吃一枚，可以通靈。《日華子》
另外，用黃蠟燒煙熏患處兩三次，即可止痛。《醫方摘要》
另外，用硫磺燒煙，聞其煙味，馬上就能止痛。《醫方摘要》
上氣咳嗽逆氣。
將砂仁洗淨，炒香磨成粉，與生薑連皮一起等量搗碎，用熱酒浸泡後食用。《簡便方》
胃熱引起的呃逆。
用鐵鏃七十二個，煎湯服用。《時珍方》
胃寒引起的長期呃逆。
將沉香、紫蘇、白豆蔻仁各一錢研磨成粉。每次服用五到七分，用柿蒂湯送服。《活人心統》
溫病發噦，因飲水多者。
枇杷葉去毛淨，炙香茅根各半斤
水四升，煎二升，稍稍飲之。安常方
溫病熱噦，乃伏熱在胃，令人胸滿則氣逆，逆則噦；或大下，胃中虛冷，亦致噦也。
茅根（切），葛根（切各半斤）
水三升，煎一升半。每溫飲一盞，噦止即停。安常《傷寒卒病論》
腎氣上噦，腎氣自腹中趕上，築於咽喉，逆氣連屬，而不能出，或至數十聲，上下不得喘息。此由寒傷胃脘，腎虛氣逆，上乘於胃，與氣相併。《難經》謂之噦；《素問》云：病深者，其聲噦。宜服此方。如不止，灸期門、關元、腎俞穴。
白話文：
溫病導致的呃逆，是因為喝水過多造成的。可以用去毛的枇杷葉和香茅根各半斤，加水四升煎煮成二升，少量多次服用，就能缓解症状。
另外，溫病發熱導致的呃逆，是因為體內伏熱停留在胃部，導致胸悶氣逆，氣逆就會引起呃逆；或者是因为腹泻导致胃虚寒，也会引起呃逆。这时可以用茅根和葛根各半斤，加水三升煎煮成一升半，每次溫溫地喝一碗，呃逆止住就停止服用。
如果是因为肾虚导致的呃逆，则是肾气从腹部上涌，停留在咽喉，逆气连在一起无法排出，甚至会持续数十声，上下都喘不过气。这是因为寒气损伤了胃脘，肾虚气逆，上冲到胃部，与气相结合。難經中将此称为噦；素問則說病症严重者，呃逆的声音会很响。这种情况宜服用此方。如果症状没有缓解，可以灸期门、关元、肾俞穴。
用吳茱萸醋炒熱，橘皮、附子去皮各一兩，為末，麵糊丸梧子大。每薑湯下七十丸。《仁存方》
咳逆短氣。
紫蘇莖葉（二錢），人參（一錢）
水一鍾，煎服。《普濟方》
白話文：
將吳茱萸用醋炒熱，再加入橘皮、去皮的附子各一兩，研磨成粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子，每次用薑湯送服七十丸。這是《仁存方》記載的治療咳逆短氣的方子。
另外，《普濟方》中也記載了用紫蘇莖葉二錢、人參一錢，用水煎服來治療咳逆短氣。
3. 諸見血證
九竅出血。
荊芥煎酒，通口服之。《直指方》
《千金方》用荊葉搗汁，酒和，服。
又，頭髮，敗棕，陳蓮蓬
並燒灰，等分。每服三錢，木香湯下。《聖惠方》
又，生地黃汁（半升），生薑汁（半合），蜜（一合）
和服。《聖惠方》
九竅出血，服藥不住者。
南天竺草（即瞿麥拇指大一大把），山梔子仁（三十個），生薑（一塊），甘草（炙半兩），燈草（一小把），大棗（五枚）
白話文：
九竅出血，可以服用荊芥煎酒，或用荊葉搗汁加酒服用。也可以將頭髮、敗棕、陳蓮蓬燒成灰，等分，每次服用三錢，用木香湯送服。另外，也可以用生地黃汁、生薑汁、蜜一起混合服用。如果服藥後出血仍未止住，可以用南天竺草（即瞿麥）、山梔子仁、生薑、甘草、燈草、大棗等藥材煎服。
水煎服。《聖濟錄》
治九竅、四肢歧間血出，乃暴怒所為。
燒黃犢臍屎末，水服方寸匕，日四五服。良。姚僧垣方
人大驚，九竅四肢指歧出血。
以井華水噀面。《嘉祐方》
又，靈砂（三十粒）
人參湯下，三服愈。此證不可錯認作血得熱則流，妄用涼藥誤事。《直指方》
皮膚血濺出者。
以煮酒罈上紙，扯碎如楊花，攤在出血處，按之，即止。《百一選方》
諸般血病。
水蘆花，紅花，槐花，白雞，冠花，茅花（等分）
水二鍾，煎一鍾，服。《積善堂方》
白話文：
治療九竅、四肢之間出血，是因暴怒所致。可以燒黃牛臍帶屎，研成末，用水服用，每次服用量為方寸匕，每天服用四到五次，效果很好。另外，如果人受到驚嚇導致九竅、四肢、手指間出血，可以用井水噴灑面部。也可以服用靈砂三十粒，用人參湯送服，服用三次即可痊癒。這種病症不能錯認成血熱導致的出血而誤用涼藥。對於皮膚出血，可以用煮酒罈上的紙，撕碎成如楊花般，敷在出血處，按住即可止血。各種血病都可以用蘆花、紅花、槐花、白雞冠花、茅花等量，用水煎煮，水量兩鐘，煎至一鐘服用。