《本草單方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 噎
噎膈反胃，諸藥不效。
真阿魏（一錢），野外幹人屎（三錢）
為末。五更以薑片蘸食，能起死為生也。《永類鈐方》
又，用牛轉草、杵頭糠各半斤、糯米一升，為末，取黃母牛涎和，丸龍眼大，煮熟食之。入砂糖二兩，尤妙。名大力奪命丸。《醫學正傳》
又，用糯米末，以牛涎拌作小丸，煮熟食。《集成方》
又，用牛涎一盞，入麝香少許，銀盞燉熱，先以帛緊束胃脘令氣喘，解開，乘熱飲之；仍以丁香汁入粥與食。《得效方》
白話文：
噎膈反胃，各種藥物都無法有效治療。
真阿魏（一錢），野外乾人屎（三錢）。
研磨成粉。在五更時，以薑片蘸食，能夠讓瀕死之人起死回生。
《永類鈞方》
另外，使用牛轉草、杵頭糠各半斤、糯米一升，研磨成粉，取黃母牛的唾液調和，做成龍眼大小的丸子，煮熟食用。加入砂糖兩兩兩，效果更佳。名為「大力奪命丸」。《醫學正傳》
另外，使用糯米粉，以牛涎拌和做成小丸，煮熟食用。《集成方》
另外，使用一盞牛涎，加入少量麝香，銀盞加熱後，先用布緊束胃部引發呼吸困難，解開布，趁熱飲用；再用丁香汁加入粥中供食用。《得效方》
又蘿蔔蜜煎，浸，細細嚼，咽。良。《普濟方》
五噎吐逆，心膈氣滯，煩悶不下食。
蘆根五兩銼，以水三大盞，煮取二盞，去滓，溫服。《玉函方》
噎食不下。
赤稻細梢燒灰，滾湯一碗，隔絹淋汁三次。取汁，入丁香一枚、白豆蔻半枚、米一盞煮粥，食。神效。《摘玄妙方》
又，人屎入蘿蔔內火煉，三柱香取研。每服三分，黃酒下，三服效。《海上名方》
又，古塚內糧罌中水，但得飲之，即愈。《壽域方》
又，以黃豆雀窠一枚燒灰，酒服；或一服三錢。神驗。《易簡方》
白話文：
蘿蔔加蜂蜜煎煮後，浸泡一下，細細咀嚼，慢慢吞下，效果很好。五噎吐逆，心膈氣滯，感到煩悶，吃不下飯。取蘆根五兩，切碎，用水三大碗煮成兩碗，去渣，溫溫地喝。噎食吃不下。把赤稻的細梢燒成灰，用一碗滾水沖泡，過濾三次取汁，加入丁香一枚、白豆蔻半枚、米一碗煮粥，食用，效果神奇。此外，將人屎裝進蘿蔔里用火煉，三炷香後取出研磨，每次服三分，用黃酒送服，三次就能見效。還有人說，古墓裡的糧食罐裡的水，只要喝下去就能治好。另外，把黃豆和雀窠一起燒成灰，用酒服用，每次服三錢，效果神奇。
又，取頭垢，酸漿煎膏，用之立愈。弘景方
又，用狗寶為末。每服一分，以威靈仙二兩、鹽二錢搗如泥，將水一鍾攪勻，去滓，調服，日二。不過三日愈。後服補劑。《杏林摘要》
又，鸕鷀頭頸燒，研，酒服。兼治骨鯁。《別錄》
又，雞嗉兩枚，連食以濕紙包，黃泥固，煅存性，為末。入木香、沉香、丁香末各一錢，棗肉和丸梧子大。每汁下三丸。
又，黃犬干餓數日，用生粟或米，干飼之，俟其下糞，淘洗米粟令淨，煮粥，入薤白一握，泡熟，去薤，入沉香末二錢，食之。《永類鈐方》
白話文：
此外，取頭垢，用酸漿煎成膏狀，塗抹即可痊癒。這是弘景的方子。
另外，將狗寶磨成粉末，每次服用一分，用威靈仙二兩、鹽二錢搗成泥狀，加一鍾水攪拌均勻，濾去渣滓，調服，每天兩次。最多三天便可痊癒，之後再服用補劑。《杏林摘要》記載。
此外，將鸕鷀的頭頸部燒成灰燼，研磨成粉，用酒服用。此方法也可治療骨鲠。《別錄》記載。
另外，取兩枚雞嗉，連同食物一起用濕紙包好，用黃泥封住，煅燒至性狀變為灰白色，研磨成粉末。加入木香、沉香、丁香粉末各一錢，用棗肉和成梧子大小的藥丸。每次用湯藥送服三丸。
此外，將黃犬餓上幾天，用生粟米或米干飼餵，等到它排泄糞便後，將米粟淘洗乾淨，煮成粥，加入一握薤白，泡至熟透，取出薤白，加入沉香末二錢，食用。《永類鈐方》記載。
又，用蛇含蝦蟆泥包，燒存性，研末，米飲服。
又，寡婦木梳一枚，燒灰，煎鑰匙湯調下二錢。《生生編》
又，狼喉靨日乾，為末。每以半錢入飯內，食之。妙。《聖惠方》
噎食不納。
蓽澄茄，白豆蔻（等分）
為末，干舔之。《壽域神方》
又，華佗見一人病噎，食不得下。令取餅店家蒜、齏、米醋二升飲之，立吐一蛇。病者懸蛇於車，造佗家。見壁北懸蛇數十，乃知其奇。
老人噎食不通。
用黃雌雞肉四兩切、茯苓二兩、白麵六兩，作餛飩，入豉汁煮，食，三五服。效。《養老書》
白話文：
另外，可以用蛇含和蝦蟆泥包裹起来，烧成灰烬，研磨成粉末，用米汤服用。
还有，用寡妇的木梳烧成灰，用钥匙汤调和，每次服用两钱。《生生编》
另外，狼喉靨晒干后研磨成粉末，每次服用半钱，掺入饭中食用，效果很好。《圣惠方》
噎食无法吞咽。
蓽澄茄和白豆蔻等量，研磨成粉，干吞。《寿域神方》
另外，华佗看到一个人患了噎食，无法吞咽，便叫他去饼店取蒜、齏、米醋两升喝下，立刻吐出一条蛇。病人将蛇挂在车上，来到华佗家。看到墙壁北面挂着数十条蛇，才明白其中的奇特。
老人噎食不通。
用黄雌鸡肉四两切碎，茯苓二两，白面六两，做成馄饨，加入豉汁煮熟，食用，三五服即可见效。《养老书》
治卒噎。
取祀灶飯一粒，食之，即下。燒，研，搽鼻中瘡，亦良。時珍方
咽喉妨礙如有物，吞吐不利。
杵頭糠，人參（各一錢），石蓮肉（炒一錢）
水煎服，日三服。《聖濟總錄》
白話文：
如果突然噎住，可以取一粒灶神祭祀用剩下的飯，直接吞下去，就能緩解。將這飯粒燒成灰，研磨成粉，塗抹在鼻腔潰瘍上，也能治癒。這是李時珍的藥方。
如果咽喉有異物感，吞嚥困難，可以將杵頭糠、人參（各一錢）、石蓮肉（炒一錢）一起水煎服用，一天服用三次。《聖濟總錄》記載。
2. 吐利
吐利卒死，及大人、小兒卒腹皮青黑赤，不能喘息。
用女青末納口中，以酒送下。《子母秘錄》
白話文：
突然出現嘔吐和拉肚子導致生命危險，以及大人小孩突然腹部皮膚變得青黑色或紅色，呼吸困難。 使用「女青」研磨成粉末，用水送服。出自《子母祕錄》。
3. 霍亂
霍亂吐瀉垂死。不拘男女，但有一點胃氣存者，服之再生。
廣陳皮（去白五錢），真藿香（五錢）
水二盞，煎一盞，時時溫服。
《聖惠》用陳橘皮末二錢，湯點服；不省者灌之。仍燒磚沃醋，布裹磚安心下，便活。
霍亂困篤。
童女月經衣和血燒灰，酒服方寸匕。百方不瘥者，用之。《千金方》
霍亂吐下。
鍋底墨煤（半錢），灶額上墨（半錢）
百沸湯一盞，急攪數千下，以碗覆之，通口服一二口，立止。《經驗方》
白話文：
霍亂導致吐瀉，病人奄奄一息，不分男女，只要有一點胃氣，服用以下藥方即可起死回生。取陳皮五錢（去白），真藿香五錢，加水兩盞煎成一盞，溫熱服用，時常服用。
《聖惠》記載，用陳橘皮末二錢，以湯送服，神志不清者灌服。再用磚頭燒熱，淋上醋，用布包裹磚頭敷在腹部，病人即可蘇醒。
霍亂病情嚴重，命懸一線。
《千金方》記載，將童女月經衣和血燒成灰，用酒送服，量為方寸匕。百般方法都無效時，可以嘗試此方。
霍亂導致嘔吐腹瀉。
《經驗方》記載，取鍋底墨煤半錢，灶台上的墨半錢，用百沸湯一盞，快速攪拌數千下，用碗蓋住，從口服食一二口，即可止瀉。
又，屋下倒掛塵，滾湯泡，澄清服，即止。《易簡方》
又，路旁破草鞋去兩頭，洗三四次，水煎湯一碗，滾，服之即愈。《事海文山》
又，勿食熱物，但飲冷鹽水一碗；仍以水一盆浸兩足，立止。《救急良方》
又，鹽調生熟湯，飲數口。治嘔吐不能納食，危甚者，即定。時珍方
又，扁豆，香薷（各一升）
水六升，煮二升，分服。《千金方》
又，香薷煮，飲，無不瘥者。作煎，除水腫，尤良。弘景方
又，枯白礬末一錢，百沸湯調下。華佗方
又，山豆根末，橘皮湯下三錢。《備急方》
白話文：
另外，屋裡倒掛的灰塵，用滾燙的水泡，澄清後喝下，就可以止住病症。《易簡方》
還有，路邊破草鞋去掉兩頭，洗三四次，用水煎湯一碗，煮沸後喝下，就能痊癒。《事海文山》
另外，不要吃熱的東西，只喝一碗涼鹽水；再用一盆水浸泡雙腳，就能馬上止住病症。《救急良方》
另外，用鹽調和生熟湯，喝幾口。治嘔吐不能進食，病情嚴重者，馬上就能穩定下來。《時珍方》
另外，扁豆、香薷各一升，加水六升，煮到剩兩升，分次服用。《千金方》
另外，用香薷煮水喝，沒有不痊癒的。做成煎劑，治療水腫效果尤其好。《弘景方》
另外，枯白礬末一錢，用滾水調和服用。《華佗方》
另外，山豆根末，用橘皮湯送服三錢。《備急方》
又，生藕搗汁，服。《聖惠方》
霍亂吐瀉，煩躁不止。
人參（二兩），橘皮（三兩），生薑（一兩）
水六升，煮三升，分三服。《聖濟錄》
霍亂吐利。
尿桶舊板，煎水服，山村宜之。時珍方
霍亂，煩躁氣急。
每嚼木瓜核七粒，溫水咽之。《聖惠方》
霍亂，煩渴腹脹。
蘆葉一握，水煎服。
又方，蘆葉（五錢），糯米（二錢半），竹茹（一錢）
白話文：
霍亂導致嘔吐腹瀉、煩躁不安，可以用生藕搗汁服用。也可以用人參二兩、橘皮三兩、生薑一兩，水六升煮成三升，分三次服用。山村地區的人可用尿桶舊板煎水喝。煩躁氣急時可以嚼木瓜核七粒，溫水送服。煩渴腹脹時可以用蘆葉一握煎水喝，或者用蘆葉五錢、糯米二錢半、竹茹一錢一起煎水喝。
水煎，入薑汁、蜜各半合，煎兩沸，時時呷之。《聖惠方》
霍亂，腹脹痛。
木瓜（五錢），桑葉（三片），棗肉（一枚）
水煎服。《聖惠方》
又，蘆根（一升），生薑（一升），橘皮（五兩）
水八升，煎三升，分服。《聖惠方》
又，厚朴（炙四兩），桂心（二兩），枳實（五枚），生薑（二兩）
水六升，煎取二升，分三服。陶隱居方
又，用厚朴薑汁炙，研末，新汲水服二錢。如神。《聖惠方》
白話文：
將藥材用水煎煮，加入薑汁和蜂蜜各半，煮沸兩次，隨時服用。
霍亂，肚子脹痛。
可以用木瓜五錢、桑葉三片、棗肉一枚，用水煎服。
也可以用蘆根一升、生薑一升、橘皮五兩，加水八升煎煮成三升，分次服用。
另外，用厚朴四兩炙烤後，再加入桂心二兩、枳實五枚、生薑二兩，加水六升煎煮成二升，分三次服用。
也可以用厚朴用薑汁炙烤，研磨成粉末，用新汲取的水服用二錢，效果如同神效。
霍亂煩悶。
蘆根（三錢），麥門冬（一錢）
水煎服。《千金方》
又，人參（五錢），桂心（半錢）
水二盞，煎服。《聖惠方》
又，向陽壁土煮汁，服。《聖濟錄》
冒暑霍亂，小便不利，頭運引飲。
用澤瀉、白朮、白茯苓各三錢，水一盞，姜五片，燈心十莖，煎八分，溫服。
霍亂，大渴不止，多飲則殺人。
黃粱米五升，水一斗，煮，清三升，稍稍冷，飲之。《肘後方》
白話文：
霍亂讓人感到煩悶難受，可以用蘆根三錢、麥門冬一錢，加水煎服。《千金方》記載。
另外，也可以用人參五錢、桂心半錢，加水兩盞煎服。《聖惠方》記載。
還可以用向陽的牆壁泥土煮汁服用。《聖濟錄》記載。
夏季中暑引發的霍亂，小便不順暢，頭昏腦脹，可以取澤瀉、白朮、茯苓各三錢，加水一盞、薑五片、燈心十莖，煎煮八分，溫熱服用。
霍亂症狀包括口渴不止，喝太多水反而會致命。可以用黃粱米五升，加水一斗煮，取清液三升，稍微放涼後飲用。《肘後方》記載。
霍亂，嘔甚不止。
用高良薑生銼二錢、大棗一枚，水煎，冷服，立定。名冰壺湯。《普濟方》
霍亂脹滿，未得吐下。
用生蘇搗汁，飲之，佳。干蘇煮汁，亦可。《肘後方》
霍亂及乾霍亂，須吐者。
以樟木屑煎濃汁，吐之。甚良。時珍方
舊麻鞋底洗淨，煮汁，服。治霍亂，吐下不止，及食牛馬肉毒，腹脹，吐利不止。時珍方
霍亂，吐下不止。
楠木煮汁，服。《別錄》
白話文：
霍亂嘔吐不止時，可以用生高良薑和紅棗水煎後冷服，能迅速止住嘔吐。霍亂腹脹，還未嘔吐或拉肚子時，可以用生蘇葉搗汁飲用，效果很好，也可以用乾蘇葉煮水喝。患有霍亂或乾霍亂，需要催吐時，可以用樟木屑煎濃汁喝，效果很好。用舊麻鞋底洗淨煮水喝，可以治療霍亂嘔吐不止，以及吃了牛馬肉中毒後腹脹、嘔吐腹瀉不止的症狀。霍亂嘔吐不止時，可以用楠木煮水喝。
又，煎湯洗轉筋及足腫。枝葉同功。《大明方》
霍亂，吐瀉不止，轉筋腹痛。
取棠梨枝一握，同木瓜二兩煎汁，細呷之。時珍方
霍亂轉筋，入腹煩悶。
桑葉一握煎，飲一二服，立定。《聖惠方》
又，生扁豆葉一把，入少醋絞汁，服。立瘥。蘇恭方
又方，用扁豆為末，醋和，服。《普濟方》
又，白梅肉一枚，同絲瓜葉一葉，將梅核中仁取出，同肉研爛，用新汲水調，灌下，即蘇。自傳秘方
又，茱萸炒二兩，酒二盞，煎一盞，分二服，得下即安。《聖濟錄》
白話文：
對於轉筋和足腫，可以用梨枝煎湯洗滌。梨枝和葉子有相同的功效。《大明方》
霍亂發作，不停地吐瀉，伴隨轉筋和腹痛。
取梨枝一握，與木瓜二兩一起煎汁，慢慢喝下。時珍方
霍亂引起轉筋，肚子裡感到煩悶。
取桑葉一握煎湯，喝一到兩碗，就能止住症狀。《聖惠方》
另外，取新鮮扁豆葉一把，加入少量醋絞汁服用，馬上就能痊癒。蘇恭方
另一個方法是用扁豆磨成粉末，用醋調和後服用。《普濟方》
還有，取白梅肉一枚，與絲瓜葉一片，將梅核仁取出，與梅肉一起研磨成泥，用新汲取的清水調和，灌服下去，就能立刻好轉。自傳秘方
另外，將茱萸炒至二兩，用兩盞酒煎煮，只留下半盞，分兩次喝下，就能排泄出來，病症就會好轉。《聖濟錄》
又，木香末（一錢），木瓜汁（一盞）
入熱酒調服。《聖濟錄》
又，木瓜枝葉皮根，並可煮汁，飲之。《別錄》
又，用敗木梳一枚，燒灰，酒服。永瘥。《千金方》
又，皂角末，吹豆許入鼻，取嚏，即安。梅師方
又，綠豆粉，新汲水調服。
又，木瓜（一兩），酒（一升）
煎服。不飲酒者，煎湯服。仍煎湯浸青布裹其足。《聖惠方》
霍亂轉筋，垂死者。
敗蒲席一握切，漿水一盞
煮汁，溫服。《聖惠方》
白話文：
另外，將木香研磨成粉末（一錢），用木瓜汁（一盞）調和，用熱酒送服。《聖濟錄》
另外，木瓜的枝葉、樹皮和根，都可以煮汁飲用。《別錄》
另外，用腐爛的木梳一根，燒成灰，用酒送服。可以永久治癒。《千金方》
另外，將皂角研磨成粉末，吹少許進鼻腔，使人打噴嚏，就能治好。《梅師方》
另外，用綠豆粉，用新汲取的清水調和服用。
另外，將木瓜（一兩）和酒（一升）一起煎煮服用。不喝酒的人，可以用水煎煮服用。然後將煎煮好的藥湯浸泡青布，包裹患病的腳。《聖惠方》
霍亂導致身體抽筋，快要死的人。
取敗壞的蒲席一握切碎，用漿水（一盞）煮汁，溫熱服用。《聖惠方》
轉筋入腹，無可奈何者。
以酢煮青布擦之，冷即易。《千金方》
又，以小蒜、鹽各一兩，搗，敷臍中，灸七壯，立止。《聖濟錄》
乾溼霍亂轉筋。
用大蒜搗，塗足心，立愈。《永類鈐方》
霍亂轉筋，欲死氣絕，腹有暖氣。
以鹽填臍中，灸鹽上七壯，即蘇。《救急方》
轉筋入腹，其人臂腳直，其脈上下微弦。
用雞矢為末。水六合和方寸匕，溫服。仲景方
乾霍亂病，心腹脹痛，不吐不利，煩悶欲死。
用檳榔末五錢、童子小便半盞，水一杯，煎服。《聖濟錄》
白話文：
如果轉筋疼痛深入腹中，無計可施，可以用醋煮青布擦拭患處，冷卻後就會舒緩。另外，也可以將小蒜和鹽搗碎，敷在肚臍中，灸七壯，立即止痛。乾溼霍亂引起的轉筋，可以用大蒜搗碎塗抹在腳心，馬上就會痊癒。如果霍亂轉筋導致快要氣絕，腹部有暖氣，可以將鹽填入肚臍中，在鹽上灸七壯，就能甦醒。轉筋疼痛深入腹中，患者手臂和腿部僵直，脈搏上下微弦，可以用雞屎研磨成粉末，用水調和，溫服即可。乾霍亂病症，心腹脹痛，不吐不瀉，煩悶欲死，可以用檳榔粉末五錢，加入童子小便半盞，水一杯，煎服。
又，小蒜（一升），水（三升）
煮一升，頓服。《肘後方》
霍亂不通，脹悶欲死，因傷飽取涼者。
用雄雀糞二十一粒，研末，溫酒服。未效，再服。《聖濟錄》
乾霍亂，不吐不利，煩脹欲死，或轉筋入腹。
取屠兒幾垢一雞子大，溫酒調服，得吐利，即愈。時珍方
又，梔子二七枚，燒，研，熱酒服之，立愈。《肘後方》
又，用蜘蛛生斷腳，吞之，則愈。此鬼夢授方，出《幽明錄》。
又，地漿三五盞服，即愈。大忌米湯。《千金方》
白話文：
另外，取小蒜一升，用水三升煮成一升，一次喝下。《肘後方》
霍亂不通，肚子脹痛得快要死了，這是因為吃太飽又吃涼的東西引起的。
用雄雀糞二十一粒，研磨成粉末，用溫酒送服。如果沒效，就再服用一次。《聖濟錄》
乾霍亂，不吐也不拉肚子，肚子煩悶得快要死了，甚至抽筋，疼痛感蔓延到腹部。
取屠夫刀上的積垢，約一個雞蛋大小，用溫酒調和後服用，就能吐瀉，病就會好。時珍方
另外，取梔子二十七枚，燒成灰，研磨成粉，用熱酒送服，馬上就會好。《肘後方》
另外，用蜘蛛的斷腳，生吞下去，病就會好。這是鬼神夢中傳授的藥方，出自《幽明錄》。
另外，服用地漿三到五盞，病就會好。忌諱用米湯。《千金方》
又，亂髮一團燒灰，鹽湯二升和，服，取吐。《十便良方》
又，丁香十四枚，研末，以沸湯一升和之，頓服。不瘥更作。《千金方》
霍亂，上不得吐，下不得利，出冷汗，氣將絕。
用鹽一大匙，熬令黃，童子小便一升，合和，溫服，少頃吐下，即愈也。蘇頌方
治攪腸痧痛。
蕎麥麵炒焦，熱水沖服。時珍方
白話文：
另外，把頭髮燒成灰，用兩升鹽水和在一起，喝下去，引發嘔吐。《十便良方》
再者，取丁香十四枚，研成粉末，用沸水一升調和，一口氣喝下去。如果病症沒有好轉，可以重複服用。《千金方》
霍亂患者，上吐不出來，下瀉不了，出冷汗，快要斷氣了。
取鹽一大匙，熬到變成黃色，加入童子尿一升，混合在一起，溫熱喝下去，過一會兒就會嘔吐腹瀉，病就好了。蘇頌方
治療腸胃絞痛。
蕎麥麵炒至焦黃，用熱水沖泡服用。《本草綱目》