《本草單方》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 膈氣
膈氣吐食。
用大鯽魚去腸、留鱗，切大蒜片填滿，紙包十重，泥封，曬半乾，炭火煨熟，取肉，和平胃散末一兩杵，丸梧子大，密收。每服二十丸，米飲下。《經驗方》
又，用硫黃、水銀各一錢，同炒成金色，入狗寶三錢，為末；以雞卵一枚去白留黃，和藥攪勻，泥固，煻火煨半日，取出，研細。每服五分，燒酒調服。不過三服見效。《頤真堂方》
又，用地牛兒二個、推屎蟲一公一母，同入罐中，待蟲食盡牛兒，以泥裹，煨存性；用去白陳皮二錢，以巴豆同炒過，去豆，將陳皮及蟲為末。每用一二分，吹入咽中，吐痰三四次，即愈。《集效方》
白話文：
【膈氣吐食】
使用大鯽魚去掉內臟，保留魚鱗，然後在魚肉上鋪上蒜片，用紙包十層，再用泥土封口，半乾後，用炭火慢烤至熟，取出魚肉，與平胃散粉末（一兩）一起研磨均勻，做成梧子大小的丸子，密閉保存。每次服用二十粒，用米湯送服。
【補充說明】 「平胃散」是一種傳統中藥方，主要由陳皮、厚朴、甘草等成分組成，具有消食健脾、理氣化濕的功效，適合於治療消化不良、腹脹、食後腹痛等症狀。
【補充說明】 「頤真堂方」提到的療法使用硫磺、水銀、狗寶等成分，需要特別小心操作，因為這些材料都具有一定的毒性，不適當使用可能導致嚴重的副作用。
【補充說明】 「集效方」則是使用地牛兒和推屎蟲，先讓蟲子將地牛兒吃光，再用泥土包裹後烘烤，取出研磨成粉。搭配去白陳皮和巴豆（去豆後與陳皮、蟲粉混合），每次使用一兩分，吹入咽喉，可幫助排出痰液，治療喉嚨有痰的問題。然而，這種方法必須在專業指導下進行，以免對身體造成不必要的傷害。
膈氣不下食，食即吐者。
用倉米或白米，日西時，以水微拌濕，自想日氣如在米中，次日曬乾，袋盛，掛風處。每以一撮水煎，和汁飲之，即時便下食。
又方，陳倉米炊飯，焙，研。每五兩入沉香末半兩，和勻，每米飲服二三錢。《普濟方》
膈氣疼痛。
用壁上陳白螺螄燒，研。每服一錢，酒下。甚效。名白玉散。孫氏方
膈氣噎塞，飲食不下。
用碓嘴上細糠，蜜丸彈子大。時時含，咽津液。《聖惠方》
白話文：
如果胸膈氣滯，吃不下食物，一吃就吐，可以試試用倉米或白米，在傍晚時分用少量水拌濕，想像陽氣就存在米中，隔天曬乾，裝袋，掛在通風處。每次取一小撮用清水煎煮，和著湯汁喝下，就能馬上改善食慾，不再嘔吐。
另外，也可以用陳倉米煮飯，然後烘乾研磨成粉末，每五兩加入沉香末半兩，混合均勻，每次服用二至三錢，搭配米湯一起喝。
若胸膈氣痛，可以用牆壁上陳舊的白螺螄燒成灰，研磨成粉末，每次服用一錢，用酒送服，效果顯著。這個藥方稱為白玉散，出自孫氏方。
若胸膈氣阻，食慾不振，可以將碓嘴上的細糠，用蜂蜜做成彈珠大小的丸子，隨時含在口中，慢慢吞咽津液。這個方法來自《聖惠方》。
又，牛涎水服二匙，終身不噎。孫真人方
又，絳州一僧病噎，不下食數年。臨終，命其徒曰：吾死後，可開吾胸喉，視有何物苦我如此？及死，其徒依命開視胸中，得一物，形似魚而有兩頭，遍體悉似肉鱗，安缽中跳躍不已。戲投諸味，雖不見食，悉化為水；又投諸毒物，亦皆銷化。一僧方作藍靛投之，即怖懼奔走，須臾化成水。世傳靛水能治噎疾，蓋本於此。
老人膈痞，不下飲食。
用羊肉四兩切、白麵六兩、橘皮末一分，薑汁搜如常法，入五味作臛，食，每日一次。大效。《多能鄙事》
白話文：
此外，喝兩匙牛口水，可以終身不噎。這是孫真人方子。
另外，絳州有一位僧人患了噎病，好幾年都吃不下東西。臨死前，他交代徒弟說：「我死後，你可以打開我的胸喉，看看是什麼東西折磨我這麼痛苦？」僧人死後，徒弟照他的遺言打開了他的胸膛，發現裡面有一樣東西，形狀像魚卻長著兩個頭，全身覆蓋著像肉一樣的鱗片，在缽里不停跳躍。徒弟拿各種食物給它吃，雖然沒有看到它吞食，但食物都化成了水；又拿毒物給它，也都被化解了。一位僧人想拿藍靛給它，它馬上害怕地四處逃竄，不久就化成水了。民間傳說藍靛可以治噎病，可能就是從這裡來的。
老年人如果出現膈痞，吃不下東西，可以用四兩羊肉切片，六兩白麵，加一分橘皮末，用薑汁攪拌成糊狀，加入五味做成羹湯，每天吃一次，效果顯著。這是出自《多能鄙事》的方子。
梅核膈氣。
取半青半黃梅子，每個用鹽一兩淹一日夜，曬乾，又淹又曬，至鹽水盡，乃止。用青錢三個夾二梅，麻線縛定，通裝瓷灌內，封埋地下，百日取出。每用一枚含之，咽汁，入喉即消收。一年者治一人，二年者治二人，其妙絕倫。《經驗方》
白話文：
梅核膈氣，可以用半青半黃的梅子，每個用鹽醃一天一夜，曬乾，再醃再曬，直到鹽水消失。用三個青錢夾住兩顆梅子，麻線捆緊，裝進瓷罐裡，封埋地下，一百天後取出。每次取出一顆含在嘴裡，咽下汁液，就能消除喉嚨裡的異物感。一年的梅子可以治一個人，兩年的梅子可以治兩個人，效果奇特。
2. 反胃
反胃吐食。
取虎肚生者，勿洗存滓穢，新瓦固，煅存性，入平胃散末一兩，和勻。每白湯服三錢。神效。《保壽堂方》
又，貓胞衣燒灰，入硃砂末少許，壓舌下。甚效。時珍方
又，用驢小便，服三四合。極驗。此物稍有毒，服時不可過多，須熱飲之。病深者七日當效。張文仲《備急方》
又，用干餳糟六兩、生薑四兩，二味同搗，作餅，或焙，或曬。入炙甘草末二錢、鹽少許，點湯服之。此利胸膈、養脾胃、進飲食。名甘露湯。《摘玄方》
白話文：
反胃吐食的治療方法：
1. 虎肚方
取新鮮的虎肚，不要洗去污垢，用新瓦片將其燒成灰燼，保留其藥性。將虎肚灰加入平胃散末一兩，混合均勻。每次用白湯送服三錢，效果顯著。《保壽堂方》
2. 貓胞衣方
將貓胞衣燒成灰燼，加入少許硃砂末，置於舌下。效果顯著。時珍方
3. 驢小便方
服用驢小便三四合。效果極佳。此方略帶毒性，服用時不可過量，需熱飲。病症嚴重者，七日內應見效。張文仲《備急方》
4. 甘露湯
將乾餳糟六兩、生薑四兩一起搗碎，做成餅狀，可以烘烤或曬乾。加入炙甘草末二錢、少許鹽，用熱湯送服。此方可以利胸膈、養脾胃、促進食慾。名為甘露湯。《摘玄方》
又，用烏雄雞一隻，治如食法，入胡荽子半斤在腹內烹，食。二隻愈。
又，蠶繭十個煮汁，烹雞子三枚。食之，以無灰酒下，日二服。神效。或以繰絲湯煮粟米粥，食之。《惠濟方》
又，用韭汁二杯，入薑汁、牛乳各一杯，細細溫服。蓋韭汁消血，薑汁下氣消痰和胃，牛乳能解熱潤燥補虛也。丹溪方
又，千葉白槿花陰乾，為末，陳糯米湯調送三五口。不轉，再服。《袖珍方》
白話文：
另外，可以用烏黑公雞一隻，按照食用的方法處理，放入芫荽子半斤在雞腹內一起烹煮，然後食用。用兩隻雞就能治癒。
另外，可以用十個蠶繭煮汁，然後用煮好的蠶繭汁烹煮三枚雞蛋。食用時，用無灰酒送服，一天吃兩次。效果非常顯著。或者可以用煮絲的湯煮小米粥食用。《惠濟方》
另外，可以用兩杯韭菜汁，加入一杯薑汁、一杯牛奶，細細溫熱服用。因為韭菜汁能消血，薑汁能降氣消痰和胃，牛奶能解熱潤燥補虛。《丹溪方》
另外，可以用千葉白槿花陰乾磨成粉，用陳糯米湯調和，一次服用三到五口。如果沒有效果，可以再服用。《袖珍方》
又，茅根，蘆根（二兩）
水四升，煮二升，頓服，得下。良。《聖濟總錄》
又，田螺洗淨，水養，待吐出泥，澄取，曬乾，丸梧子大。每服三十丸，藿香湯下。爛殼研服，亦可。《經驗方》
又，地龍糞（一兩），木香（三錢），大黃（七錢）
為末。每服五錢，無根水調服。忌煎煿、酒醋、椒姜熱物。一二服，其效如神。《經驗方》
反胃吐食。
白話文：
另外，茅根（蘆根）（兩錢）用四升水煮成兩升，一次喝下，可以通便。效果很好。《聖濟總錄》
還有，田螺洗淨，用水養著，等它吐出泥土，再取出澄清，曬乾，做成梧子大小的丸子。每次服用三十丸，用藿香湯送服。將煮爛的螺殼研磨成粉服用，也可以。《經驗方》
另外，地龍糞（一兩）、木香（三錢）、大黃（七錢），研磨成粉末。每次服用五錢，用無根水調服。忌諱用煎煮、燒烤、酒醋、辣椒生薑等熱性食物。服用一到兩次，效果如同神效。《經驗方》
反胃吐食。
真橘皮，以日照西壁土炒香
為末。每服二錢，生薑三片、棗肉一枚，水二鍾，煎一鍾，溫服。《直指方》
又，用母丁香一兩為末，以鹽梅入搗，和丸芡子大。每噙一丸。《袖珍方》
又，母丁香，神麯（炒等分）
為末。米飲服一錢。《聖惠方》
又，枇杷葉（去毛炙），丁香（各一兩），人參（二兩）
每服三錢，水一碗，姜三片，煎服。《聖惠方》
又，灶中土年久者，為末，米飲服三錢。經驗。《百一選方》
白話文：
橘皮用西壁土曬乾炒香研成粉末，每次服用兩錢，配生薑三片、紅棗一枚，水煎服，溫熱服用。《直指方》
另外，母丁香一兩研成粉末，加入鹽梅搗勻，製成芡子大小的丸子，每次含服一丸。《袖珍方》
還有，母丁香和神麴（炒至等量）研成粉末，用米湯送服，每次一錢。《聖惠方》
此外，枇杷葉（去除絨毛後炙烤），丁香（各一兩），人參（二兩），每次服用三錢，水煎服，加薑三片。《聖惠方》
最後，灶中陳年土研成粉末，用米湯送服，每次三錢，經驗之談。《百一選方》
又，用黃蜆殼並田螺殼，並取久在泥中者各等分，炒成白灰，每二兩入白梅肉四個，搗和為丸，再入砂盒子內，蓋定泥固，煅存性，研細末。每服二錢，用人參縮砂湯調下；不然用陳米飲調服，亦可。凡覺心腹脹痛，將發反胃，即以此藥治之。《百一選方》
又，秈稈燒灰，淋汁，溫服，冷吐。蓋胃中有蟲，能殺之也。《普濟方》
反胃，轉食、藥物不下。
用大雪梨一個，以丁香十五粒，刺入梨內，濕紙包四五重，煨熟，食之。《聖濟總錄》
白話文：
-
另外，使用黃蜆殼和田螺殼，並且選取長時間浸泡在泥中的兩種材料等量分開，炒至白色灰狀，每份加入四個白梅肉，然後搗碎混合成丸狀，再放入沙盒中，用泥土封好進行煅煉，保留其活性，研磨成細末。每次服用二錢，用參縮砂湯調製後服用；否則可以用陳年米漿調製後服用，也是可以的。如果出現心腹脹痛，預感到會反胃的情況，可以使用此藥物進行治療。出自《百一選方》。
-
再者，使用秈稈燒成灰塵，將其浸出的液體加熱後服用，可以冷卻後引發嘔吐。這是因為胃中有蟲，能夠殺死這些蟲子。出自《普濟方》。
-
過度反胃，轉移食慾，藥物難以吞嚥。
使用一個大雪梨，放入十五顆丁香，插入梨中，用濕紙包裹數層，然後加熱至熟，食用。出自《聖濟總錄》。
反胃嘔吐，困弱無力，垂死者。
上黨人參三大兩，拍破，水一大升，煮取四合，熱服，日再；兼以人參汁入粟米、雞子白、薤白煮粥與啖，當時便定，後十餘日遂瘥。李絳《手集》
反胃結腸，藥物不下。結腸三五日至七八日大便不通，如此者，必死。
用白水牛喉一條，去兩頭節並筋膜、脂肉，炙如阿膠黑片收之。臨時旋炙，用米醋一盞浸之，微火炙乾，淬之再淬，醋盡為度，研末，厚紙包收。或遇陰濕時微火烘之，再收。遇此疾，每服一錢，食前陳米飲調下。輕者一服，立效。《普濟方》
白話文：
有人反胃嘔吐，虛弱無力，幾乎快要死了。上黨人參三錢兩，拍碎，用一大升水煮取四合，趁熱喝下，每天服用兩次；同時用人參汁加入小米、雞蛋清、薤白煮粥食用。病人當下狀況就穩定下來，十多天後病就好了。
有些人反胃、結腸阻塞，藥物無法服用。結腸阻塞三五天到七八天就沒有排便，這樣下去一定會死。用白水牛的喉嚨一條，去掉兩端的節和筋膜、脂肪，烤成像阿膠一樣的黑片保存。需要用時，將其烤熱，用米醋浸泡，微火烤乾，反覆浸泡、烤乾，直到醋用完為止，研磨成粉，用厚紙包好保存。如果遇到潮濕天氣，可以用微火烘乾再保存。遇到這種疾病，每次服用一錢，飯前用陳米水送服。輕症患者服用一次，就能見效。
有人三世死於反胃病，至孫得一方。
用乾柿餅同乾飯，日日食之，絕不用水飲。如法食之，其病遂愈。《經驗方》
又方，乾柿三枚連蒂搗爛，酒服。甚效。切勿以他物雜之。
反胃吐痰。
柳樹簞五七個煎湯，服。即愈。《活人心統》
脾虛反胃。
白豆蔻，縮砂仁（各二兩），丁香（一兩），陳廩米（一升黃土炒焦，去土）
研細，薑汁和，丸梧子大。每服百丸，薑湯下。名太倉丸。《濟生方》
白話文：
有個人家三代都死於反胃病，直到他的孫子得到一個方子。用乾柿餅和乾飯一起吃，每天吃，絕對不用水喝。按照這個方法吃，病就治好了。
另一個方子是，乾柿子三個連蒂搗爛，用酒服用。效果很好，切忌不要和其他東西混在一起。
反胃吐痰，可以用柳樹枝的嫩芽五七個煎湯喝，馬上就好。
脾虛反胃，可以用白豆蔻、縮砂仁各二兩，丁香一兩，陳米一升用黃土炒焦，去土，研成細粉，用薑汁和成梧子大小的丸子。每次服用一百丸，用薑湯送服。這個方子叫做太倉丸。
脾氣虛冷，反胃吐食。
羊肉半斤去脂作生，以蒜、薤、醬、豉、五味和拌，空腹食之。《心鏡方》
久冷反胃。
用大附子一個、生薑一斤銼細，同煮，研如麵糊。每米飲化服一錢。《經驗方》
《衛生家寶方》用薑汁打糊，和附子末為丸，大黃為衣。每溫水服十丸。
《斗門方》用長大附子一個，坐於磚上，四面著火漸逼，以生薑自然汁淬之；依前再逼再淬，約薑汁盡半碗，乃止，研末。每服一錢，粟米飲下。不過三服，瘥。或以豬腰子切片，炙熟，蘸食。
白話文：
脾氣虛冷，反胃吐食的治療方法：
**症狀：**脾胃虛弱，體寒，經常出現反胃、嘔吐食物的現象。
治療方法：
1. 羊肉方（出自《心鏡方》）：
- 取半斤羊肉，去除肥肉，切成生肉。
- 加入蒜、薤、醬、豉和五味調料拌勻。
- 空腹食用。
2. 附子薑汁方（出自《經驗方》）：
- 取大附子一個，生薑一斤，將生薑切碎。
- 將附子和生薑一起煮至軟爛，研磨成麵糊狀。
- 每次用米湯調服一錢。
3. 附子薑汁丸（出自《衛生家寶方》）：
- 將生薑汁打成糊狀，與附子末混合製成丸子。
- 用大黃粉包裹丸子。
- 每次溫水服用十丸。
4. 附子薑汁方（出自《斗門方》）：
- 取長大附子一個，置於磚塊上。
- 四面用火慢慢烘烤，將生薑汁慢慢滴到附子上。
- 反复烘烤滴汁，直到薑汁剩余半碗左右。
- 將附子研磨成粉末。
- 每次用粟米湯送服一錢。
- 通常服用三次即可見效。
- 也可以用豬腰子切片，烤熟後蘸食。
註解：
- 以上方法均為中醫古方，使用前請咨询专业医师。
- 附子性溫熱，有毒，使用需謹慎，不可擅自服用。
- 本文僅供参考，不构成任何医疗建议。
《方便集》用大附子一個切下頭子，剜一竅，安丁香四十九粒在內，仍合定，線扎，入砂銚內，以薑汁浸過，文火熬干，為末。每挑少許，置掌心舔吃，日十數次。忌毒物、生冷。
治大人乾嘔及反胃，小兒噦啘及舌腫，並時時溫羊乳飲之。時珍方
白話文：
《方便集》中記載，取大附子一個，切掉頭部，挖一個小洞，放入丁香四十九粒，再將附子合好，用線捆紮。將它放入砂銚中，用薑汁浸泡至完全沒過附子，再以文火慢慢熬乾，研磨成粉末。每次取少許粉末，放在手掌心舔食，每天十多次。忌食毒物和生冷食物。
此方適用於治療成年人乾嘔和反胃，以及小兒噦啘（打嗝）和舌腫。同時，建議患者經常溫熱羊乳飲用。
這是李時珍在《本草綱目》中記載的方子。