《本草單方》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 肺癰
久嗽不愈，肺積虛熱成癰，咳出膿血，曉夕不止，喉中氣塞，胸膈咽痛。
用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、生犀角、羚羊角各二錢半，用河水三升，銀石器內文火熬至半升，濾汁，時時仰臥細呷，日一服。
肺癰，非魚腥草不治。日用甜白酒漿燉熟，食。此物生臭，熟則不臭，即蕺菜也。自記。
肺癰。
綠橘葉洗搗，絞汁一盞，服之，吐出膿血即愈。《經驗良方》
白話文：
長期咳嗽不癒，肺部積聚虛熱形成膿瘡，咳出膿血，早晚不斷，喉嚨氣塞，胸膈咽喉疼痛。用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、生犀角、羚羊角各二錢半，用河水三升，銀器中用文火熬煮至半升，過濾取汁，時常仰臥慢慢喝下，每天服用一次。
肺癰，不用魚腥草就無法治癒。每天用甜白酒漿燉熟魚腥草食用。魚腥草生時有腥臭味，煮熟後臭味消失，它就是蕺菜。自己記錄下來。
肺癰。
將綠橘葉洗淨搗碎，絞取汁液一盞，服用後，吐出膿血即可痊癒。《經驗良方》
肺癰咳唾膿血腥臭，不問膿成未成。
用柘黃一兩研末，同百草霜二錢，糊丸梧子大，米飲下三十丸，效甚捷。時珍方
肺癰咳唾，心胸甲錯者。
以淳苦酒煮薏苡仁，令濃，微溫頓服，肺有血當吐出，愈。範汪方
肺癰唾濁，心胸甲錯。
取夜合皮一掌大，水三升，煮取一半，分二服。《獨行方》
肺痿咳血不止。
用瓜蔞二十個連瓤焙、烏梅肉五十個焙、杏仁去皮尖炒二十一個，為末。每用一捻，以豬肺一片切薄，摻末入內，炙熟，冷嚼，咽之，日三服。《聖濟總錄》
白話文：
患了肺癰，咳嗽時吐出膿血，氣味腥臭，不論膿是否已經形成。可用柘黃研磨成粉，加入百草霜，製成梧子大小的藥丸，用米湯送服，每次三十丸，療效迅速。
肺癰咳嗽，胸口鬱悶，可以用淳苦酒煮薏苡仁，直到湯汁濃稠，微溫後一次喝下，肺部的積血會隨之吐出，病癒。
肺癰，吐出濃稠的痰液，胸口鬱悶，可以取夜合皮一掌大小，用三升水煮，煮至剩下一半，分兩次服用。
肺痿咳嗽，咳血不止，可以用瓜蔞連瓤烘乾，烏梅肉烘乾，杏仁去皮尖炒熟，研磨成粉。每次取少許藥粉，用豬肺切成薄片，將藥粉包在裡面，烤熟後冷卻，嚼碎吞下，每天三次。
2. 喘
痰喘氣急。
瓜蔞（二個），明礬（一棗大）
同燒存性，研末，以熟蘿蔔蘸食，藥盡病除。《普濟方》
又，生山藥搗爛半碗，入甘蔗汁半碗，和勻，燉熟飲之，立止。《簡便方》
又，梨剜空，納小黑豆令滿，留蓋合住，扎定，糠火煨熟，搗作餅，每日食之，至效。《摘玄方》
又，蘿蔔子炒，皂莢（燒存性等分）
為末，薑汁和煉蜜，丸梧子大。每服五、七十丸，白湯下。《簡便方》
白話文：
痰喘氣急的中醫治療方法：
方法一：
取瓜蔞兩個，明礬一棗大小，一起燒成灰燼，研磨成粉末，用熟蘿蔔蘸取粉末食用，藥物吃完病就會痊癒。此方法出自《普濟方》。
方法二：
取生山藥搗碎成半碗，加入甘蔗汁半碗，混合均勻，燉熟後飲用，可立即止住痰喘氣急。此方法出自《簡便方》。
方法三：
取梨子挖空，放入小黑豆填滿，蓋上梨蓋，扎緊，用糠火煨熟，搗成餅狀，每天食用，直到病癒。此方法出自《摘玄方》。
方法四：
將蘿蔔子炒熟，皂莢燒成灰燼，兩者等量研磨成粉末，用薑汁和煉蜜混合成梧子大小的藥丸。每次服用五到七十丸，用白湯送服。此方法出自《簡便方》。
上氣喘急。
故錦一寸燒灰，茶服。神效。《普濟方》
久患肺氣喘息，至效。甚者不過二劑，永瘥。
杏仁去皮尖一兩，童子小便浸，一日一換，夏月三四換，滿半月取出，焙乾，研細。每服一棗大，薄荷一葉、蜜一雞子大，水一鍾，煎七分，食後溫服。忌腥物。《勝金方》
治七情鬱結，上氣喘急，用四磨湯者，降中兼升，瀉中帶補也。
其方以人參、烏藥、沉香、檳榔各磨汁七分，合煎，細細嚥之。《濟生方》
白話文：
如果上氣喘急，可以用一寸錦緞燒成灰，泡茶喝，效果神奇。《普濟方》
久患肺氣喘息，這個方法非常有效。嚴重者不超過兩劑就能痊癒。《勝金方》
杏仁去皮尖，一兩重，用童子尿浸泡，一天換一次，夏天一天換三四次，浸泡半個月後取出，焙乾研成細粉。每次服用一棗大小的粉末，加一葉薄荷、一個雞蛋大小的蜜，用一碗水煎至七分，飯後溫服。忌食腥味食物。《勝金方》
治療七情鬱結導致的上氣喘急，可以用四磨湯，它可以降氣同時升氣，瀉氣同時補氣。《濟生方》
四磨湯的配方是：人參、烏藥、沉香、檳榔各磨取七分汁，混合在一起煎煮，細細吞服。《濟生方》
肺壅喘急，不得臥。
葶藶炒黃，搗末，蜜丸彈子大。每用大棗二十枚，水三升，煎取二升，乃入葶藶一丸，更煎取一升，頓服。亦主支飲，不得息。名葶藶大棗瀉肺湯。《玉函方》
肺熱氣喘。
生茅根一握。㕮咀，水二盞，煎一盞，食後溫服。甚者三服。止名如神湯。《聖惠方》
肺虛喘急，連綿不息。
生鍾乳粉（光明者五錢），蠟（三兩）
化和，飯甑內蒸熟，研，丸梧子大。每溫水下一丸。《聖濟錄》
陽虛氣喘，自汗盜汗，氣短頭暈。
白話文：
肺部阻塞，呼吸急促，無法平躺。
將葶藶炒至黃色，研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的丸子。每次取大棗二十枚，水三升，煎煮至二升，加入葶藶丸一顆，繼續煎煮至一升，趁熱服用。也可以用來治療支氣管阻塞，無法呼吸的症状。這個藥方叫做葶藶大棗瀉肺湯。
肺部有熱氣，呼吸急促。
取新鮮的茅根一把，洗淨切碎，加水兩盞，煎煮至一盞，飯後溫熱服用。症状嚴重者可以連續服用三次。這個藥方效果神奇，叫做如神湯。
肺部虛弱，呼吸急促，持續不斷。
取新鮮的鍾乳粉（光亮的五錢），蠟（三兩）。
將两者混合在一起，用飯甑蒸熟，研磨成梧桐子大小的丸子。每次用溫水送服一丸。
陽氣不足，呼吸急促，容易自汗盜汗，呼吸短促，頭暈。
人參（五錢），熟附子（一兩）
分作四貼，每貼以生薑十片、流水兩盞，煎一盞，食遠溫服。《濟生方》
寒痰氣喘。
青橘皮一片，展開入剛子一個，麻扎定，火上燒存性，研末，薑汁和酒一鍾，呷服。《醫說》
寒痰齁喘。
野園荽研汁，和酒服，即住。《集簡方》
定喘化痰。
用豬蹄甲四十九個洗淨，每甲納半夏、白礬各一字，罐盛固濟，煅赤，為末，入麝香一錢匕。每用糯米飲下半錢。《經驗方》
白話文：
人參五錢，熟附子一兩，分作四貼，每貼用生薑十片，水兩碗，煎成一碗，飯後溫服。《濟生方》治寒痰氣喘。
青橘皮一片，展開放入一個空心的竹筒，用麻繩紮緊，火上燒成灰，研成粉末，用薑汁和酒一盅調服。《醫說》治寒痰咳嗽喘息。
野園荽研成汁，和酒服用，即可止咳。《集簡方》治定喘化痰。
豬蹄甲四十九個洗淨，每個甲中放入半夏、白礬各少許，用罐裝好密封，燒至紅色，研成粉末，加入麝香一錢。每次用糯米湯送服半錢。《經驗方》
痰齁發喘。
貓頭骨燒灰，酒服三錢，便止。《醫學正傳》
齁喘痰促，遇厚味即發者。
蘿蔔子淘淨，蒸熟，曬，研，薑汁浸，蒸餅為丸綠豆大。每服三十丸，以口津嚥下，日三服。名清金丸。《醫學集成》
年深哮喘。
雞子略敲損，浸尿缸中三四日，煮食。能去風痰。《醫學集成》
白話文：
痰多咳嗽喘不過氣，可以用貓骨灰泡酒喝，每次三錢，就能止咳。如果咳嗽喘氣是因為吃太多油膩的食物引起的，可以用蘿蔔子洗淨蒸熟曬乾研磨，再用薑汁浸泡，做成綠豆大小的丸子，每次吃三十丸，用口水吞下，一天三次，叫做清金丸。對於多年哮喘的患者，可以把雞蛋敲出一個小洞，浸泡在尿缸裡三到四天，然後煮著吃，可以去除風痰。
3. 嘔吐
痰飲嘔吐。每食飽，或陰晴節變，卒發頭疼背寒，嘔吐酸汁，即數日伏枕不食，服藥罔效。
用吳茱萸湯泡七次、茯苓等分，為末，煉蜜丸梧子大。每熱水下五十丸，遂不再作。《集驗方》
停痰宿飲，喘咳嘔逆，全不入食。
威靈仙（焙），半夏（薑汁浸，焙）
為末，用皂角水熬膏，丸綠豆大。每服七丸至十丸，薑湯下，一日三服，一月為驗。忌茶麵。
痰壅嘔逆，心胸滿悶，不下飲食。
白話文：
如果出現痰飲嘔吐，每吃飽飯後，或是天氣陰晴變化時，突然頭疼、背部發冷、嘔吐酸水，持續數日臥床不起，吃藥也沒效，可以用吳茱萸湯泡七次，再將茯苓研磨成粉，與吳茱萸湯一起製成蜜丸，每次用熱水服用五十丸，就能改善症状。
針對痰飲停滯、咳嗽嘔吐、完全無法進食的情況，可以使用威靈仙（焙干）、半夏（用薑汁浸泡後焙干）研磨成粉，再用皂角水熬成膏，製成綠豆大小的丸藥，每次服用七到十丸，用薑湯送服，一天三次，連續服用一個月即可見效。忌食茶麵。
如果出現痰液阻塞、嘔吐不止、胸悶心慌、無法進食的情況，可以用威靈仙、半夏製成丸藥服用，效果顯著。
厚朴一兩，薑汁炙黃，為末。非時米湯調下二錢匕。《聖惠方》
吐逆不止，不拘男女，連日粥飲、湯藥不能下者。
五靈脂治淨為末，狗膽汁和，丸彈子大。每服一丸，煎生薑酒磨化，猛口熱吞，不得漱口，急將溫粥少許壓之。《經驗方》
《本事方》同此，治遠年近日反胃。
嘔逆不止。
麻仁杵，熬，水研取汁，著少鹽吃，立效。《外臺秘要》
又，用北黃丹四兩，米醋半升煎乾，炭火三秤就銚內煅紅，冷定為末，粟米飯丸梧子大。每服七丸，醋湯下。名碧霞丹。《集驗方》
白話文：
將厚朴一兩，用薑汁炙烤至黃色，研磨成粉末。非季節時可以用米湯調服二錢匕。
對於吐逆不止，不論男女，連續多日無法進食粥飯或湯藥的人。
將五靈脂研磨成粉末，用狗膽汁調和，製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用生薑酒煎煮後磨化，快速吞服，不要漱口，趕緊用少量溫粥壓下。
以上方法也適用於多年或近期反胃的患者。
針對嘔逆不止，可以將麻仁搗碎後熬煮，研磨取汁，加入少量鹽食用，效果顯著。
此外，也可以將北黃丹四兩，用米醋半升煎煮至乾，再用炭火三秤放在銚內煅燒至紅色，冷卻後研磨成粉末，用粟米飯製成梧子大小的藥丸。每次服用七丸，用醋湯送服，稱為碧霞丹。
嘔吐不止，服玉壺丸不效。
用藍汁入口，即定。時珍方
上氣嘔吐。
芥子末，蜜丸梧子大。井花水寅時下七丸，申時再服。亦治臍下絞痛。《千金方》
治天行嘔吐不止。
兔頭骨連皮毛燒存性，米飲服方寸匕。以瘥為度。《必效方》
卒噎不止。
香蘇濃煮，頓服三升。良。《千金方》
食入即吐。
用人參一兩、半夏一兩五錢、生薑十片，水一斗，一勺揚二百四十遍，取三升，入白米三合，煮一升半，分服。《金匱方》
白話文：
嘔吐不止，服用玉壺丸沒有效果。
用藍汁含在口中，馬上就止住了。這是時珍的方子。
上氣嘔吐。
芥子研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸子。用井水在寅時服用七丸，申時再服用一次。這個方子也能治療臍下絞痛。《千金方》
治療天行嘔吐不止。
兔頭骨連皮毛一起燒成灰燼，用米湯服用方寸匕。以病癒為度。《必效方》
突然噎住，不停地嘔吐。
用香蘇濃濃地煮，一次服用三升。效果很好。《千金方》
吃東西就吐。
用人參一兩、半夏一兩五錢、生薑十片，加一斗水，用勺子攪拌二百四十遍，取三升水，放入白米三合，煮成一升半，分次服用。《金匱方》
食後喜嘔。
鹿角（燒末二兩），人參（一兩）
為末。薑湯服方寸匕，日三。《肘後方》
胃熱吐食。
清膈散
用蟬蛻五十個去泥、滑石一兩，為末。每服二錢，水一盞，入蜜調服。《家寶方》
乾嘔不息。
葛根搗汁，服一升，瘥。《肘後方》
治忽然噁心，嘔清水，逡巡即瘥。
含高良薑成塊者，咽津。若口臭者，同草豆蔻為末，煎飲。蘇頌
白話文：
飯後容易嘔吐，可以用鹿角燒成粉末二兩，人參一兩，研磨成粉末，用薑湯送服，每次一匙，一天三次。
胃熱導致嘔吐，可以用清膈散治療。用蟬蛻五十個，去掉泥土，滑石一兩，研磨成粉末，每次服用兩錢，用一杯水，加入蜂蜜調勻服用。
乾嘔不止，可以用葛根搗碎取汁，服用一升，就能痊癒。
治療突然噁心，嘔吐清水，很快就能痊癒的方法是，含著高良薑，吞咽唾液。如果口臭，可以將高良薑和草豆蔻研磨成粉末，煎水喝。
口吐清水。
干蘄艾煎湯，啜之。《奇方》
胃虛噁心，或嘔吐有痰。
人參（一兩）
水二盞，煎一盞，入竹瀝一杯、薑汁三匙，食遠溫服，以知為度。老人尤宜。《簡便方》
胃寒嘔惡，不能腐熟水穀，食即嘔吐。
人參，丁香，藿香（各二錢半），橘皮（五錢），生薑（三片）
水二盞，煎一盞，溫服。《拔萃方》
嘔噦不止，厥逆者。
蘆根三斤切，水煮濃汁，頻飲二升，必效。若以童子小便煮服，不過三升愈。《肘後方》
白話文：
口裡吐出清水，可以用艾草煎湯喝。胃虛導致噁心或嘔吐帶痰，可用人參加水煎煮，再加入竹瀝和薑汁，溫熱服用，依個人狀況調整用量，老年人尤其適合。胃寒導致嘔吐，無法消化食物，可以人參、丁香、藿香、橘皮、生薑加水煎煮，溫熱服用。嘔吐不止，且身體虛寒，可以用蘆根切片煮水喝，或用童子尿煮服，直到症狀消失。
中酒嘔逆。
赤小豆煮汁，時時飲之。《食鑑本草》
口渴吐酒。
橘穰上筋膜炒熟，煎湯。甚效。《大明方》
人忽噁心。
多嚼白豆蔻，最佳。《肘後方》
嘔吐痰水。
白檳榔（一顆烘熱），橘皮（二錢半炙）
為末，水一盞，煎半盞，溫服。《千金方》
白話文：
喝了酒後想吐。用赤小豆煮水，時常喝。
口渴又吐酒。把橘子的筋膜炒熟，煎湯喝，效果很好。
突然感到噁心。多咀嚼白豆蔻，效果最好。
嘔吐痰水。用一顆烘熱的白檳榔和二錢半的炙橘皮研磨成粉末，用一碗水煎至半碗，溫熱服用。