《本草單方》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 咳嗽
痰飲咳嗽。
用真蚌粉新瓦炒紅，入青黛少許，用淡齏水滴麻油數點調服二錢。此宋徽宗時，內醫官李進藥治寵妃病痰嗽，終夕不寐，面浮如盤。並用三服，即夕嗽止得睡，比曉面消。賜金帛萬緡者也。
又，用曹州葶藶子一兩紙襯炒令黑、知母一兩、貝母一兩，為末，棗肉半兩、砂糖一兩半和，丸彈子大。每以新綿裹一丸含之，咽津。甚者，不過三丸。名含奇丸。《篋中方》
痰喘咳嗽。
長皂莢三條去皮子，一莢入巴豆十粒，一莢入半夏十粒，一莢入杏仁十粒。
白話文：
治療痰飲咳嗽，可以用蚌粉炒紅後加入少量青黛，再以淡齏水調和麻油服用。據說宋徽宗時期，內醫官李進用此方治療一位寵妃的痰嗽，她整晚無法入睡，臉浮腫得像個盤子。服用三次後，當晚咳嗽就止住了，可以睡覺，隔天早上臉上的浮腫也消退了。皇帝因此賞賜了李進萬緡金帛。
另一個治療痰喘咳嗽的方子是用葶藶子、知母、貝母研磨成粉，再加入棗肉和砂糖混合製成彈子大小的丸藥。每次用新棉花包裹一粒，含在口中，吞下唾液。嚴重者，服用不超過三粒即可。此方名為含奇丸，記載於《篋中方》。
此外，還可以將皂莢去皮，每條皂莢中分別放入十粒巴豆、十粒半夏、十粒杏仁。
用薑汁製杏仁、麻油制巴豆、蜜製半夏，一處火炙黃色，為末。每用一字，安手心，臨臥，以薑汁調之吃下。神效。《選奇方》
又，五味子，白礬等分
為末。每服三錢，以生豬肺炙熟，蘸末細嚼，白湯下。漢陽一人病此，百藥不效。於岳陽遇道人傳服，病遂不發。《普濟方》
又，桔梗一兩半為末，用童子小便半升，煎四合，去滓，溫服。《濟眾方》
痰喘咳嗽，不能睡臥。
好末茶（一兩），白殭蠶（一兩）
為末，放碗內蓋定，傾沸湯一小盞，臨臥，再添湯點服。
白話文：
將杏仁用薑汁處理，巴豆用麻油處理，半夏用蜜處理，然後一起用火烤至黃色，研成粉末。每次服用一錢，放在手心，睡覺前用薑汁調和服用，效果神奇。
另外，將五味子和白礬等量研磨成粉末。每次服用三錢，用生豬肺烤熟，蘸取粉末細嚼，用白湯送服。據說漢陽有一個人患此病，百藥無效。在岳陽遇到道人傳授此方，病症便不再發作。
再者，將桔梗一兩半研磨成粉末，用童子小便半升煎至四合，去渣，溫熱服用。
對於痰喘咳嗽，無法睡覺的患者，可以將好末茶和白殭蠶各一兩研磨成粉末，放在碗中蓋好，倒入沸水一小盞，睡覺前再次加入沸水服用。
又，治酒後咳嗽。
白殭蠶焙，研末。每茶服一錢。《瑞竹堂方》
哮喘痰嗽。
用白果二十一個炒黃、麻黃三錢、蘇子二錢，款冬花、法制半夏、桑白皮蜜炙各二錢，杏仁去皮尖、黃芩微炒各一錢半，甘草一錢，水三鍾，煎二鍾，隨時分作二服。不用姜。《攝生方》
又，苧根煅存性，為末，生豆腐蘸三五錢食，即效。未愈，可以肥豬肉二三片蘸食。甚妙。《醫學正傳》
白話文：
如果喝酒後咳嗽，可以將白殭蠶焙乾研成粉末，每次用茶送服一錢。另外，治療哮喘和痰咳，可以用二十一個白果炒黃，麻黃三錢，蘇子二錢，款冬花、法制半夏、桑白皮蜜炙各二錢，杏仁去皮尖、黃芩微炒各一錢半，甘草一錢，用水三鍾煎成二鍾，隨時分作兩次服用。不用加薑。還有一種方法是用苧根煅燒存性，研成粉末，用生豆腐蘸三到五錢食用，即可見效。如果沒有痊癒，可以用肥豬肉二到三片蘸粉末食用，效果很好。
咳嗽上氣。
用合州乾薑炮、皂莢炮去皮子及蛀者、桂心紫色者去皮，並搗，篩，等分，煉白蜜和，搗三千杵，丸梧子大。每飲服三丸。嗽發即服，日三五服。禁食蔥、面、油膩。其效如神。凡人患嗽多進冷藥。獨此方用熱，未必肯服，然累試多效。《傳信方》
又，蕎麥粉（四兩），茶末（二錢），生蜜（二兩）
水一碗，順手攪千下，飲之，良久，下氣不止，即愈。《儒門事親》
咳嗽有痰。
熟瓜蔞（十個），明礬（二兩）
搗，和餅，陰乾，研末，糊丸梧子大。每薑湯下五七十丸。《醫方摘要》
白話文：
咳嗽時氣往上衝。
用合州乾薑炮製，皂莢炮製後去掉皮和蟲蛀的部分，桂心選用紫色部分並去掉皮，將所有材料一起搗碎過篩，分成等份，加入白蜜混合，搗三千下，做成梧子大小的丸子。每次服用三丸，咳嗽發作時立即服用，一天服用三到五次。忌食蔥、麵、油膩食物。效果如同神靈。一般人患咳嗽多服用寒涼的藥物，只有這個方子用熱性藥物，很多人可能不願意服用，但經過多次試驗，效果很好。《傳信方》
另外，蕎麥粉（四兩），茶末（二錢），生蜜（二兩）
用水一碗，順手攪拌一千下，喝下去，過一會兒，如果氣往下衝不停，就馬上好了。《儒門事親》
咳嗽有痰。
熟瓜蔞（十個），明礬（二兩）
搗碎混合成餅狀，陰乾後研磨成粉末，做成梧子大小的丸子。每次用薑湯送服五七十丸。《醫方摘要》
乾咳無痰。
熟瓜蔞搗爛，絞汁，入蜜等分，加明礬一錢，熬膏。頻含咽汁。《簡便方》
老小咳嗽。
玄胡索（一兩），枯礬（二錢半）
為末。每服二錢，軟餳一塊和含之。《仁存堂方》
咳嗽失聲。
白果仁（四兩），白茯苓，桑白皮（各二兩），烏豆（半升），沙蜜（半斤）
煮熟，日乾，為末，以乳汁半碗拌濕，九蒸九曬，丸如綠豆大。每服三五十丸，白湯下。神效。余居士方
咳嗽寒熱，旦夕加重，少喜多嗔，面色不潤，忽進忽退，積漸少食，脈弦緊者。
白話文：
乾咳無痰時，可以將熟瓜蔞搗爛，絞出汁液，加入等量的蜂蜜和一錢明礬，熬成膏狀。經常含在口中，慢慢咽下汁液。
老少咳嗽時，可以用一兩玄胡索和二錢半枯礬研磨成粉末。每次服用二錢，用軟糕裹着含服。
咳嗽失聲時，可以將四兩白果仁、二兩白茯苓、二兩桑白皮、半升烏豆和半斤沙蜜一起煮熟，曬乾，研磨成粉末。用半碗乳汁拌濕，反覆九蒸九曬，製成綠豆大小的丸子。每次服用三五十丸，用白湯送服，效果神奇。
杏仁半斤去皮尖，童子小便浸七日，漉出，溫水淘洗，砂盆內研如泥，以小便三升煎如膏。每服一錢，熟水下。婦人、室女服之，尤妙。《千金方》
定嗽化痰。
百藥煎，片黃芩，橘紅，甘草（各等分）
共為細末，蒸餅，丸綠豆大。時時乾嚥數丸，佳。《瀕湖醫案》
又，用明礬末，醋糊丸梧子大。每睡時，茶下二三十丸。定西侯方
又方，用明礬半生半燒、山梔子炒黑等分，為末，薑汁糊為丸。如上服。《摘要方》
白話文：
杏仁半斤，去除皮和尖端，用童子尿浸泡七天，濾出後用溫水淘洗乾淨，在砂盆中研磨成泥狀，再用三升童子尿煎煮成膏狀。每次服用一錢，用溫水送服。婦女和未婚女子服用效果尤其好。《千金方》
此方可以止咳化痰。
將百藥煎、片黃芩、橘紅、甘草等份，研磨成細末，用蒸餅做成綠豆大小的丸子。隨時可以乾嚥數丸，效果很好。《瀕湖醫案》
另外，也可以用明礬末，用醋糊成梧子大小的丸子，每次睡前用茶水送服二三十粒。《定西侯方》
還有一個方子，用半生半燒的明礬和炒黑的梔子等份，研磨成末，用薑汁糊成丸子。用法同上。《摘要方》
又，以胡桃肉三顆、生薑三片，臥時嚼服，即飲湯兩三呷；又再嚼桃姜如前數，即靜臥，必愈。洪邁方
清痰利膈，治痰嗽。
用肥大瓜蔞洗，取子，切，焙、半夏四十九個湯洗十次，捶，焙，等分為末，用洗瓜蔞水並瓤同熬成膏，和，丸梧子大。每薑湯下三五十丸。良。楊文蔚方
斂肺劫嗽。
百藥煎，訶黎勒，荊芥穗（等分）
為末，薑汁入蜜和，丸芡子大。時時噙之。《丹溪心法》
肺氣咳嗽
豬胰一具，苦酒煮食，不過二服。《肘後方》
白話文：
晚上睡覺前，將胡桃肉三顆和生薑三片一起嚼著吃，然後喝兩三口湯；再嚼一次胡桃和生薑，接著靜靜躺下，就能治好。
用肥大的瓜蔞洗淨，取出瓜子，切碎，用火焙乾；將半夏四十九個用湯洗十次，搗碎，然後用火焙乾，研磨成粉末。將洗過的瓜蔞水和瓜蔞瓤一起熬成膏，加入粉末，揉成梧桐子大小的丸子，每次用薑湯服用三五十粒，效果很好。
可以止咳化痰，治療咳嗽。
將百藥煎、訶黎勒和荊芥穗等量研磨成粉，用薑汁和蜂蜜混合，做成芡實大小的丸子，隨時含在嘴裡。
用豬胰一具，用苦酒煮熟，吃兩次即可。
這是治療肺氣咳嗽的方法。
肺燥咳嗽。
用松子仁一兩、胡桃仁二兩研膏，和熟蜜半兩，收之。每服二錢，食後沸湯點服。《外臺方》
肺熱咳嗽
沙參半兩，水煎，服之。《易簡方》
上焦熱痰，咳嗽。
制過半夏（一兩），片黃芩末（二錢）
薑汁打糊，丸梧子大。每服七十丸，淡薑湯食後服。《袖珍》
肺熱嗽，有痰。
製半夏，瓜蔞仁（各一兩）
為末，薑汁打糊，丸梧子大。每服二三十丸，白湯下；或以瓜蔞瓤煮熟，丸。《濟生方》
治肺氣熱盛，咳嗽而喘，面腫身熱。
白話文：
肺部乾燥咳嗽時，可以將松子仁一兩、胡桃仁二兩研磨成膏狀，加入熟蜂蜜半兩，保存起來。每次服用二錢，飯後用熱水沖服。《外臺方》
肺部熱氣咳嗽時，可以將沙參半兩用水煎煮，服用。《易簡方》
上焦部位熱痰引起咳嗽時，可以用炮製過的半夏一兩、黃芩粉末二錢，加入薑汁調製成梧子大小的丸子。每次服用七十丸，飯後用淡薑湯送服。《袖珍》
肺部熱氣咳嗽，伴有痰液時，可以將炮製過的半夏、瓜蔞仁各一兩研磨成粉，加入薑汁調製成梧子大小的丸子。每次服用二三十丸，用白湯送服；或者將瓜蔞瓤煮熟，製成丸劑。《濟生方》
治療肺氣熱盛，咳嗽並伴有喘息、面部腫脹、身體發熱的症狀。
桑白皮（炒一兩），地骨皮（焙一兩），甘草（炒五錢）
每服一二錢，入粳米百粒水煎，食後溫服。桑白皮、地骨皮皆能瀉火從小便去，甘草瀉火而緩中，粳米清肺而養血。此乃瀉肺諸方之準繩也。名瀉白散。錢乙方
肺臟壅熱，煩悶咳嗽。
煮新百合四兩，蜜和，蒸軟，時時含一片，吞津。《聖惠方》
肺熱痰咳，胸膈塞滿。
用瓜蔞仁、貝母各一兩，薑汁打麵糊，丸梧子大。每五十丸，食後，薑湯下。《濟生方》
熱咳，咽痛。
燈籠草為末，白湯服。名清心丸。仍以醋調，敷喉外。丹溪方
白話文：
桑白皮炒一兩，地骨皮焙一兩，甘草炒五錢。每次服用一到兩錢，加入一百粒粳米水煎，飯後溫服。桑白皮、地骨皮都能瀉火，從小便排出體外，甘草瀉火且緩和中焦，粳米清肺且養血。這個藥方是治療肺熱咳嗽的準則，稱為瀉白散，出自錢乙的醫方。
肺臟熱氣壅塞，感到煩悶咳嗽。
將新鮮百合煮四兩，加入蜂蜜攪拌，蒸軟，隨時含一片，吞咽津液。《聖惠方》記載。
肺熱痰咳，胸膈塞滿。
取瓜蔞仁、貝母各一兩，用薑汁調成麵糊，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。《濟生方》記載。
熱咳、咽痛。
將燈籠草研磨成粉末，用白湯服用，稱為清心丸。也可以用醋調和，敷在喉嚨外面。《丹溪方》記載。
療肺虛咳嗽。
以豬肺一具竹刀切片，麻油炒熟，同粥食。
又，治肺虛嗽血，煮，蘸薏苡仁末，食之。《要訣》
又，立效丸，治肺虛膈熱，咳嗽氣急，煩滿咽乾，燥渴欲飲冷水，體倦肌瘦，發熱減食，喉音嘶不出。
黃臘熔，濾，令淨，漿水煮過八兩，再化作一百二十丸，以蛤粉四兩為衣養藥。每服一丸，胡桃半個細嚼，溫水下，即臥，閉口不語，日二。《普濟方》
酒痰咳嗽，用此救肺。
瓜蔞仁，青黛（等分）
研末，薑汁蜜丸芡子大。每噙一丸。《丹溪心法》
白話文：
針對肺虛咳嗽，可以將豬肺切片，用麻油炒熟，加入粥中食用。若出現肺虛咳血，則可以將豬肺煮熟，蘸上薏苡仁末食用。《要訣》中還記載了立效丸，可以治療肺虛膈熱引起的咳嗽氣急、煩滿咽乾、燥渴欲飲冷水、體倦肌瘦、發熱減食、喉音嘶不出等症狀。製作方法是將黃臘熔化過濾，用漿水煮過八兩，再製成一百二十丸，用蛤粉四兩作為藥衣。每次服用一丸，搭配半個胡桃細嚼，溫水送服，服藥後立即臥床休息，閉口不語，每日服用兩次。《普濟方》記載，用瓜蔞仁和青黛等量研末，用薑汁蜜丸成芡子大小，每次含服一丸，可以治療酒痰咳嗽，具有救肺的效果。《丹溪心法》
痰嗽帶血。
青州大柿餅，飯上蒸熟，批開。每用一枚，摻真青黛一錢，臥時食之，薄荷湯下。丹溪方
心虛嗽血。
沉香末（一錢），半夏（七枚）
入豬心中，以小便濕紙包，煨熟，去半夏，食之。《證治要訣》
冷氣咳嗽，結脹者。
乾薑末，熱酒調服半錢，或餳糖丸噙。姚僧坦方
一切勞嗽，胸膈痞滿。
用鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花等分，為末。每用一錢，安香爐上焚之，以筒吸菸入喉中。一日二次。名焚香透膈散。《宣明方》
白話文：
痰咳帶血，可用青州柿餅蒸熟後，加入青黛，睡前食用，並服用薄荷湯。心虛咳嗽咳血，可用沉香末和半夏放入豬心內，以小便浸濕的紙包好，煨熟後去掉半夏，食用。冷氣咳嗽，胸悶氣脹，可用乾薑末用熱酒調服，或用餳糖丸含服。勞累引起的咳嗽，胸悶氣脹，可用鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花等量研末，每次取一錢，置於香爐上焚燒，用筒吸入煙霧至喉嚨，每日兩次，稱為焚香透膈散。
久勞咳嗽，吐臭痰者。
尋水邊蛇吞青蛙未咽者，連蛇打死，黃泥固濟，煅，研。空心酒服一二錢，至效。忌生冷五七日，永不發也。《秘韞》
凡老人苦於痰氣喘嗽，胸滿懶食。不可妄投燥利之藥，反耗真氣。用三子養親湯治之，隨試隨效。蓋白芥子主痰，下氣寬中；紫蘇子主氣，定喘止嗽；蘿蔔子主食，開痞降氣。各微炒，研破，看所主為君，每劑不過三四錢，用生絹袋盛入，煮湯，飲之。勿煎太過，則味苦辣。若大便素實者，入蜜一匙。冬月加姜一片，尤良。《醫通》
白話文：
長期勞累導致咳嗽，吐出臭痰的人，可以尋找水邊被蛇吞食青蛙但尚未吞咽的蛇，將蛇打死，用黃泥包裹起來燒成灰，研磨成粉。空腹用酒送服一至二錢，效果極佳。忌食生冷食物五到七天，即可永不復發。《秘韞》
年紀大的老人，常常感到痰多氣喘、咳嗽，胸口飽滿、食慾不振。不可隨便服用燥熱的藥物，以免耗損元氣。可以用三子養親湯治療，效果立竿見影。因為白芥子可以化痰，下氣寬中；紫蘇子可以理氣，定喘止咳；蘿蔔子可以開胃，消痞降氣。將三種藥材稍微炒一下，研成粉末，按其功效比例分配，每劑不過三至四錢，用生絹袋裝好，放入湯水中煮沸，飲用即可。不要煮太久，否則會苦澀。如果平常大便乾燥的人，可以加入蜂蜜一匙。冬天可以加一片薑片，效果更佳。《醫通》
老人喘嗽氣促，睡臥不得，服此立定。
胡桃肉（去皮），杏仁（去皮尖），生薑（各一兩）
研膏，入煉蜜少許和，丸彈子大。每臥時，嚼一丸，薑湯下。《普濟方》
咳嗽不止。
生薑（五兩），餳（半升）
火煎熟，食盡，愈。《必效方》
又，南向柔桑條一束，每條寸折，納鍋中，以水五碗煎至一碗，盛瓦器中。渴即飲之，服一月而愈。《養疴漫筆》
又，馬勃為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，白湯下，即愈。《普濟方》
又，用五味子五錢、甘草一錢半，五倍子、風化硝各二錢，為末。干噙。丹溪方
白話文：
老年人呼吸急促，喘不過氣，躺下也睡不好，服用這個藥方就能改善。
將核桃仁（去皮）、杏仁（去皮尖）、生薑（各一兩）研磨成膏，加入少許煉蜜混合，搓成彈子大小的丸子。每次睡前嚼服一丸，用薑湯送服。《普濟方》
咳嗽不停。
用生薑（五兩）和麵粉（半升）一起用火煎熟，吃完即可痊癒。《必效方》
另外，取南向生長的桑枝，每枝長約一寸，放入鍋中，加水五碗煎至一碗，盛入瓦器中。口渴時就喝，連續服用一個月即可痊癒。《養疴漫筆》
還可以用馬勃磨成粉，用蜜做成梧子大小的丸子，每次服用二十丸，用白湯送服，就能痊癒。《普濟方》
另外，可以用五味子五錢、甘草一錢半、五倍子、風化硝各二錢，研磨成粉，含在口中慢慢服用。《丹溪方》
又，紫菀，款冬花（各一兩），百部（半兩）
搗，羅為末。每服三錢，姜三片、烏梅一個，煎湯調下，日二服。甚佳。《圖經本草》
又，烏梅肉微炒，罌粟殼去筋膜（蜜炒等分）
為末。每服二錢，睡時蜜湯調下。《千金方》
又，故茅屋上塵年久著煙火者，和石黃、款冬花、婦人月經衣帶為末，水和，塗茅上，待乾，入竹筒中燒煙，吸咽，無不瘥也。白前《本草》
痰咳不止。
瓜蔞仁（一兩），文蛤（七分）
白話文：
此外，紫菀、款冬花各一兩，百部半兩，搗碎成粉末。每次服用三錢，加薑三片、烏梅一個，煎湯服用，一天兩次，效果很好。
另外，烏梅肉微炒，罌粟殼去筋膜，蜜炒等分，研成粉末。每次服用二錢，睡前用蜜湯調服。
還有，將老茅屋上的塵土，經過多年煙火熏烤，與石黃、款冬花、婦女的月經衣帶一起研磨成粉末，用水調和，塗抹在茅屋上，待其乾燥後，裝入竹筒中燒煙，吸入咽喉，沒有治不好的咳嗽。
白前可治療痰咳不止。瓜蔞仁一兩，文蛤七分。
為末，以薑汁澄濃腳，丸彈子大，噙之。《摘玄方》
久嗽經年。
阿膠（炒），人參（各二兩）
為末。每用三錢，豉湯一盞，入蔥白少許，煎服，日三次。《聖濟總錄》
熱咳不止。
用濃茶湯一鍾、蜜一鍾、大熟瓜蔞一個去皮，將瓤入茶蜜湯，洗去子，以碗盛於飯上蒸，至飯熟，取出。時時挑三四匙，咽之。《摘玄方》
積年咳嗽，牙呷作聲。
用鱟魚殼半兩、貝母煨一兩、桔梗一分、牙皂一分去皮酥炙，為末，煉蜜，丸彈子大。每含一丸，咽汁。服三丸，即吐出惡涎而瘥。《聖惠方》
白話文：
最後，將薑汁澄清後製成濃稠的藥液，做成彈珠大小的丸子，含在口中。《摘玄方》
長年咳嗽。
將阿膠（炒）、人參（各二兩）研磨成粉末。每次服用三錢，用豉湯一盞，加入蔥白少許，煎煮服用，一天三次。《聖濟總錄》
熱咳不停。
用濃茶湯一碗、蜂蜜一碗，將熟透的瓜蔞去皮，取瓤放入茶蜜湯中，洗去瓜子，用碗盛放在米飯上蒸，蒸至米飯熟透，取出。每次取三四匙，咽下。《摘玄方》
多年咳嗽，牙齒摩擦發出聲音。
將鱟魚殼半兩、貝母煨一兩、桔梗一分、牙皂一分去皮，用文火慢慢烤至酥脆，研磨成粉末，加入蜂蜜，做成彈珠大小的丸子。每次含一丸，咽下藥汁，服三丸後，即可吐出惡痰而痊癒。《聖惠方》
久咳氣急。
雞卵白衣同麻黃、紫菀服，立效。《別錄》
肺熱久嗽。一婦人患此，身如火炙，肌瘦，將成勞。
以枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮各等分，大黃減半，如常治訖，為末，蜜丸櫻桃大。食後、夜臥各含化一丸，未終劑而愈矣。《衍義方》
氣嗽日久。
生訶黎勒一枚，含之，咽汁。瘥後，口爽不知食味，卻煎檳榔湯一碗服，立便有味。《經驗方》
又，蘇頌方，痰嗽，咽喉不利，含訶子三枚，殊勝。
白話文：
長期咳嗽、呼吸急促。
用雞蛋的白色部分和麻黃、紫菀一起服用，效果立竿見影。《別錄》
肺熱導致長期咳嗽。一位婦女患有這種病，身體像火燒一樣，肌肉消瘦，快要變成勞累性疾病。
用枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮各等分，大黃減半，按照常規方法處理完畢後，研磨成粉，用蜜做成櫻桃大小的藥丸。飯後和睡前各含化一丸，還沒吃完藥就痊癒了。《衍義方》
咳嗽持續很久。
生訶黎勒一枚，含在口中，吞下汁液。病好後，嘴巴清爽，不知食物的味道，就煎煮檳榔湯一碗服用，馬上就能恢復味覺。《經驗方》
另外，蘇頌的方子，針對痰咳、咽喉不適，含著訶子三枚，效果顯著。
經年氣嗽。
橘皮，神麯，生薑（焙乾等分）
為末，蒸餅和，丸梧子大。每服三五十丸，食後、夜臥各一服。有人患此服之，兼舊患膀胱氣，皆愈也。《衍義方》
久嗽上氣十年、二十年，諸藥不效。
用蝙蝠除翅足，燒焦，研末，米飲服之。《百一選方》
咳嗽上氣，積年垂死。
用莨菪子炒、熟羊肺切，曝等分，為末，以七月七日醋拌。每夜服二方寸匕，粥飲下，隔日一服。《千金方》
二十年嗽。
豬胰（三具），大棗（百枚）
白話文：
長期咳嗽，可以用橘皮、神麴、生薑等分研末，蒸餅和成梧子大小的丸子，每服三五十丸，飯後和睡前各服一次。有人患此病服此藥，同時舊患膀胱氣也好了。《衍義方》
咳嗽上氣十、二十年，其他藥物無效，可以用蝙蝠去掉翅膀和腳，燒焦研末，用米湯送服。《百一選方》
咳嗽上氣，多年病重垂死，可以用莨菪子炒熟，和切好的羊肺一起曬乾，等分研末，用七月七日的醋拌勻，每晚服兩方寸匕，用粥湯送服，隔一天服一次。《千金方》
咳嗽二十年，可以用豬胰三具、大棗一百枚。
酒五升漬之，秋冬七日，春夏五日。絞，去滓，七日服盡。忌鹽。
三十年嗽。
百部根（二十斤），搗取汁，煎如飲，服方寸匕，日三服。《深師》加蜜二斤，《外臺》加飴一斤。《千金方》
久嗽唾血。
白前，桔梗，桑白皮（三兩炒），甘草（一兩炙）
水六升，煮一升，分三服。忌豬肉、菘菜。《外臺秘要》
冷痰咳嗽，療久咳薰法。
每旦取款冬花如雞子許，少蜜拌花使潤，納一升鐵鍋中。又用一瓦碗鑽一孔，孔內安一小筆管，以面泥縫。勿令漏氣。鐺下著炭火，少時，煙從筒出，以口含吸，咽之。如胸中少悶，須舉頭，即將指頭按住筒口，勿使漏，至煙盡乃止。如是五日一為之，待至六日，飽食羊肉、餺飥一頓。永瘥。崔知悌方
白話文：
將五升酒浸泡藥材，秋冬七天，春夏五天。過濾掉雜質，七天喝完。忌食鹽。
如果咳嗽三十年了，可以試試用二十斤百部根搗汁煎成藥汁，每次服用方寸匕，一天喝三次。深師方中加入兩斤蜜，外臺方中加入一斤飴糖。千金方也有記載。
如果咳嗽久而咳血，可以使用白前、桔梗、桑白皮（三兩炒）、甘草（一兩炙）等藥材，用六升水煮成一升藥汁，分三次服用。忌食豬肉和菘菜。《外臺秘要》記載。
對於冷痰咳嗽，療久咳薰法可以嘗試。每天早晨取款冬花如雞子許，加少許蜂蜜拌勻，放入一升鐵鍋中。再用一個瓦碗鑽一個孔，孔內放一小筆管，用麵泥封好，防止漏氣。鍋下放炭火，過一會兒，煙從筒口冒出來，用嘴巴吸入，咽下去。如果胸中感覺略微悶，就需要抬頭，用手指按住筒口，防止漏氣，直到煙盡为止。如此每隔五天進行一次，等到第六天，吃飽羊肉和餺飥一頓，便可徹底痊癒。這是崔知悌的方子。
久嗽暴嗽。
用葉子雌黃一兩研，以紙筋泥固濟小盒子一個，令乾，盛藥，水調赤石脂封口。更以泥封，待乾，架在地上。炭火十斤簇煅，候火消三分之一，去火，候冷取出，當如鏡面光明紅色。缽內細研，蒸餅，丸粟米大。每服三丸、五丸，甘草水服，服後睡良久。名金粟丸。《勝金方》
久遠咳嗽，晝夜無時。
用佛耳草五十文、款冬花二百文、熟地黃二兩，焙，研末。每用二錢，於爐中燒之，以筒吸菸，嚥下，有涎吐去。不過兩服，愈。名三奇散。《經驗方》
白話文：
長期咳嗽，突然發作劇烈咳嗽，可以用雌黃一兩研磨成粉，用紙筋泥封好一個小盒子，讓它乾燥，盛放藥粉，用水調和赤石脂封口，再用泥封好，等它乾燥後，架在地上。用十斤炭火慢慢煅燒，等到火勢減弱三分之一，熄火，待冷卻後取出，藥物應該呈現鏡面般的光亮紅色。在缽內研磨成細粉，用蒸餅做成藥丸，大小如粟米。每次服用三到五丸，用甘草水送服，服藥後睡久一點。這個藥方叫做金粟丸。《勝金方》
久遠咳嗽，白天晚上都沒有停止，可以用佛耳草五十文、款冬花二百文、熟地黃二兩，烘乾後研磨成粉末。每次服用二錢，放在爐中燒，用竹筒吸食煙霧，吞下，有唾液就吐掉。服用不超過兩次，就會痊癒。這個藥方叫做三奇散。《經驗方》
治痰嗽涎喘，不問年深日遠。
用經霜蓖麻葉、經霜桑葉、御米殼蜜炒各一兩，為末，蜜丸彈子大。每服一丸，白湯下，日一服。名無憂丸。
卒得咳嗽。
用好梨去核搗汁一碗，入椒四十粒，煎一沸，去滓，納黑餳一大兩，消訖，細細含咽，立定。《海上方》
又方，用梨一顆刺五十孔，每孔納椒一粒，麵裹，灰火煨熟，停冷，去椒，食之。
又方，去核納酥蜜，麵裹，燒熟，冷食。
又方，搗汁一升，入酥蜜各一兩、地黃汁一升，煎成，含咽。凡治嗽，須喘急定時，冷食之；若熱時反傷肺，令嗽更劇，不可救也。
白話文：
治療痰咳、涎喘，不論病程長短。可以將經霜蓖麻葉、經霜桑葉、御米殼蜜炒各一兩，研磨成粉，用蜜丸成彈子大小。每次服一丸，用白湯送服，每天服用一次，稱為無憂丸。
如果突然咳嗽，可以用新鮮梨子去核搗成汁一碗，加入胡椒四十粒，煎煮沸騰，去除渣滓，加入黑糖一大兩，溶化後，慢慢含咽，效果明顯。《海上方》
另外，也可以用梨子一個，在上面刺五十個孔，每個孔放入一粒胡椒，用麵粉包裹，用灰火煨熟，放涼後，去除胡椒，食用。
還可以去核放入酥蜜，用麵粉包裹，燒熟後，冷卻食用。
或者將梨子搗成汁一升，加入酥蜜各一兩、地黃汁一升，煎煮成膏，含咽。治療咳嗽，必須在喘息急迫時，冷卻後食用；如果在熱的時候吃，反而會傷肺，導致咳嗽加重，無法治療。
卒得咳嗽，有痰。
芫花（一升），水（三升）
煮汁一升，以棗十四枚煮汁干，日食五枚。必愈。《肘後方》
張文仲《備急方》用芫花一兩炒，水一升，煮四沸，去滓，入白糖半斤。每服棗許，勿食酸鹹物。
卒嗽不止。
用白蜆殼搗，為細末，以熟米飲調。每服一錢，日三服。甚效。亦治痰喘嗽。《急救奇方》
骨蒸咳嗽。
用團魚一個，柴胡、前胡、貝母、知母、杏仁各五錢，同煮待熟，去骨甲裙，再煮，食肉飲汁。將藥焙，研，為末，仍以骨甲裙煮汁，和丸梧子大。每空心，黃耆湯下三十丸，日二服。服盡，仍以參耆藥調之。《奇效方》
白話文：
突然咳嗽，有痰。用芫花一升，水三升，煮成一升汁，再用十四枚枣煮汁至干，每天吃五枚。一定能治好。
张文仲的《备急方》里用芫花一两炒香，水一升，煮沸四次，去渣，加入白糖半斤。每次服用枣核大小，忌食酸咸食物。
突然咳嗽不止，可以用白蚬壳捣碎成粉末，用熟米汤调服，每次服用一钱，一天服用三次，效果很好。也可以治疗痰喘咳嗽。
骨蒸咳嗽，可以用团鱼一个，柴胡、前胡、贝母、知母、杏仁各五钱，一起煮熟，去掉骨甲裙，再煮，吃肉喝汤。把药焙干研磨成粉，再用骨甲裙煮汤，和成梧子大小的丸子。每次空腹服用黄芪汤送服三十丸，每天服用两次。服完之后，可以用人参黄芪药调理。
久嗽肺痿作燥。
用羊肺一具洗淨，以杏仁、柿霜、真豆粉、真酥各一兩，白蜜二兩，和勻灌肺中，白水煮，食之。葛可久方
肺痿骨蒸。
煉羊脂，煉羊髓（各五兩）
煎沸，下煉蜜及生地黃汁各五合、生薑汁一合，不住手攪，微火熬成膏。每日空心，溫酒調服一匙；或入粥，食。《飲膳正要》
肺痿骨蒸，不能食者。
蘆根，麥門冬，地骨皮，生薑（各十兩），橘皮，茯苓（各五兩）
白話文：
長期咳嗽，肺部虛弱導致口乾舌燥。可以取羊肺一隻洗淨，加入杏仁、柿霜、豆粉、酥油各一兩，白蜜二兩，混合均勻灌入羊肺中，用清水煮熟食用。這是葛可久方。
肺部虛弱，骨蒸潮熱。可以煉製羊脂和羊髓各五兩，煎煮沸騰後，加入煉蜜和生地黃汁各五合、生薑汁一合，不停攪拌，用小火熬成膏狀。每天空腹溫酒調服一匙，或加入粥中食用。《飲膳正要》記載。
肺部虛弱，骨蒸潮熱，食慾不佳者。可以取蘆根、麥門冬、地骨皮、生薑各十兩，橘皮、茯苓各五兩。
水二斗，煮八升，去滓，分五服，取汗，乃瘥。《外臺方》
咳嗽肺痿，大人、小兒咳逆短氣，胸中吸吸，咳出涕，吐、嗽出臭膿。
用淡竹瀝一合服之，日三五次，以愈為度。《兵部手集》
肺痿吐涎沫，頭眩，小便數而不咳者，肺中冷也。甘草乾薑湯溫之。
甘草（炙四兩），乾薑（炮二兩）
水三升，煮一升五合，分服。《金匱要略》
肺痿咳血。
蘿蔔和羊肉或鯽魚，煮熟，頻食。《普濟方》
肺痿咳嗽，吐涎沫，心中溫溫，咽燥而不渴。
白話文：
將兩斗水煮成八升，去除雜質，分成五份服用，促進發汗，即可痊癒。《外臺方》
咳嗽、肺痿，大人、小孩咳嗽逆氣呼吸短促，胸中吸吸作響，咳嗽咳出鼻涕，吐出、咳出臭膿。
服用淡竹瀝一合，每日三次至五次，直到痊癒。《兵部手集》
肺痿吐口水，頭暈目眩，小便頻繁而不咳嗽，這是肺部寒涼所致。用甘草乾薑湯溫暖之。
甘草（炙四兩），乾薑（炮二兩）
水三升，煮成一升五合，分次服用。《金匱要略》
肺痿咳血。
蘿蔔和羊肉或鯽魚一起煮熟，經常食用。《普濟方》
肺痿咳嗽，吐口水，心中溫熱，咽喉乾燥而不口渴。
生天門冬（搗汁一斗），酒（一斗），飴（一升），紫菀（四合）
銅器煎至可丸，杏仁大。每服一丸，日三服。《肘後方》
白話文：
製備方法： 將天門冬搗碎取汁一鬥、加入酒一斗和飴一升，再放入紫菀四合，用銅器熬煮至可以搓成丸狀，大小約為杏仁。 服用方式： 每次服用一丸，每日三次，根據《肘後方》中的記載。