《本草單方》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 痰飲
治痰為百病。惟水瀉、胎前產後不可服。
用大黃酒浸，蒸，切，曬八兩、生黃芩八兩、沉香半兩、青礞石二兩，以焰硝二兩同入砂罐固濟，煅紅，研末二兩。上各取末，以水和，丸梧子大，常服一二十丸。小病五六十丸，緩病七八十丸，急病一百二十丸。溫水吞下，即臥勿動，候藥逐上焦痰滯，次日，先下糟粕，次下痰涎。未下，再服。王隱君歲合四十餘斤，愈痰數萬也。名滾痰丸。《養生主論》
白話文：
滾痰丸 治痰之良方
治痰乃百病之根源。惟水瀉、胎前產後不可服用。
取大黃酒浸泡，蒸熟，切片，曬乾八兩，生黃芩八兩，沉香半兩，青礞石二兩，以及焰硝二兩，一同放入砂罐密封，以火煅燒至紅，研成細末二兩。
將上述藥材粉末混合，用水調和，製成梧子大小的丸子，每日服用一二十丸。小病服五六十丸，慢性病服七八十丸，急病服一百二十丸。用溫水送服，服後即刻臥床休息，不可活動。待藥物逐漸向上走，將上焦的痰滯逼出，次日，先排泄糟粕，再排出痰涎。若未排出，可再服藥。王隱君每年服用四十多斤此藥，治癒了無數痰疾。此方名為滾痰丸，出自《養生主論》。
痰迷心竅。
壽星丸，治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘，妄言妄見。
天南星一斤，先掘土坑一尺，以炭火三十斤，燒赤，入酒五升滲干，乃安南星在內，盆覆定，以灰塞之，勿令走氣。次日取出為末，琥珀一兩，硃砂二兩，為末，生薑汁打麵糊，為丸梧子大。每服三十丸至五十丸，煎人參、石菖蒲湯下，一日三服。《和劑局方》
風痰頭暈，目眩嘔逆，煩懣，飲食不下，面色青黃，脈弦者。
白話文：
痰阻塞心神，導致神志不清。壽星丸可以治療心膽受驚，神志不寧，或痰迷心竅，神志恍惚、健忘、胡言亂語、幻覺等症狀。
用生半夏、生天南星、寒水石煅各一兩，天麻半兩、雄黃二錢，為末，小麥面三兩，水和成餅，水煮浮起漉出，搗，丸梧子大，名玉壺丸。每服五十丸，薑湯下。極效。亦治風痰咳嗽，二便不通，風痰頭痛。《摘要方》
風痰注痛。
躑躅花、天南星並生時同搗，作餅，甑上蒸四五遍，以稀葛囊盛之。臨時取焙為末，蒸餅，丸梧子大。每服三丸，溫酒下。腰腳骨痛，空心服；手臂痛，食後服。大良。《續傳信方》
白話文：
取新鮮的半夏、新鮮的天南星、煅燒後的寒水石各一兩，天麻半兩、雄黃二錢，研磨成粉末，用小麥麵三兩，用水混合成餅狀，水煮至浮起後撈出，搗碎，製成梧子大小的丸藥，稱為玉壺丸。每次服用五十丸，用薑湯送服。效果極佳。也能治療風痰咳嗽、大小便不通、風痰頭痛。《摘要方》
風痰導致疼痛。
將躑躅花和天南星在生長時一起搗碎，做成餅狀，放在蒸籠上蒸四五次，用稀葛囊盛裝。需要服用時，取出烘烤成粉末，再用蒸餅做成梧子大小的丸藥。每次服用三丸，溫酒送服。腰腳骨疼痛，空腹服用；手臂疼痛，飯後服用。效果很好。《續傳信方》
風濕痰病，流注作痛。
令本人坐密室中，左用滾水一盆，右用炭火一盆，前置一桌、書一冊。先將無油新巴豆四十九粒研如泥，紙壓去油，分作三餅。如病在左，令病人將右手仰置書上，安藥於掌心，以碗安藥上，傾熱水入碗內，水涼即換，良久汗出，立見神效；病在右，安左掌心。一云，隨左右安之。《經驗方》
壯人風痰，及中風中氣初起。
用南星四錢、木香一錢，水一二盞，生薑十四片，煎六分，溫服。《易簡方》
老小風痰。
膽礬末，大人用一錢，小兒用一字，溫醋湯調下，立吐出涎，便醒。談氏《小兒方》
白話文：
風濕痰病，會導致關節疼痛。治療方法是讓患者坐在密室中，一邊放滾水，一邊放炭火，面前放桌子和書。將無油的巴豆四十九粒研磨成泥狀，用紙壓出油，分成三塊。如果病在左側，讓患者右手仰放在書上，將藥放在掌心，用碗蓋住藥，然後倒入熱水，水涼了就換。持續這樣做，直到患者出汗，就會立刻見效；如果病在右側，就將藥放在左手掌心。也有人說，可以根據病灶位置隨意放置藥物。《經驗方》
對於強壯的人患有風痰，或中風、中氣剛發作時，可以用南星四錢、木香一錢，水兩盞，生薑十四片，煎煮至六分，溫熱服用。《易簡方》
針對老幼皆宜的風痰，可用膽礬末，成人用一錢，小孩用一字，用溫醋湯調服，立即就會吐出痰液，然後醒過來。談氏《小兒方》
治上膈風熱痰實。
用桔梗蘆生研末，白湯調服一二錢，探吐。時珍方
宣吐風痰。
用連殼蝦半斤，入蔥、薑、醬煮汁。先吃蝦，後吃汁，緊束肚腹，以翎探引，取吐。
又法，揀上色精好石綠研，篩，水飛，再研。如風痰眩悶，取二三錢，同生龍腦三四豆許研勻，以生薄荷汁合酒，溫調服之，偃臥，須臾，涎自口角流出，乃愈。不嘔吐，其功速於他藥。蘇頌
頑痰不化。
石青（一兩），石綠（半兩）
並水飛為末，曲糊丸綠豆大。每服十丸，溫水下，吐去痰一二碗，不損人。《瑞竹堂方》
白話文：
治療上焦風熱痰實，可用桔梗、蘆根研末，白湯調服一至二錢，催吐。時珍方
宣吐風痰，可用帶殼蝦半斤，加入蔥、薑、醬煮汁。先吃蝦，後喝湯，緊束腹部，用羽毛探引，催吐。
另外，可選上等石綠研磨，過篩，水飛，再研磨。如果風痰導致眩暈悶脹，取二三錢，與生龍腦三四粒一起研勻，用生薄荷汁和酒溫調服用，側卧，片刻後，唾液便會從嘴角流出，即可痊癒。不需嘔吐，效果比其他藥物更快。蘇頌
對於頑固不化的痰，可用石青一兩，石綠半兩，用水飛成末，用麵糊做成綠豆大小的丸子。每次服用十丸，溫水送服，可吐出痰液一至兩碗，不會傷身。《瑞竹堂方》
胸中痰飲，傷寒熱病，瘧疾，須吐者。
並以鹽湯吐之。《外臺秘要》
五飲酒癖。一留飲，水停心下；二癖飲，水在兩脅下；三痰飲，水在胃中；四溢飲，水在五臟間；五流飲，水在腸間。皆由飲食胃寒，或飲茶過多致此。
用白朮一斤，乾薑炮、桂心各半斤，為末，蜜丸梧子大。每服二三十丸。《和劑局方》
支飲苦冒。
用澤瀉五兩、白朮二兩，水二升，煮一升，分二服。仲景方
一方，用水二升，煮二物，取一升；又以水一升煮澤瀉，取五合。二汁分再服。病甚欲眩者，服之必瘥。深師方
白話文：
胸腔有痰飲、傷寒熱病、瘧疾，需要催吐的，可以用鹽湯來吐。
五種飲酒引起的病症：第一種是留飲，水停留在心臟下方；第二種是癖飲，水停留在兩肋下方；第三種是痰飲，水停留在胃中；第四種是溢飲，水停留在五臟之間；第五種是流飲，水停留在腸道中。這些病症都是因為飲食寒涼，或飲茶過多造成的。
可以用白朮一斤、炮乾薑、桂心各半斤，研磨成粉末，用蜜製成梧子大小的丸子。每次服用二十到三十顆。
支氣管積水，伴隨頭部發熱，可以用澤瀉五兩、白朮二兩，水二升，煮到一升，分兩次服用。這是仲景的方子。
另一個方子是用水二升，煮澤瀉和白朮，取一升；再用一升水煮澤瀉，取五合。把兩種藥液混合在一起，分兩次服用。病情嚴重到頭昏眼花的人，服用這個藥方一定會好轉。這是深師的方子。
停痰宿飲，風氣上攻，胸膈不利。
香附皂莢（水浸），半夏（各一兩），白礬末（半兩）
薑汁、麵糊丸梧子大。每服三四十丸，薑湯隨時下。《仁存方》
痰飲，吐水無時節者，其冷飲過度，遂令脾胃氣弱，不能消化，飲食入胃，皆變成冷水，反吐不停，赤石脂散主之。
赤石脂一斤，搗篩，服方寸匕，酒飲自任；稍加至三匕，服盡一斤，則終身不吐痰水，又不下痢。補五臟，令人肥健。有人痰飲，服諸藥不效，用此遂愈。《千金翼方》
白話文：
如果痰飲停滯，風氣上衝，導致胸膈不舒，可以用香附、皂莢（水浸）、半夏（各一兩）、白礬末（半兩），用薑汁和麵糊製成梧子大小的丸子，每次服用三四十顆，用薑湯隨時服用。《仁存方》
如果痰飲導致不停地吐水，可能是因為過度飲用冷飲，導致脾胃氣虛，無法消化食物，食物進入胃中都變成冷水，因此反覆嘔吐，可以用赤石脂散來治療。《千金翼方》
赤石脂一斤，搗碎過篩，每次服用方寸匕，用酒送服，可以根據情況逐漸增加到三匕，服用完一斤後，便可終身不再吐痰水，也不會有腹瀉。它能補益五臟，讓人身體豐滿強壯。有些人痰飲服用其他藥物無效，使用赤石脂後就痊癒了。
飲澼嘔酸。許叔微患飲澼三十年。始因少年夜坐，寫文左向。伏几時，以飲食多墜左邊。中夜必飲酒數杯，又向左臥。壯時不覺。三五年後，覺酒止從左下，有聲，脅痛，食減，嘈雜，飲酒半杯，即止。十數日，必嘔酸水數升。暑月止，右邊有汗，左邊絕無。遍訪名醫及海上方，間或中病，止得月餘，復作。
其補如天雄、附子、礬石輩；利如牽牛、甘遂、大戟，備嘗之矣。自揣必有澼囊，如水之有科臼。不盈科不行，但清者可行，而濁者停滯，無路以決之，故積至五七日，必嘔而去。脾土惡濕，而水則流濕。莫若燥脾以去濕，崇土以填科臼。乃悉屏諸藥，只以蒼朮一斤去皮，切片，為末；油麻半兩、水二錢，研，濾汁；大棗五十枚，煮，去皮核。搗和，丸梧子大。
白話文：
許叔微從年輕時就患有飲澼症，長達三十年。起初是因為年輕時夜裡坐著寫文章，身體朝左邊傾斜，伏在桌子上時，食物都掉到左邊。半夜總要喝幾杯酒，睡覺也向左邊躺。年輕時沒覺得有什麼不適，但過了三五年後，發現酒只從左下邊流出，伴隨著聲音、脅痛、食慾減退、胃裡咕嚕咕嚕響，只要喝半杯酒就停不下來。十幾天後，就會吐出幾升酸水。夏天時，身體右邊會流汗，左邊卻完全沒有汗。他四處尋找名醫和民間偏方，雖然偶爾病症能緩解一兩個月，但很快就會復發。
他嘗試過很多補藥，比如天雄、附子、礬石等；也嘗試過很多瀉藥，比如牽牛、甘遂、大戟等，各種藥物都試過了。他認為自己一定是患了澼囊症，就像水有坑窪一樣，如果不滿就會流動，但只有清澈的水可以流動，而濁水會停滯，無法排出，所以積累五七天後，就會嘔吐出來。脾土厭惡濕氣，而水會產生濕氣，所以最好的方法就是燥濕脾土，填補坑窪。於是，他放棄了所有藥物，只用蒼朮一斤去皮切片磨成粉，油麻半兩、水二錢研磨過濾汁液，大棗五十枚煮熟去皮核，搗碎混合，製成梧子大小的藥丸。
每日空腹溫服五十丸，增至一二百丸。忌桃李、雀肉。服三月而疾除。自此常服，不嘔不痛，胸膈寬利，飲啖如故，暑月汗亦周身，燈下能書細字，皆術之功也。初服時，必覺微燥，以山梔子末，沸湯點服解之。久服，亦自不燥矣。
胸中痰癖，頭痛不欲食。
礬石（一兩）
水二升，煮一升，納蜜半合，頻服，須臾，大吐。未吐，飲少熱湯引之。《外臺秘要》
痰氣結胸，不問陰陽虛實，妙過陷胸、瀉心等藥。
用銀硃半兩、明礬一兩，同煨，以熨斗盛火，瓦盞盛藥，熔化急刮，搓丸。每服一錢，真茶入薑汁少許，服之。心上隱隱有聲，結胸自散。不動臟腑，不傷真氣。明礬化痰，銀硃破積故也。名鶴頂丹。《活幼全書》
白話文：
每天早上空腹溫熱服用五十顆藥丸，逐漸增加到一百至兩百顆。忌食桃子和李子，以及雀肉。連續服用三個月，病就會痊癒。從此以後，經常服用藥丸，就不會嘔吐、疼痛，胸膈舒暢，飲食如常，即使在炎熱的夏季也能全身出汗，晚上也能在燈光下寫小字，這些都是藥效的功勞。初次服用時，可能會感覺稍微乾燥，可用山梔子粉末用熱水沖服來緩解。長期服用後，就不會再感到乾燥了。
胸中痰積，頭痛食慾不振。
將礬石一兩，用水二升煮至一升，加入蜂蜜半合，頻頻服用，不久就會大量嘔吐。如果沒有吐，就喝少許溫熱水引導。出自《外臺秘要》。
痰氣結胸，不論是陰虛還是陽虛，療效都比陷胸、瀉心等藥物好。
取銀硃半兩、明礬一兩，一起燒烤，用熨斗盛火，瓦盞盛藥，熔化後迅速刮取，搓成藥丸。每次服用一錢，用真茶加入少許薑汁送服。心上隱隱有聲，結胸自然消散。不傷及臟腑，不損傷真氣。明礬化痰，銀硃破積。此藥名為「鶴頂丹」。出自《活幼全書》。
胸中痰結不散。
皂莢三十挺去皮切，水五升浸一夜，挼取汁，慢熬，至可丸，丸如梧子大。每食後鹽、漿水下十丸。
又方，用半夏醋煮過，以皂莢膏和勻，入明礬少許，以柿餅搗膏，丸如彈子大。噙之。名釣痰膏。《聖惠方》
又，密陀僧（一兩），醋，水（各一盞）
煎乾為末。每服二錢，以酒、水各一小盞，煎一盞，溫服。少頃，當吐出痰涎為妙。《聖惠方》
痰血結胸。
白話文：
胸腔裡有痰塊，久久無法消散。可以將皂莢三十枚去除外皮切碎，浸泡在五升水中一夜，搓取汁液，慢慢熬煮，熬到可以做成丸藥的程度，搓成梧桐子大小的丸藥。每餐後用鹽和漿水送服十丸。
另外，也可以用半夏以醋煮過，與皂莢膏混合，加入少許明礬，再用柿餅搗成膏狀，做成彈子大小的丸藥，含在口中，稱為釣痰膏。
此外，也可以將密陀僧一兩，醋和水各一盞，煎煮至乾，研磨成粉末。每次服用二錢，用酒和水各一小盞煎煮成一盞，溫熱服用。過一會兒，應該會吐出痰液，效果最佳。
痰血凝結於胸腔。
用五靈脂水飛、半夏湯炮等分，為末，薑汁浸，蒸餅，丸梧子大。每飲下二十丸。名紫芝丸。《百一選方》
上焦痰熱。
藕汁，梨汁（各半盞）
和服。《簡便方》
陰虛火動有痰，不堪用燥劑者。
天門冬一斤水浸洗，去心，取肉十二兩，石臼搗爛；五味子水洗，去核，取肉四兩，曬乾不見火，共搗，丸梧子大。每服二十丸，茶下，日三服。《簡便方》
中焦痰涎。利咽，清頭目，進飲食。
白話文：
將五靈脂研磨成粉，與半夏湯等量混合，再用薑汁浸泡，蒸熟後製成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸。此方稱為紫芝丸，適用於上焦痰熱。
此外，也可以將藕汁與梨汁等量混合服用，適用於陰虛火動有痰，無法使用燥性藥物者。
將天門冬浸泡水中清洗，去除心部，取肉十二兩，用石臼搗爛；五味子清洗後去核，取肉四兩，曬乾後與天門冬一同搗碎，製成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸，用茶水送服，一天服用三次。此方適用於中焦痰涎，可利咽、清頭目、促進食欲。
半夏（泡七次四兩），枯礬（一兩）
為末，薑汁打糊，或煮棗肉為丸梧子大。每薑湯下十五丸。寒痰加丁香五錢，熱痰加寒水石煅四兩。名玉液丸。《和劑局方》
食積痰火。瀉肺火、胃火。
白石膏火煅，出火毒半斤
為末，醋糊丸梧子大。每服四五十丸，白湯下。丹溪方
又，貓兒刺葉煮，飲。治痰火，甚效。兼能散風毒，治惡瘡。自記
暖胃除痰，快氣進食。
肉豆蔻（二個），半夏（薑汁炒五錢），木香（二錢半）
為末，蒸餅丸芥子大。每食後，津液下五丸、十丸。《普濟方》
白話文：
將半夏泡水七次，取四兩，再加入枯礬一兩，研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，或將棗肉煮成丸子，大小如梧桐子。每次用薑湯送服十五丸。若為寒痰，再加入丁香五錢；若為熱痰，則加入寒水石煅成四兩。此方名為玉液丸，出自《和劑局方》。
玉液丸用於治療食積痰火，可瀉肺火和胃火。
另外，將石膏用火煅燒至出火毒，取半斤，研磨成粉末，用醋糊成丸子，大小如梧桐子。每次服四五十丸，用白湯送服，此方出自丹溪方。
此外，將貓兒刺葉煮水飲用，也能有效治療痰火，還能散風毒，治惡瘡，此為個人經驗所得。
肉豆蔻兩個，半夏用薑汁炒至五錢，木香二錢半，研磨成粉末，用蒸餅做成丸子，大小如芥子。每餐後用津液送服五到十丸，此方出自《普濟方》。
開胃化痰，令思飲食，不拘大人小兒。
人參（焙二兩），半夏（薑汁浸，焙五錢）
為末，飛羅面作糊，丸綠豆大。食後，薑湯下三五十丸，日三服。《聖惠方》加陳橘皮五錢。《經驗方》
化痰降氣，止咳解鬱，消食除脹，有奇效。
用貝母去心一兩、薑製厚朴半兩，蜜丸梧子大。每白湯下五十丸。《華峰方》
清氣化痰三仙丸，治中脘氣滯，痰涎煩悶，頭目不清。
生南星（去皮），半夏（各五兩）
並湯泡七次，為末，自然薑汁和作餅，鋪竹篩內，以楮葉包覆，待生黃成曲，曬乾。每用二兩，入香附末一兩糊丸梧子大。每薑湯下四十丸，食後服。《百一選方》
白話文：
這是一些針對開胃化痰、消食除脹的中藥方劑。方劑一用人參、半夏，製成丸藥，飯後服用，可以開胃化痰，不分大人小孩都能使用。方劑二用貝母、厚朴，製成蜜丸，白湯服用，可以化痰降氣、止咳解鬱，效果顯著。方劑三以南星、半夏為主要藥材，製成丸藥，飯後薑湯服用，可以清氣化痰，治癒中脘氣滯、痰涎煩悶等症狀。
又，百藥煎，細茶（各一兩），荊芥穗（五錢），海螵蛸（一錢）
蜜丸芡子大。每服噙一丸。妙。《筆峰雜興》
風痰、虛痰在胸膈，使人癲狂。痰在經絡、四肢及皮裡膜外，非竹瀝、薑汁不達不行。大抵因風火燥熱，而有痰者，宜之；若寒濕胃虛腸滑之人服之，則反傷腸胃。
白話文：
此外，百藥煎、細茶各一兩，荊芥穗五錢，海螵蛸一錢，用蜜丸成芡子大小，每次含服一丸，效果很好。這是《筆峰雜興》記載的方子。風痰、虛痰在胸膈，會讓人癲狂；痰在經絡、四肢以及皮裡膜外，必須用竹瀝、薑汁才能到達並清除。總之，這個方子適合因風火燥熱而有痰的人，但如果寒濕胃虛腸滑的人服用，反而會傷及腸胃。