《本草單方》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 傳屍勞疰
屍疰、鬼注，其病變動，乃自三十六種至九十九種，使人寒熱淋瀝，恍惚，默默不的知所苦，累年積月，以至於死復傳親人。宜急治之。
用桑樹白皮曝乾，燒灰二石，著甑中蒸透，以釜中湯三四斗，淋之又淋，凡三度，極濃，澄清，止取二斗，以漬赤小豆二斗一宿，曝乾，復漬灰汁盡乃止。以豆蒸熟，或羊肉，或鹿肉，作羹。進此豆飯，初食一升至二升，取飽。微者三四斗愈，極者七八斗愈。病去時，體中自覺疼癢淫淫。若病根不盡，再為之。極神效方也。《肘後方》
屍疰傳染，挾諸鬼邪為害，其病變動，乃有三十六種至九十九種。大略使人寒熱，沉沉默默，不知病之所苦，而無處不惡，積月累年，淹滯至死，死後傳人，乃至滅門。
覺有此候，用獺肝一具，陰乾，為末。水服方寸匕，日三，以瘥為度。
五種屍疰。飛屍者，遊走皮膚，洞穿五臟；每發刺痛，變動不常也。遁屍者，附骨入肉，攻鑿血脈；每發不可見死屍，聞哀哭便作也。風屍者，淫躍四末，不知痛之所在；每發恍惚，得風雪便作也。沉屍者，纏結臟腑，沖引心脅；每發絞切，遇寒冷便作也。屍注者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢；每節氣至則大作也。並是身中屍鬼，引接外邪。
宜用忍冬莖葉銼數斛，煮取濃汁，煎稠。每服雞子大許，溫酒化下，一日二三服。《肘後方》
五種遁屍，其狀腹脹，氣急衝心，或壘塊踴起，或牽腰脊。
以雞卵白七枚，頓吞之。良。《千金方》
傳屍癆瘵。
豬腰子（一對），童子小便（二盞），無灰酒（一盞）
新瓷瓶盛之，泥封，炭火溫養，自戌至子時止。待五更初，溫熱取開，飲酒，食腰子。病篤者，只一月，效。平日瘦怯者，亦可用之。蓋以血養血，絕勝金石草木藥也。《經驗方》
治風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮中淫濯如針刺著，心腹痛，移走無常處，及鼠瘻惡瘡。
野貍頭骨燒灰，服。《別錄》
鬼氣疰痛癥結。
敗芒箔，酒煮服之。亦可燒末酒下。彌久著煙者，佳。此藥能散惡血。陳藏器方
五屍疰痛，腹痛脹急，不得喘息，上攻心胸，旁攻兩脅痛，或瘰塊踴起。
用商陸根熬，以囊盛，更互熨之，取效。《肘後方》
燒香治癆瘵。
用玄參一斤、甘松六兩，為末，煉蜜一斤，和勻，入瓶中封閉，地中埋窨十日，取出。更用灰末六兩、煉蜜六兩，同和入瓶，更窨五日，取出燒之。常令聞香，疾自愈。《經驗方》
傳屍勞疰，最殺勞蟲。
用真川椒紅色者，去子及合口，以黃草紙二重隔之，炒出汗，取放地上，以砂盆蓋定，以火灰密遮四旁，約一時許，為細末，去殼，以老酒浸白糕，和丸梧子大。每服四十丸，食前鹽湯下，服至一斤，其疾自愈。此藥兼治諸痹，用肉桂煎湯下；腰痛，用茴香湯下；腎冷，用鹽湯下。
白話文：
傳屍勞疰
屍疰、鬼注這種病，病況變化多端，從三十六種到九十九種都有可能，會讓人時冷時熱，精神恍惚，默默地不知道自己哪裡不舒服，多年累積下來，最後會死亡，甚至還會傳染給親人，所以要趕快治療。
用乾燥的桑樹白皮燒成灰，大約兩石的量，放在甑中蒸透，再用三四斗的熱水淋下去，反覆淋三次，使其非常濃稠，然後澄清，只取二斗濃汁，浸泡赤小豆二斗一個晚上，再曬乾，再用灰汁浸泡直到用完為止。把豆子蒸熟，可以搭配羊肉或鹿肉煮成羹湯。一開始吃這種豆飯，大約一升到二升，吃到飽就好。輕微的患者，吃三四斗就可以治好，嚴重的患者，要吃到七八斗才會好。病好的時候，身體會感覺到癢癢麻麻的。如果病根沒有完全去除，就要再做一次。這是個非常有效的偏方。
屍疰會傳染，又夾雜鬼怪作祟，病況變化多端，從三十六種到九十九種都有可能。大致上會讓人時冷時熱，沉默寡言，不知道自己哪裡不舒服，到處都不舒服，累積數月或數年，拖延到死亡，死後還會傳染給其他人，甚至導致滅門。
如果覺得自己有這種徵兆，可以用水獺的肝臟一副，陰乾後磨成粉末。用水送服一小撮，一天三次，直到痊癒為止。
五種屍疰：飛屍，會在皮膚上遊走，穿透五臟六腑，發病時會刺痛，而且病發的部位不固定；遁屍，會附在骨頭或肌肉裡，侵蝕血脈，發病時會感覺到死屍的存在，聽到哀哭聲就會發作；風屍，會在四肢遊走不定，不知道哪裡疼痛，發病時會精神恍惚，遇到風雪就會發作；沉屍，會纏繞在臟腑中，衝擊心胸，發病時會絞痛，遇到寒冷就會發作；屍注，會全身沉重，精神錯亂，常常覺得昏沉，每到節氣變化時就會發作。這些都是身體裡的屍鬼，引來外來的邪氣。
應該用忍冬的莖葉切碎數斛，煮成濃汁，再熬成稠膏。每次服用雞蛋大小的量，用溫酒化開服用，一天服用兩三次。
五種遁屍，症狀是腹脹、呼吸急促，直衝心臟，或是腹部有腫塊隆起，或是牽扯到腰背。
用七個雞蛋白，一次吞下去，效果很好。
傳屍勞瘵。
用豬腰子一對，童子小便兩碗，沒有灰燼的酒一碗，
放在新的瓷瓶裡，用泥封住瓶口，用炭火溫養，從晚上七點到晚上十一點結束。等到清晨，把瓶子取出，溫熱後飲酒，吃腰子。病重的人，只要一個月就會有效。平常身體瘦弱的人也可以使用。因為用血來養血，比用金石草木藥材都好。
治療風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮膚裡流竄，像針刺一樣，心腹疼痛，會到處游走，以及鼠瘻等惡瘡。
用野狸的頭骨燒成灰，服用。
鬼氣引起的疰痛腫塊。
用腐爛的芒草蓆，用酒煮後服用，也可以燒成粉末用酒送服。越陳舊，有煙燻過的，效果越好。這個藥可以散瘀血。
五種屍疰引起的疼痛，會腹痛、脹氣、呼吸急促，向上侵犯心胸，向旁邊侵犯兩側肋骨，或是有腫塊隆起。
用商陸的根熬煮，用布袋裝著，交替熨敷患部，就會有效。
燒香來治療癆瘵。
用玄參一斤、甘松六兩，磨成粉末，加入煉製的蜂蜜一斤，攪拌均勻，放入瓶子裡密封，埋在地下十天，取出。再用灰末六兩、煉製的蜂蜜六兩，一起攪拌放入瓶子，再埋入地下五天，取出燒香。常常聞這種香，病就會自己痊癒。
傳屍勞疰，最能殺死勞蟲。
用真正的紅色川椒，去除籽和開裂的，用兩層黃紙隔開，炒到出汗，取出放在地上，用砂盆蓋住，再用火灰將四周密封，大約一個小時，磨成細末，去除外殼，用老酒浸泡白糕，混合做成梧桐子大小的丸藥。每次服用四十顆，飯前用鹽湯送服，吃到一斤，病就會痊癒。這個藥還可以治療各種麻痹，用肉桂煎湯送服；治療腰痛，用茴香湯送服；治療腎冷，用鹽湯送服。