《本草單方》~ 卷十 (8)
卷十 (8)
1. 眼目
天行赤目暴腫。
地骨皮（三斤），水三斗，煮三升，去滓，入鹽一兩，取二升，頻頻洗點。謝道人《天竺經》
時行火眼。
患人每日於井上視井，旋匝三遍，能瀉火氣。《集玄方》
患赤目。
用秦皮煎水，澄清，洗，極效。甄權方
目痛磣澀，不得瞑。
用青布炙熱，不時熨之。仍蒸大豆作枕。《聖惠方》
赤眼作痛。
芙蓉葉末，水和，貼太陽穴。名清涼膏。《飛鴻集》
又，車前草自然汁，調朴硝末，臥時塗眼胞上，次早洗去。小兒目痛，車前草汁和竹瀝點之。《聖濟總錄》
又，鴨膽點赤目初起，效。時珍方
赤眼澀痛。
桑葉為末，紙卷燒煙燻鼻，取效。《普濟方》
又，萎蕤，赤芍藥，當歸，黃連（等分）
煎湯，熏洗。《衛生家寶方》
眼暴腫痛。
秦皮，黃連（各一兩），苦竹葉（半升）
水二升半，煮取八合，食後溫服。《外臺秘要》
注目止痛。
用珍珠、黃連末，納入田蠃內，良久取汁，注目中，痛自止。弘景方
睡起目赤腫起，良久如常者，血熱也。臥則歸於肝，故熱則目赤腫；良久血散，故如常也。
用生地黃汁浸粳米半升，曬乾，三浸三曬，每夜以米煮粥，食一盞，數日即愈。有人病此，用之得效。《醫余》
目疾赤腫。
爐甘石（火煅，尿淬），風化硝（等分）
為末。新水化一粟，點之。《宣明方》
赤眼腫閉。
土朱（二分），石膏（一分）
為末。新汲水調，敷眼頭尾及太陽穴。《直指方》
男婦赤眼，十分重者。
以山漆根磨汁，塗四圍。甚妙。《集簡方》
暴赤眼痛，磣澀者。
嫩楮枝去葉，放地火燒，以碗覆之一日，取灰泡湯，澄清溫洗。《聖惠方》
治目中膚赤熱痛。
取蛔蟲大者，洗淨斷之，令汁滴目中，三十年膚赤亦瘥。藏器方
赤目眥痛，不得開者。肝經實熱所致，或生障翳。
用苦竹瀝五合，黃連二分，綿裹，浸一宿，頻點之，令熱淚出。梅師方
肝熱赤目。
用大田螺七枚洗淨，新汲水養，去泥穢，換水一升浸洗，取起於淨器中，著少鹽花於甲內，承取自然汁點目，逐個用了放去之。《藥性論》
血風赤眼，女人多患之。
用烏賊魚骨二錢、銅綠一錢為末。每用一錢，熱湯泡洗。《楊氏家藏方》
飛血赤目熱痛。
干藍葉（切二升），車前草（半兩），淡竹葉（三握）
水四升，煎二升，去滓，溫洗，冷即再暖，以瘥為度。《聖濟總錄》
風熱赤眼。
以淅二泔，睡時冷調洗肝散、菊花散之類服之。戴元禮方
眼赤澀癢。
犬膽汁注目中，效。《聖惠方》
暴得赤眼生翳。
用藍香子（即本草羅勒子也），洗，曬。每納一粒入翳內，閉目少頃，連膜而出。一方為末，點之。
赤脈貫瞳。
玄參為末，以米泔煮豬肝，日日蘸食之。《濟急仙方》
風眼腫痛。
雞子白皮，枸杞白皮（等分）
白話文：
眼目
-
天行赤眼腫痛： 用地骨皮三斤，水三斗，煮成三升，濾掉渣滓，加鹽一兩，取二升，經常清洗眼睛。
-
流行性眼疾（火眼）： 患者每天在井邊看井水，順時針轉圈三次，可以瀉去火氣。
-
患赤眼： 用秦皮煎水，取澄清液清洗眼睛，效果很好。
-
眼睛疼痛澀癢，無法閉眼： 用熱青布敷眼，隨時溫敷。同時用蒸熟的大豆作枕頭。
-
赤眼疼痛： 將芙蓉葉研磨成末，加水調勻，貼在太陽穴。稱為清涼膏。 另法：用車前草汁與朴硝末混合，睡前塗在眼皮上，次日早晨洗掉。小兒眼痛，可用車前草汁與竹瀝混合點眼。 又，用鴨膽點眼治療赤眼初期，有效。
-
赤眼澀痛： 將桑葉研磨成粉，用紙卷起來燒煙熏鼻子，可以見效。 另法：用萎蕤、赤芍藥、當歸、黃連（等量）煎湯熏洗。
-
眼睛腫痛： 用秦皮、黃連（各一兩），苦竹葉（半升），水二升半，煎成八合，飯後溫服。
-
眼睛疼痛： 將珍珠、黃連研成粉末，放入田螺殼內，放置一段時間取汁，點入眼中，疼痛即可止住。
-
睡醒後眼睛紅腫，過很久才恢復正常： 這是血熱引起的。睡覺時血液歸於肝臟，所以熱則眼紅腫；過久血液散去，所以恢復正常。 治療方法：用生地黃汁浸泡半升粳米，曬乾，如此反覆三次，每天晚上用此米煮粥，吃一碗，幾天即可痊癒。
-
眼疾紅腫： 將爐甘石（火煅，尿淬）、風化硝（等量）研磨成粉，用少量清水調和，點入眼中。
-
赤眼腫閉： 用土朱（二分）、石膏（一分）研磨成粉，用新汲水調和，敷在眼頭、眼尾和太陽穴。
-
男女赤眼，病情嚴重者： 將山漆根磨成汁，塗抹在眼睛周圍，效果很好。
-
赤眼疼痛，澀癢： 將嫩楮枝去掉葉子，放在火上燒，用碗蓋住一天，取其灰泡水，澄清後溫熱清洗。
-
眼睛皮膚發紅、疼痛： 取較大的蛔蟲，清洗乾淨後切斷，將蟲汁滴入眼中，即使是三十年的眼疾也能痊癒。
-
眼睛紅痛，睜不開： 這是肝經實熱導致的，或者生了障翳。用苦竹瀝五合，黃連二分，用棉花包裹，浸泡一夜，經常點入眼中，讓熱淚流出。
-
肝熱引起的眼睛發紅： 取七個田螺清洗乾淨，用新汲水養著，去掉泥土，換一升清水浸泡清洗，撈出放在乾淨器皿中，在螺殼內放少量鹽，收集其自然汁液點眼，逐個使用後丟棄。
-
血風赤眼，女性多發： 用烏賊魚骨二錢、銅綠一錢研磨成粉，每次用一錢，用熱水沖泡清洗。
-
飛血赤眼熱痛： 用干藍葉（切二升）、車前草（半兩）、淡竹葉（三握），水四升，煎成二升，濾掉渣滓，溫熱清洗，冷了就再加熱，直到痊癒。
-
風熱赤眼： 用二次淘米水，睡覺前用冷水調和肝散、菊花散等藥物服用。
-
眼紅澀癢： 將犬膽汁點入眼中，有效。
-
突然患赤眼生翳： 用藍香子（即羅勒子），洗淨曬乾，每次將一粒放入翳內，閉眼片刻，翳膜就會隨之排出。另一方法是將其研成粉末點眼。
-
赤脈貫瞳： 將玄參研磨成粉，用淘米水煮豬肝，每天蘸著吃。
-
風眼腫痛： 用雞蛋清皮、枸杞白皮（等量）。