《本草單方》~ 卷十 (4)
卷十 (4)
1. 眼目
腎經虛損，眼目昏花，或云翳遮睛。
甘州枸杞子一斤好酒潤透，分作四份：四兩用蜀椒一兩炒，四兩用小茴香一兩炒，四兩用芝麻一兩炒，四兩用川楝肉一兩炒。揀出枸杞，加熟地黃、白朮、白茯苓各一兩，為末，煉蜜丸，日服。《瑞竹堂方》
治眼昏。
棗樹皮同老桑樹皮，並取北向者等分，燒，研。每用一合併水煎，取清洗目，一月三洗，昏者復明。切忌葷酒房事。時珍方
補腎明目。
生苄，熟苄（各二兩），川椒紅（一兩）
為末，蜜丸梧子大。每空心鹽湯下三十丸。《普濟方》
又，蕪菁子（淘過一斤），黃精（二斤）
同和，九蒸九曬，為末。每空心米飲服二錢，日再服。
又方，蔓菁子（二升），決明子（一升）
和勻，以酒五升煮乾，曝，為末。每服二錢，溫水調下，日二。並《聖惠方》
眼暗補中。
蔥子半升為末。每取一匙，煎湯一升半，去滓，入米煮粥，食之。亦可為末，蜜丸梧子大，食後米湯服二十丸，日三服。《食醫心鏡》
明目方
兔肝和決明子作丸，服。
扁鵲明目，使發不落法。
十月上巳日取槐子去皮，納牛膽中，陰乾百日。初服一枚，再服二枚，日加一枚。至十日，又從一枚起，終而復始。令人可夜讀書，延年益氣力，變黑髮。大良。
鶴腦和天雄、蔥實服之，令人目明，夜能書字。《抱朴子》
常服明目，使人洞視臟腑。
用蕪菁子三升，以苦酒三升煮熟，日乾，研，篩末。以井華水服方寸匕，日三。無所忌。《抱朴子》云：服盡一斗，能夜視見物。《千金方》
明目堅齒去翳，大利老眼。
海鹽以百沸湯泡散，清汁於銀石器內，熬取雪白鹽花，新瓦器盛。每早揩牙，漱水，以大指甲點水洗目，閉坐良久，乃洗面。名洞視千里法。極神妙。《永類鈐方》
洗目令明。
柏葉上露、菖蒲上露並，旦旦洗之。時珍方
又，柘木煎湯，按日溫洗，自寅至亥乃止，無不效者。正月初二、二月初二，三月不洗，四月初五、五月十五、六月十一、七月初七、八月初二、九月初二、十月十九，十一月不洗，十二月十四日。徐神翁方也。《海上方》
滴眼令明。
伏翼血及膽血，滴目，令人不睡，夜中見物。
又，鷹睛和乳汁研之，日三，注眼中，見碧霄中物。忌菸熏。《藥性》
又，鸚鵒目睛和乳汁研，滴目中，令人目明，能見霄外物。藏器
又，青魚目睛汁注目中，能夜視。《開寶》
目生障翳。
穀精草，防風（等分）
為末，米飲下，服之甚驗。《明目》
又，生辰砂一塊，日日擦之，自退。《普濟方》
又，魚膽丸
用青魚膽、鯉魚膽、青羊膽、牛膽各半兩，熊膽二錢半，麝香少許，石決明一兩，為末，糊丸梧子大。每空心茶下十丸。《龍木論》
又，用細料白瓷鍾一個，大火煅過，研末，絹篩，加雄黃二分為末。早晚各點少許，不可多用。用牛角簪撥出翳膜為妙；若紅，用人退末點四角，即愈。孫夫人《集效方》
白話文：
[眼目]
腎臟虧損，導致眼睛昏花，或有雲翳遮蓋瞳孔。
一種方法是用一斤上好的甘州枸杞子用好酒浸泡透，分成四份，每份四兩分別與一兩蜀椒、一兩小茴香、一兩芝麻、一兩川楝子肉一起炒制。挑出枸杞子，再加入等量（各一兩）的熟地黃、白朮、白茯苓，磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥服用。 (出自《瑞竹堂方》)
治療眼睛昏花：
取等量的棗樹皮和老桑樹皮（都取樹木北面的部分），燒成灰，研磨成粉。每次取一合藥粉，加水煎煮，取汁清洗眼睛，每月清洗三次，昏花的眼睛就能恢復明亮。忌食葷腥，禁酒，戒房事。(出自時珍方)
補腎明目：
取生萆薢、熟萆薢各二兩，川椒紅一兩，研磨成粉，用蜂蜜做成梧子大小的丸藥，飯前用鹽湯送服三十丸。(出自《普濟方》)
另一種方法是用淘洗乾淨的一斤蕪菁子，和二斤黃精混合，九蒸九曬，磨成粉末。每次飯前用米湯送服二錢，每日服用二次。(出自《普濟方》)
再一種方法是用二升蔓菁子，一升決明子混合，用五升酒煎煮至乾，曬乾，研磨成粉。每次服用二錢，溫水送服，每日二次。(出自《聖惠方》)
治療眼睛昏暗，同時調理脾胃：
取半升蔥子研磨成粉。每次取一匙藥粉，加水煎煮成一升半的藥汁，過濾掉渣滓，加入米煮粥食用。也可以將蔥子粉末用蜂蜜做成梧子大小的丸藥，飯後用米湯送服二十丸，每日三次。(出自《食醫心鏡》)
明目方：
將兔肝和決明子製成丸藥服用。
扁鵲明目、防止頭髮脫落的方法：
十月上巳日，取槐樹果實去皮，放入牛膽中，陰乾一百天。第一天服用一粒，第二天服用二粒，每天增加一粒，直至第十天，再從一粒開始，如此循環。可以讓人夜間讀書，延年益壽，烏黑頭髮，效果非常好。(出自扁鵲方)
將鶴腦、天雄、蔥實混合服用，可以使眼睛明亮，晚上也能寫字。(出自《抱朴子》)
常服此方明目，可以讓人看清內臟器官：
取三升蕪菁子，用三升苦酒煮熟，曬乾，研磨成粉，過篩。用井水送服方寸匕，每日三次，無需忌口。(出自《抱朴子》)《千金方》記載：服用一斗，就能夜間看見東西。
明目堅齒，去除眼翳，對老年人的眼睛尤其有效：
用大量的沸水溶解海鹽，取其清澈的汁液，用銀器或石器熬製成雪白的鹽花，盛放在新的瓦器中。每天早上用其刷牙漱口，再用大拇指蘸取鹽水洗眼睛，閉目靜坐片刻，然後洗臉。稱為“洞視千里法”，效果極佳。(出自《永類鈐方》)
洗眼明目：
用柏樹葉上的露水和菖蒲葉上的露水混合，每天早晨清洗眼睛。(出自時珍方)
另一種方法是用柘木煎水，每天溫熱清洗眼睛，從寅時到亥時都可以清洗，效果很好。但正月初二、二月初二、三月、四月初五、五月十五、六月十一、七月初七、八月初二、九月初二、十月十九、十一月、十二月十四日這幾天不能洗。(出自徐神翁方，《海上方》)
滴眼明目：
將蝙蝠的血和膽汁滴入眼中，可以讓人不瞌睡，夜間也能看見東西。
另一種方法是用鷹的眼睛和人乳研磨，每天三次滴入眼中，可以看見天上的景物，忌菸熏。(出自《藥性》)
再一種方法是用鸚鵡的眼睛和人乳研磨，滴入眼中，可以使眼睛明亮，看見天上的景物。(出自藏器)
還有一種方法是用青魚的眼睛的汁液滴入眼中，可以夜間視物。(出自《開寶》)
治療眼生障翳：
將穀精草和防風等量混合研磨成粉，用米湯送服，效果很好。(出自《明目》)
另一種方法是用生辰砂每天擦拭眼翳，眼翳就會自行消退。(出自《普濟方》)
再一種方法是用魚膽丸：取青魚膽、鯉魚膽、青羊膽、牛膽各半兩，熊膽二錢半，麝香少許，石決明一兩，研磨成粉，做成梧子大小的丸藥，飯前用茶水送服十丸。(出自《龍木論》)
最後一種方法是用細膩的白瓷碗一個，用大火煅燒後研磨成粉，用絹布過篩，加入雄黃二分，研磨成粉。早晚各點少許在眼翳上，不可用量太多。可以用牛角簪撥出翳膜，如果眼翳發紅，可用人退(硃砂)末點在眼翳的四個角上，很快就會痊癒。(出自孫夫人《集效方》)