《本草單方》~ 卷十 (5)
卷十 (5)
1. 眼目
又，牙硝十兩湯泡汁，厚紙濾過，瓦器熬干，置地上一夜，入飛炒黃丹一兩、麝香半分，再羅過，入片腦錢許，入罐密收。每日點少許，甚效如神。《濟急仙方》
又，白龍散
只用硝置懷中百二日，入少腦研粉。張三丰方
又，楮白皮曝乾，作一繩子，如釵股大，燒灰，細研。每點少許，日三五次，瘥乃止。崔氏方
又，三月收谷木軟葉，曬乾，為末，入麝香少許。每以黍米大，注眥，其翳自落。《聖惠方》
又，刀刮爪甲細末，和乳點之。《集簡方》
又，書中白魚末，注少許於翳上，日二。《外臺秘要》
目生頑翳。
珍珠（一兩），地榆（二兩）
水二大碗煮乾，取珍珠以醋浸五日，熱水淘去醋氣，研細末用。每點少許，以愈為度。
內外障翳。
夜明砂末，批入豬肝內，煮食，飲汁，效。《直指方》
目花翳痛。
貝子一兩燒，研如面，入龍腦少許，點之。若有息肉，加珍珠末等分。《千金方》
眼昏內障。
磁朱丸，治神水寬大漸散，昏如霧露中行，漸睹空花物成二體，久則光不收，及內障神水淡綠、淡白色者。
真磁石（火煅，醋淬七次二兩），硃砂（一兩），神麯（生用三兩）
為末，更以神麯末一兩煮糊，加蜜丸梧子大。每服二十丸，空心飯湯下，服後俯視不見，仰視微見星月，此其效也。亦治心火乘金，水衰反制之病，久病累發者，服之，永不更作。倪微德《厚機啟微集》
治目熱，生赤白膜。
以雄雀屎和人乳，點上自爛。《肘後方》
肝熱生翳。
楮實子研細，食後蜜湯服一錢，日再服。《直指方》
赤翳攀睛。
照水丹，治眼翳惟厚者有效，及赤翳攀睛，貫瞳仁。
用海螵蛸一錢、辰砂半錢，乳細，水飛，澄取，以黃蠟少許，化和成劑，收之。臥時，火上旋丸黍米大，揉入眥中，睡至天明，溫水洗下；未退，更用一次，即效。《海上方》
內障目翳，或如偃月，或如棗花。
用象膽半兩、鯉魚膽七枚、熊膽一分、牛膽半兩、麝香一分、石決明末一兩，為末，糊丸綠豆大。每茶下十丸，日二。《聖濟方》
病後生翳。
白菊花，蟬蛻（等分）
為散。每用二三錢，入蜜少許，水煎服。大人小兒皆宜，屢驗。《救急方》
目中障翳，赤腫多眵淚。
密蒙花，黃柏根（各一兩）
為末，水丸梧子大。每臥時，湯服十丸至十五丸。《聖濟錄》
赤眼內障。有人患眼食蟹，遂成內障五年。忽夢一僧，以藥水洗之，令服羊肝丸，求其方。
用洗淨夜明砂、當歸、蟬蛻、木賊去節各一兩，為末。黑羊肝四兩，水煮爛，和丸梧子大，食後熟水下五十丸。如法服之，遂復明也。《類說》
赤目障翳。
熊膽丸
每以膽少許化開，入冰片一二片，銅器點之，絕奇；或淚癢加生薑粉些須。《齊東野語》
又，用黃連切片，井水熬濃，去滓，待成膏，入大青魚膽和就，入片腦少許，瓶收密封。每日點之，甚妙。《易簡方》
白話文：
[眼目]
-
將牙硝十兩以熱水泡製取汁，用厚紙過濾後，在瓦器中熬乾，放置地上過夜。加入飛炒過的黃丹一兩、麝香半錢，再次過篩，再加入少許冰片，裝入罐中密封保存。每日點少量藥液於眼中，效果極佳。《濟急仙方》
-
白龍散：只用硝石置於懷中一百二十日，再加入少量冰片研磨成粉末。《張三丰方》
-
將楮樹白皮曬乾，搓成釵股般粗細的繩子，燒成灰，研磨成細粉。每次點少量藥粉於眼中，每日三到五次，痊癒後停止使用。《崔氏方》
-
收集三月間谷木的嫩葉，曬乾研磨成粉末，加入少量麝香。每次取黍米粒大小的藥粉，點入眼角，眼翳便會自行脫落。《聖惠方》
-
將刀刮下的指甲研磨成細粉，與人乳混合後點於眼中。《集簡方》
-
將書中記載的白魚研磨成粉末，每次點少量於眼翳上，每日兩次。《外臺秘要》
-
治療頑固性眼翳：珍珠一兩，地榆二兩，加水兩大碗煎煮至乾，取出珍珠用醋浸泡五天，用熱水洗去醋味後研磨成細粉。每次點少量於眼中，直到痊癒為止。
-
治療內外障翳：將夜明砂研磨成粉末，放入豬肝中一起煮熟，喝下湯汁，有效。《直指方》
-
治療眼花翳痛：將貝殼一兩燒成灰，研磨成粉末，加入少許冰片，點於眼中。如果有息肉，再加入等量的珍珠粉。《千金方》
-
治療眼昏內障：磁朱丸，治療神水（眼球內液體）過多逐漸散開，視物模糊如在霧中，久而久之視力衰退，以及內障伴隨神水呈淡綠色或淡白色者。將火煅後用醋淬七次的磁石二兩、硃砂一兩、神麴（生用）三兩研磨成粉末，再用一兩神麴粉煮成糊狀，加入蜂蜜製成梧子大小的藥丸。每次空腹服用二十丸，飯後或喝湯後服用。服用後向下看時看不見，向上看時能看見星星月亮，這就是藥效。此方也治療心火亢盛，肝腎陰虛的久病患者，服用後可防止復發。《倪微德《厚機啟微集》》
-
治療目赤，生長赤白眼膜：將雄雀糞便與人乳混合，點於患處，使其自行脫落。《肘後方》
-
治療肝熱導致的眼翳：將楮實子研磨成細粉，飯後用蜜水送服一錢，每日服用兩次。《直指方》
-
治療赤翳攀附眼球：照水丹，治療眼翳肥厚及赤翳攀附眼球，甚至穿透瞳孔者有效。將海螵蛸一錢、辰砂半錢，研磨成細粉，用水飛法過濾取澄清液，加入少量黃蠟熔化混合製成藥劑。睡前用火溫熱藥劑，搓成黍米大小的藥丸，揉入眼角，睡到天亮後用溫水洗掉。如果未痊癒，可再次使用，效果顯著。《海上方》
-
治療內障眼翳，形狀如偃月或棗花狀：將象膽半兩、鯉魚膽七枚、熊膽一分、牛膽半兩、麝香一分、石決明粉末一兩，研磨成粉末，製成綠豆大小的藥丸。每次飯後用茶水送服十丸，每日兩次。《聖濟方》
-
治療病後生長的眼翳：將白菊花和蟬蛻等量混合研磨成粉末。每次服用二到三錢，加少量蜂蜜，用水煎服。大人小孩都適用，效果多次驗證。《救急方》
-
治療眼中障翳，伴隨赤腫及多眼屎淚水：將密蒙花和黃柏根各一兩研磨成粉末，製成梧子大小的藥丸。每次睡前用溫水送服十到十五丸。《聖濟錄》
-
治療赤眼內障：某人因食用螃蟹而患上內障五年，夢見一位僧人用藥水洗眼，並給他服用羊肝丸，於是得到此方。將洗淨的夜明砂、當歸、蟬蛻、去節的木賊各一兩研磨成粉末。用四兩黑羊肝水煮爛，和藥粉製成梧子大小的藥丸，飯後用溫水送服五十丸，按此方法服用，視力得以恢復。《類說》
-
治療赤目障翳：熊膽丸：每次取少量熊膽化開，加入一兩片冰片，用銅器點於眼中，效果奇佳；如果眼部瘙癢，可加入少許生薑粉。《齊東野語》
-
將黃連切片，用井水熬煮至濃稠，去除殘渣，待其成膏狀，加入大青魚膽和勻，再加入少許冰片，裝入瓶中密封保存。每日點於眼中，效果極好。《易簡方》