《本草單方》~ 卷十 (3)
卷十 (3)
1. 眼目
又，新斫青桑葉陰乾，逐月按日就地上燒存性，每以一合於瓷器內煎減二分，傾出澄清，溫熱洗目至百度。屢試有驗。正月初八、二月初八、三月初六、四月初四、五月初六、六月初二、七月初七、八月二十、九月十二、十月十三、十一月初二、十二月三十日。昔有患此二十年，用是法洗，二年如舊。《普濟方》
肝虛雀目。
黃蠟不拘多少，熔汁取出，入蛤粉相和得所。每用刀子切下二錢，以豬肝二兩批開，摻在內，麻繩扎定，水一碗同入銚子內，煮熟取出，乘熱蒸服至溫，並肝食之，日二，以平安為度。其效如神。《集驗方》
雀目夜盲，遇夜不能視物。
用建昌軍螺兒蚌粉三錢為末，水飛過。雄豬肝一葉披開，納粉扎定，以第二泔煮七分熟，仍別以蚌粉蘸食，以汁送下，一日一作。與夜明砂同功。《直指方》
雀目夜昏，百治不效。
石膏末每服一錢，豬肝一片薄批，摻藥在上，纏定，砂瓶煮熟，切，食之，一日一服。《明目方》
目暗昏花。
爐甘石火煅，童尿淬七次，代赭石火煅，淬七次，黃丹水飛各四錢，為末，白沙蜜半斤，以銅鐺煉去白沫，更添清水五六碗，熬沸下藥，文武火熬至一碗，滴水不散，以夾紙濾，入瓷器收之。並點日用。《衛生易簡方》
眼目昏暗。
每旦含黃柏一片，吐津洗之。終身行之，永無目疾。《普濟方》
又，柴胡（六銖），決明子（十八銖）
治篩，人乳汁和敷目上，久久夜見五色。《千金方》
眼熱昏暗。
營實，枸杞子，地膚子（各一兩）
為末。每服一錢，溫酒下。《聖惠方》
眼目昏花。
雙弄丸
用甘菊花一斤、紅椒去目六兩為末，用新地黃汁和，丸梧子大。每服五十丸，臨臥茶清下。《瑞竹堂方》
肝虛目暗，茫茫不見。
珍珠末（一兩），白蜜（二合），鯉魚膽（二枚）
和合，銅器煎至一半，新綿濾過，瓶盛。頓點，取瘥。亦治青盲不見。《聖惠方》
肝虛目暗，迎風流淚。
用臘月牯牛膽盛黑豆懸風處。取出，每夜吞三七粒，久久自明。《龍木論》
虛勞眼暗。久服可夜讀書。
三月三日採蕪菁花陰乾，為末。每服二錢，空心井華水下。慎微
勞傷肝氣目暗方
用螢火二七枚，納大鯉魚膽中，陰乾百日，為末。每點少許，極妙。一方用白犬膽。《聖惠方》
治肝腎俱虛，眼昏黑花，或生障翳，迎風有淚。久服補肝腎，增目力。
車前子，熟地黃（酒蒸三兩），菟絲子（酒浸五兩）
為末，煉蜜丸梧子大。每溫酒下三十丸，日二服。名駐景丸。《和劑局方》
一方，治久患內障。
車前子，乾地黃，麥門冬（等分）
為末，蜜丸梧子大。服之。累試有驗。《聖惠方》
目昏難視。
楮桃，荊芥穗（各五百枚）
為末，煉蜜和彈子大。食後嚼一丸，薄荷湯下，日三服。《易簡方》
白話文：
眼目
用新砍的青桑葉陰乾，按每月特定日期在地上燒成灰燼，每次取一合(約20克)放入瓷器中煎煮，煎至減少二分(約4克)，倒出澄清的藥液，溫熱後洗眼睛，直到眼睛完全浸潤。多次試驗都有效。每月洗眼的日子為：正月初八、二月初八、三月初六、四月初四、五月初六、六月初二、七月初七、八月二十、九月十二、十月十三、十一月初二、十二月三十日。從前有人患此眼疾二十年，用此方法洗眼，兩年後眼睛恢復如初。《普濟方》
肝虛導致眼睛昏花。
取適量黃蠟熔化，加入蛤粉混合均勻。每次用刀切下二錢(約7.5克)，將二兩(約75克)豬肝剖開，將黃蠟蛤粉混合物放入豬肝內，用麻繩紮緊，加一碗水一起放入鍋中煮熟，趁熱服用，連豬肝一起食用，每日二次，直到病情痊癒。療效如同神助。《集驗方》
雀目症(夜盲症)，晚上看不見東西。
取三錢(約11.25克)建昌軍產的螺蚌粉研磨成粉，用水飛(過濾)後，將一片雄豬肝剖開，放入粉末，紮緊，用第二遍淘米水煮至七分熟，再另取一些蚌粉蘸著吃，用藥汁送服，每日一次。與夜明砂功效相同。《直指方》
雀目症導致夜間視力昏暗，各種治療方法都無效。
每次服用一錢(約3.75克)石膏粉，取一片薄豬肝，將藥粉放在豬肝上，包紮好，用砂鍋煮熟，切開食用，每日一次。《明目方》
眼睛昏暗模糊。
將爐甘石煅燒，用童尿淬煉七次；將代赭石煅燒，用童尿淬煉七次；將黃丹用水飛(過濾)，各取四錢(約15克)，研磨成粉；取半斤白沙蜜，用銅鍋煉去白沫，再加清水五六碗，熬沸後放入藥粉，用文武火熬至一碗，滴水不散，用夾紙過濾，收貯在瓷器中。每日服用。《衛生易簡方》
眼睛昏暗。
每天早晨含一片黃柏，吐出唾液清洗眼睛。終身如此，就能永遠沒有眼疾。《普濟方》
柴胡(六銖，約3.75克)，決明子(十八銖，約11.25克)
治療沙眼，用人乳汁調和後敷在眼睛上，長期使用，晚上就能看見五彩光芒。《千金方》
眼睛紅腫昏暗。
營實，枸杞子，地膚子(各一兩，約37.5克)
研磨成粉。每次服用一錢(約3.75克)，溫酒送服。《聖惠方》
眼睛昏花。
雙弄丸
用甘菊花一斤(約500克)，紅椒(去除蒂頭)六兩(約225克)研磨成粉，用新鮮地黃汁和成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，睡前用茶水送服。《瑞竹堂方》
肝虛導致眼睛昏暗，視物模糊不清。
珍珠粉(一兩，約37.5克)，白蜜(二合，約75克)，鯉魚膽(二枚)
混合均勻，用銅器煎煮至一半，用新棉布過濾，盛入瓶中。經常點眼，直到痊癒。也能治療青盲。《聖惠方》
肝虛導致眼睛昏暗，迎風流淚。
將臘月牯牛膽裝滿黑豆，懸掛在通風處。取出後，每晚吞服三十七粒，長期服用就能使眼睛明亮。《龍木論》
虛勞導致眼睛昏暗。長期服用可以晚上讀書。
三月三日採集蕪菁花陰乾，研磨成粉。每次服用二錢(約7.5克)，空腹用井水送服。要謹慎服用少量。《聖惠方》
勞傷肝氣導致眼睛昏暗的方劑
取二十七枚螢火蟲，放入大鯉魚膽中，陰乾百日，研磨成粉。每次點少許，效果極佳。另一方是用白狗膽。《聖惠方》
治療肝腎俱虛，眼睛昏暗模糊，或長有障翳，迎風流淚。長期服用可以補益肝腎，增強視力。
車前子，熟地黃(酒蒸三兩，約112.5克)，菟絲子(酒浸五兩，約187.5克)
研磨成粉，煉蜜製成梧子大小的丸藥。每次服用三十丸，溫酒送服，每日二次。藥名駐景丸。《和劑局方》
另一方，治療久患內障。
車前子，乾地黃，麥門冬(等分)
研磨成粉，煉蜜製成梧子大小的丸藥。服用。多次試驗都有效。《聖惠方》
眼睛昏暗，視力模糊。
楮桃，荊芥穗(各五百枚)
研磨成粉，煉蜜和成彈子大小的丸藥。飯後嚼服一丸，用薄荷湯送服，每日三次。《易簡方》