《種杏仙方》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 禿瘡
禿瘡頭上白如雪，常時作癢抓出血。有蟲有熱毒兼風，用藥搽之自消滅。
治禿瘡。先用退殺豬湯洗瘡淨，用赤皮大蔥白三條，長三寸，劈開，裝入皂礬，每一條入礬一錢，紙包，火煨熟，擦之。
一方，用舊生鏽鐵鍋，將坑中真大糞水入內熬三四滾，將糞水頻洗瘡，即癢令抓破，再洗即愈。
一方，用鯽魚一尾（要一虎口長者），去腸，將黑礬七錢入魚腹內，紙糊住，火煅存性，為細末。用生柏油逐日調搽，不過十日即愈。
白話文：
【禿瘡】
禿瘡在頭上呈現一片白色，就像雪一樣，常常會發癢到讓人抓到出血。這種病狀是因為有蟲、有熱毒，同時還伴隨著風邪，只要使用適當的藥物來塗抹，禿瘡自然就會消失。
治療禿瘡的方法，首先應該用退殺豬湯清洗禿瘡部位，使其清潔。然後取三條紅色表皮的大蔥，每條蔥約長三寸，將其劈開，再裝入皁礬，每一條蔥內放入一錢的皁礬，再用紙包裹，經過火烤至熟後，用它來擦拭禿瘡部位。
另一種方法，可以使用一個已經生鏽的舊鐵鍋，將坑中的真大糞水倒入鍋中，煮沸三四次，然後用這糞水頻繁地清洗禿瘡部位，即使癢得讓你抓破了皮，再次用這糞水清洗，禿瘡就能痊癒。
再一種方法，取一條鯽魚（大小約一虎口長），去除其內臟，將七錢的黑礬放入魚腹內，再用紙將魚腹糊住，經過火烤使之保持其特性，再磨成細末。每天用生柏油調和此粉末來塗抹禿瘡，不出十天禿瘡就能好轉。
2. 癜風
白癜紫癜一般風，更有汗斑亦相同。內服敗風丸散藥，外將末劑擦其容。
治赤白癜。用芝麻花同自己小水頻擦患處，過半日洗去如失。
一方，治癜風。用雄雞腎、白果仁，搗爛擦之。
一方，治汗斑。用白蓮花、半夏等分，麵糊丸彈子大。用六安細茶擦之。
一方，治諸風瘡隱疹、白紫癜風。用端午日取蒼耳草葉，洗淨曬乾，為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服四五十丸，白湯下。日三服。若身體有風處或如麻豆粒，此為風毒出也，以針刺汁出盡乃止。
白話文：
[癲風]
一般的白癜、紫癜和風疹，以及汗斑，這些病症都有相似之處。治療上，可以內服一些能擊退風邪的藥丸或散劑，同時，外用藥粉擦拭患部。
對於紅色白癜的治療，可以使用芝麻花與自己的尿液混合後頻繁地擦在患處，經過半天後再清洗掉，症狀會消失。
有一種療法是針對癲風的，使用雄雞的腎臟和白果仁，搗碎後塗抹於患處。
另一種治療汗斑的方法，是使用白蓮花和半夏，兩者份量相等，混合麵糊製成彈珠大小的丸藥，使用六安細茶擦拭患部。
還有一種治療各種風疹、瘡疹、白癜、紫癜的療法，需在端午節當天收集蒼耳草葉，清潔並曬乾後研磨成粉末，再以蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸藥。每次服用四五十顆，以開水送服，每日三次。若在身體出現風疹的地方或像麻豆粒一樣的疹子，這是風毒正在排出的徵兆，可以用針輕輕刺破，讓毒汁完全排出，直到不再有汁液流出為止。
以上就是全部的翻譯內容。