《經驗丹方彙編》~ 經驗丹方彙編 (5)
經驗丹方彙編 (5)
1. 咳嗽
雞鳴丸（治男婦咳嗽吐血諸虛，如神）
從來咳嗽十八般，只因邪氣入於肝。
胸膈咳嗽多加喘，胃嗽膈上有痰涎。
大腸咳嗽三焦火，小腸咳嗽舌上干。
傷風咳嗽喉多癢，膽嗽夜間不得安。
肝風嗽時喉多痹，三因嗽時船上灘。
氣嗽夜間多沉重，肺嗽痰多喘嗽難。
熱嗽多血連心痛，膀胱嗽時氣多寒。
暴嗽日間多出汗，傷寒嗽時冷痰酸。
此真神仙真妙訣，用心求取雞鳴丸。
知母（炒）四兩，阿膠（麩炒），五味各三兩，桔梗，人參各五錢，陳皮（去白），馬兜鈴，麻黃，旋覆花，甘草（炙）各一兩，杏仁（去皮尖），葶藶（紙上焙），半夏（薑汁炒）各三兩
白話文：
雞鳴丸專治男女咳嗽吐血，虛弱等症，效果神速。咳嗽種類繁多，各有其因，如因邪氣入肝導致胸膈咳嗽，伴隨喘息；胃嗽則在膈上堆積痰涎；大腸咳嗽則伴隨三焦火旺；小腸咳嗽則舌頭乾燥；傷風咳嗽則喉嚨發癢；膽嗽則夜不能寐；肝風嗽則喉嚨發麻；三因嗽則身體虛弱；氣嗽則夜間呼吸沉重；肺嗽則痰多喘咳；熱嗽則伴隨咯血和心痛；膀胱嗽則氣虛怕冷；暴嗽則白天多出汗；傷寒嗽則痰冷帶酸。這些都是咳嗽的症狀，要根據不同情況對症下藥，才能治癒。雞鳴丸配方精妙，能有效緩解咳嗽症狀，是治療咳嗽的良藥。
蜜丸彈子大，每服一丸。五更，烏梅生薑棗子湯下。（《萬病回春》）
瓊林散（治遠近哮嗽，其效如神）
桑皮四兩，五味，甘草（炙），陳皮各二兩，慄殼一斤（去蒂膜，醋浸三夜曬乾，再入醋浸曬乾）
冷蜜調服。（《赤水玄珠》）
久患喘急
杏仁（童便浸換半月，焙乾），每以棗許，同薄荷、蜜煎服，神效。（抄本）
哮喘
白果（炒）廿一個，麻黃三錢，蘇子，半夏（制），款冬花各二錢，桑皮（蜜炙）二錢，杏仁（去皮尖）一錢，炒芩一錢五分，甘草一錢
白話文：
蜜丸做成彈子大小，每次服用一丸。在五更時，用烏梅、生薑、棗子煮成湯服用。
瓊林散（治療遠近哮喘，效果如同神效）
桑皮四兩，五味子、甘草（炙烤過）各二兩，栗殼一斤（去除蒂頭和膜，用醋浸泡三天三夜後曬乾，再浸泡曬乾）
用冷蜂蜜調和後服用。
久患喘急
杏仁（用童子尿浸泡半個月，烘乾），每次取棗子大小的一顆，和薄荷一起用蜂蜜煎煮服用，效果奇佳。
哮喘
白果（炒過）廿一個，麻黃三錢，蘇子、半夏（加工處理過）、款冬花各二錢，桑皮（蜜炙過）二錢，杏仁（去皮尖）一錢，炒芩一錢五分，甘草一錢。
水煎，分二服。金陵一鋪家，以此方治哮喘，無不效者，因以此起家。（《攝生方》）
呂祖仙傳蘆吸散（治新久咳嗽，百藥無功，服此神奇）
鵝管石，陳皮各二錢半，款冬花蕊五錢
年老及虛者加人參五分，冬月加肉桂錢半。忌鐵器。為末，分七服，每夜仰臥將藥一服，作三次入竹筒內，口噙竹筒，近咽喉用力一吸，將溫水一口送下，不可多吃水。忌油膩並鹽七日。藥完後亦少用些油鹽，至半月後不忌。（《萬病回春》）
白話文：
將藥材水煎，分成兩次服用。金陵有一家藥鋪，用這個方子治療哮喘，沒有不有效的，因此以此起家。呂祖仙傳承的蘆吸散，專治新舊咳嗽，百藥無效者，服用此藥效果神奇。方劑包括鵝管石、陳皮各二錢半，款冬花蕊五錢。年老體虛者加人參五分，冬月加肉桂錢半。忌用鐵器。將藥材研磨成粉末，分成七份，每晚仰臥，取一份藥粉，分三次放入竹筒內，口含竹筒，靠近咽喉用力吸入，用溫水漱口送下，不可多喝水。忌食油膩和鹽七天。藥物服用完畢後也要少吃油鹽，直至半個月後才可恢復正常飲食。
2. 夢遺白濁
不夢而自遺者，心腎之傷居多；夢而後遺者，相火之強為害。若夫心動於欲，腎傷於色，或強忍房事，或多服淫方，敗精流溢，乃為白濁。
瑞本丸（專治夢遺）
苦參，黃柏各二兩，牡蠣，蛤粉，葛根，白螺螄殼（煅），青蒿各一兩
神典為丸，如梧子大。空心白湯七十丸。卻酒一個月，終劑而愈，百發百中。（《赤水玄珠》）
夢遺
鐵屑研末，炒，棗肉為丸。每晨服一錢，大妙。（《衛生備要》）
白話文：
無夢自行排出精液，多半是心腎受損；有夢後排出精液，則是相火過強。若因慾望驅使心神，色慾損傷腎臟，或是強行剋制性行為，或者經常服用滋補性藥方，導致精液流失，會形成白濁。
瑞本丸（專治夢遺）
- 苦參：兩兩分量
- 黃柏：兩兩分量
- 牡蠣：一兩分量
- 蛤粉：
- 葛根：一兩分量
- 白螺螄殼（煅）：一兩分量
- 青蒿：一兩分量
將以上材料混合後製成丸狀，大小如梧桐籽。每日早晨空腹時服用七十丸，並在一個月內戒酒，服完後即可痊癒，效果極佳。（出自《赤水玄珠》）
夢遺
將鐵屑研磨成粉末，加熱後與棗肉混合製成丸狀。每日早晨服用一錢，效果非常顯著。（出自《衛生備要》）
一方，用乳香，指大一塊，臨臥時含口中，醒即吐之。數次自愈。（《秘方集驗》）
丸方（專治夢遺）
石菖蒲，遠志，桑螵蛸，益智，棗仁，牡蠣，龍骨，鎖陽
等分丸服，隨手而愈。（《赤水玄珠》）
五珠金瑣丹（治夢遺白濁，能起死回生）
黃豆，綠豆，糯米，小麥各一斤，熟地半斤（各炒熟勿令黑）
白話文：
將乳香一塊，睡前含在嘴裡，醒來就吐掉，重複幾次就能自癒。另外，石菖蒲、遠志、桑螵蛸、益智、棗仁、牡蠣、龍骨、鎖陽等藥材等量製成丸劑服用，能治夢遺。最後，黃豆、綠豆、糯米、小麥各一斤，熟地半斤，將它們炒熟，不要炒黑，製成藥丸，可以治療夢遺白濁，甚至能起死回生。
加入蓮鬚、五味、茯苓各四兩，龍骨、牡蠣（煅）各四錢，白洋糖拌勻作糕。不拘時，白湯下。或用蜜為丸，每服八錢。鹿含草浸酒服，治夢遺神效。（《衛生備要》）
氣虛白濁
黃耆（鹽炒）八兩，茯苓一兩
為末。每服一錢，白湯下。（經驗方）
淋閉白濁
白茯苓四兩作匱，以豬苓四錢入內，煮二十沸，取出曬乾，去豬苓為末，黃蠟搜和丸，彈子大。空心嚼咽一丸，以小便清為度。忌米醋。屢試屢驗。（《綱目》）
白話文：
將蓮鬚、五味子、茯苓各四兩，龍骨、牡蠣（煅燒過）各四錢，加入白砂糖拌勻做成糕，不分時間，用白湯服用。也可以用蜂蜜做成丸子，每次服用八錢。搭配鹿含草浸酒服用，治療夢遺效果顯著。
氣虛白濁：取黃耆（鹽炒）八兩，茯苓一兩，研磨成粉。每次服用一錢，用白湯服用。
淋閉白濁：取白茯苓四兩，做成容器，放入豬苓四錢，煮沸二十次，取出曬乾，去除豬苓研磨成粉，用黃蠟拌勻做成丸子，彈子大小。空腹嚼服一丸，以小便清澈為度。忌食米醋。此方屢試屢驗。
徐芸稗曰：「凡人慾動則情熾，情熾則神疲，神疲則精滑而夢失。故寤寐時，須制欲靜養，心無他出，默坐片刻，然後屈足側臥，向無走失，慎勿沉溺欲海，神不守舍，致失攝生之道也」。
白話文：
徐芸稗說：「凡人的情慾一興起，情緒就會變得激烈，情緒激昂後，靈魂就會感到疲憊，靈魂疲憊後，精氣就會流失，夢境也會失去清晰。所以，在醒覺與睡眠的狀態中，都需要控制情慾、養護精神，讓心無旁騖，安靜地坐上一段時間，然後彎曲雙腳，側身躺下，面對沒有遺失的方向，要小心避免深陷於情慾的海洋，讓靈魂流離失所，導致錯失養生的原則。」
3. 傷寒瘟疫
（附冒風寒方）
發散傷寒
不問陰陽二症，倉卒無藥。生薑一兩、蔥白十莖、好酒二大碗煎半，熱服。蓋被，周身汗透即解，勿令汗太過。忌大葷五、七日。春依此方；夏月蔥姜減半；冬月加黑豆二合炒，煎服尤效。如旅次煎藥不便，生薑五片，蔥白四莖，紫蘇葉三錢（無此禾，細茶代），泡湯熱服。（《秘方集驗》）
停食傷寒
陳香糟六兩，生薑四兩，水菖蒲根四兩，鹽二兩
共搗，炒熱為餅，敷胸前痛處，火熨之，內響即去。如口渴任吃茶水，待大便下惡物愈。（《單方全集》）
白話文：
發散傷寒
不論是陽虛還是陰虛，都不可輕易用藥。生薑一兩、蔥白十莖、好酒二大碗，煎煮到一半，趁熱喝下。蓋好被子，全身出汗後即能痊癒，不要出太多汗。忌食大魚大肉五到七天。春季依照此方；夏季蔥姜減半；冬季加黑豆二合炒熟，煎服效果更佳。若是在旅途中不便煎藥，可用生薑五片、蔥白四莖、紫蘇葉三錢（若無紫蘇葉，可用細茶代替），泡在熱水中飲用。（《秘方集驗》）
停食傷寒
陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩
將以上材料一同搗碎，炒熱做成餅狀，敷在胸前疼痛的地方，用火熨熱，內部發出響聲即可取下。若感到口渴，可以喝茶水，待大便排出惡物後，病就會痊癒。（《單方全集》）
傷食
雞硬肝內黃皮燒灰，酒服。大小停食不化，服之即愈。
一用面，研沖酒，澄清去腳，服之最效。三月初三日，收野薺菜花根，曬乾貯放，煎湯服之，即消。（徐龍耀方）
四時感冒風寒
初起，蔥白連須五根，生搗，沖酒服。（《秘方集驗》）
大頭瘟
黃連，黃芩各五錢，人參三錢，桔紅，元參各二錢，生甘草，連翹，鼠黏子，薄荷葉，板藍根，馬屁勃各一錢，白殭蠶，升麻各一錢，柴胡，桔梗各二錢
白話文：
治療傷食，可用雞蛋殼燒成灰，用酒送服。對於大小停食不化，服用後即可痊癒。也可以將面粉研磨成粉末，用酒沖泡，澄清去渣，服用效果最佳。三月初三，收取野薺菜花根，曬乾保存，煎湯服用，即可消食。
治療四時感冒風寒，初期可用蔥白連須五根，生搗碎，用酒沖服。
治療大頭瘟，可用黃連、黃芩各五錢，人參三錢，桔紅、元參各二錢，生甘草、連翹、鼠黏子、薄荷葉、板藍根、馬屁勃各一錢，白殭蠶、升麻各一錢，柴胡、桔梗各二錢。
為末，湯調，時時服。或拌蜜為丸，噙化。此方全活甚眾。（《赤水玄珠》）
時疫不染
蒼朮三錢三分三釐（米泔水浸，切片炒），甘草一錢六分六釐，撫芎八錢五分，乾葛一錢三分六釐
姜三片，連根蔥頭三個，水二碗煎八分，空心服。已病者愈，未病者不染也。（《秘方集驗》）
蝦蟆瘟
以金線田雞搗汁，水調空腹頓飲，極效。（《本草發明》）
闢疫
用雄黃末、菜油調塗鼻中，空心再服雄黃酒一杯，永不染。（方書）
白話文：
最後，將藥物熬成湯，隨時服用。或者用蜂蜜做成丸藥，含服至化。這個方子治療很多疾病都很有效。
預防時疫：蒼朮三錢三分三釐（米泔水浸泡，切片炒），甘草一錢六分六釐，川芎八錢五分，葛根一錢三分六釐，姜三片，連根蔥頭三個，水二碗煎至八分，空腹服用。已經生病的人可以治癒，沒有生病的人可以避免感染。
治療蝦蟆瘟：將金線田雞搗碎取汁，用水調和，空腹一次喝下，效果極佳。
預防瘟疫：用雄黃末和菜油調和塗抹鼻中，空腹再喝一杯雄黃酒，可以永遠不染瘟疫。