《經驗丹方彙編》~ 經驗丹方彙編 (6)
經驗丹方彙編 (6)
1. 瘧疾
夫瘧者，因外感風寒暑濕，內傷飲食，勞倦或飢飽，色欲過度，以致脾胃不和，痰留中脘。然無痰不成瘧，脾胃屬土有信，來去不失其時，若移時，或早或晚者，是邪無容地，瘧將好也。瘧疾來時，呵欠怕寒，手足冷，發寒戰，大熱口渴，頭痛，腰胯骨節痠痛，或先寒後熱，或先熱後寒，或單寒單熱，或寒多熱少，或熱多寒少。一日一發，受病淺也，易治。
間日發者，或二日連發住一日者，皆難治。治宜在表。無汗者，散邪湯為主；有汗者，正氣湯為主；在半表半裡者，柴苓湯為主；分利陰陽而未已者，人參養胃湯加減。若用截藥，吐出黃膽水者，瘧自愈也。不可一、二日早截，早則邪氣閉塞而成壞症。又不可遲截，遲則元氣衰憊而成虛怯。
白話文：
瘧疾的發生，是因為外感風寒暑濕，內傷飲食、勞累或飢飽、縱慾過度，導致脾胃失調，痰滯在胃脘。沒有痰就沒有瘧疾，脾胃屬土，運行有規律，發作時間固定。如果發作時間不固定，早了或晚了，就表示邪氣無處藏身，瘧疾將要好了。
瘧疾發作時，會打呵欠、怕冷、手腳冰冷、發冷發抖，然後發熱口渴、頭痛、腰部和胯骨關節痠痛。有的先寒後熱，有的先熱後寒，有的只有寒症，有的只有熱症，也有寒多熱少或熱多寒少的。一天發作一次，病症較輕，容易治療。
間日發作，或連續發作兩天休息一天的，都比較難治。治療要針對外邪。沒有汗的，以散邪湯為主；有汗的，以正氣湯為主；半表半里的，以柴苓湯為主；陰陽失調的，以人參養胃湯加減。如果用截瘧藥，吐出黃膽水，瘧疾就會自愈。不可一兩天就急着截瘧，太早會導致邪氣閉塞，形成惡性病症。也不能拖延太久，太晚會導致元氣虛弱，變成虛弱體質。
當在三、四日就截為好。須待熱退身涼方可飲食也，切不可帶熱飲食，恐不消而成痞。一名瘧母。痞散成鼓者有之矣。
散邪湯（治瘧初起，增寒壯熱，頭疼身痛，無汗）
甘草三分，羌活，紫蘇，荊芥，白芷，麻黃，白芍，防風各一錢
生薑、蔥白三根，水煎，露一夜，次早服。有痰加陳皮；有濕加蒼朮；夾食加香附（《萬病回春》）
白話文：
如果發燒在三、四天就退燒了，就最好不過。一定要等到熱退身涼後才能進食，絕對不能在發熱時就吃東西，否則可能會消化不良而導致腹脹，俗稱瘧母。有些人的腹脹甚至會像鼓一樣鼓起來。
散邪湯可以用於治療瘧疾初期，患者症狀為發冷發熱、頭疼身痛、無汗。
處方：甘草三分，羌活、紫蘇、荊芥、白芷、麻黃、白芍、防風各一錢，生薑、蔥白三根，水煎，放一晚，第二天早上服用。如果患者有痰，可以加陳皮；如果患者有濕氣，可以加蒼朮；如果患者食慾不振，可以加香附。
正氣湯（治瘧初起，無增寒壯熱，頭痛口乾，有汗）
桂皮，甘草各三分，茯苓，半夏（薑汁炒），白芷，青皮，川芎，草果（去殼），檳榔，前胡，柴胡，麥冬各一錢
生薑三片，棗一枚，預先煎服。（《萬病回春》）
柴苓湯（治瘧發寒熱，病在半表半裡，陰陽不分）
白話文：
正氣湯
適用症狀： 瘧疾初起，沒有明顯的寒熱交替加重，頭疼口乾，伴有汗出。
藥材：
- 桂皮、甘草各三分
- 茯苓、半夏（薑汁炒）、白芷、青皮、川芎、草果（去殼）、檳榔、前胡、柴胡、麥冬各一錢
輔料： 生薑三片，紅棗一枚。
用法： 將所有藥材先煎煮，然後服用。
出處： 《萬病回春》
柴苓湯
適用症狀： 瘧疾發作時有寒熱交替，病症介於表裡之間，陰陽失衡。
柴胡，黃芩，人參，半夏，豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，肉桂，甘草
生薑三片，棗二枚，煎服。無汗加麻黃；有汗加桂枝；汗多加官桂；熱多加黃芩。（《萬病回春》）
治瘧
陳皮，半夏（制），當歸各一錢，柴胡，黃芩，澤瀉，茯苓各八分，甘草（炙），升麻，乾葛各五分
白話文：
用柴胡、黃芩、人參、半夏、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂、甘草，再加上三片生薑、兩枚大棗，煎水服用。如果沒有出汗，就加麻黃；如果出汗了，就加桂枝；如果出汗太多，就加官桂；如果發熱明顯，就加黃芩。
另外，可以用陳皮、制半夏、當歸各一錢，柴胡、黃芩、澤瀉、茯苓各八分，炙甘草、升麻、乾葛各五分，來治療瘧疾。
生薑二片，棗頭一枚，桃頭五個
水煎熱服。忌生冷魚面。據月坡云：方有百種，唯此穩當無誤，須服二十劑。服五、六劑後加人參更妙。（《陳百坡方》）
絕瘧（十日後神效）
常山（酒煮曬乾），知母，貝母，草果各半錢
水煎，五更熱服。渣酒浸發前後。王隱者云：「予用此方四十年，奇效不能盡述」。切勿加減以致不效。（《養生主論》）
又方（二十日後神效）
歸身，青皮，赤生首烏，白生首烏，老薑皮各三錢
白話文：
生薑兩片，紅棗一個，桃核五個，加水煮沸後趁熱服用。忌食生冷、魚肉。據月坡說，治療瘧疾的方子很多，唯獨這個方子最可靠，需要連續服用二十劑。服用五、六劑後加人參效果更佳。
另外，將常山用酒煮過後曬乾，再與知母、貝母、草果等藥材各半錢，加水煎煮，在凌晨五點左右趁熱服用。藥渣用酒浸泡後，可反覆服用。王隱者說，他用這個方子治療了四十年，效果奇佳，不可盡數。切勿隨意增減藥量，以免影響療效。
此外，還有一個方子，需服用二十天才能見效：歸身、青皮、赤首烏、白首烏、老薑皮各三錢。
河水、井水各一碗煎八分，露一夜。臨來日五更熱服即愈。（經驗方）
外絕藥
大蜘蛛三枚、信砒一錢、雄黑豆四十九粒，為末。滴水為丸，豌豆大。先夜以一丸獻於北斗下，次早紙裹插耳內立效。（《宜明方》）
間日瘧
白朮一錢，茯苓，澤瀉，豬苓，柴胡，半夏各一錢，黃芩（熱多錢半，寒多一錢）
加姜三片，大棗二枚，露一夜，臨日五更服。（《神效仙方》）
三日瘧（一服立止）
蒼朮三錢，制首烏五錢，白朮二錢（炒），知母五分，粉草一錢
白話文：
【河水、井水各一碗煎至八分，放置一夜。第二天早上在五更時熱服，即可痊癒。】
【外用無藥】
使用大蜘蛛三隻、信砒一錢、雄黑豆四十九粒，研磨成粉末。滴水做成丸子，大小如豌豆。前一天晚上將一丸獻於北斗星下，次日早晨用紙包裹插入耳朵內，立見成效。出自《宜明方》。
【隔日瘧疾】
使用白朮一錢、茯苓、澤瀉、豬苓、柴胡、半夏各一錢、黃芩（熱多用錢半，寒多用一錢）。
加入姜三片、大棗二枚，放置一夜，第二天早上五更時服用。出自《神效仙方》。
【三天瘧疾】（一服即止）
使用蒼朮三錢、制首烏五錢、白朮二錢（炒）、知母五分、粉草一錢。
水四碗煎半，雞鳴服（寒多生薑六錢，當歸五錢；熱盛當歸六錢，生薑五錢）。將發服愈。（《單方經驗》）
久瘧似癆
當歸（酒洗，下同），牛膝各五錢，鱉甲，橘紅，貝母各三錢，鮮首烏五錢，姜皮二錢半，柴胡錢半（二味熱多有汗去之）
加竹瀝一盞，水二鍾煎半，露一夜，發日五更時溫服。（《單方全集》）
白話文：
水煮四碗，煎至一半，雞叫時服用。若寒症較多，加入生薑六錢、當歸五錢；若熱症較盛，則加入當歸六錢、生薑五錢。服用後將會痊癒。
久患瘧疾，症狀似癆病者，可用當歸（以酒洗淨，以下各藥材皆以酒洗淨）、牛膝各五錢，鱉甲、橘紅、貝母各三錢，鮮首烏五錢，姜皮二錢半，柴胡一錢半（若發熱較多且有汗，則去除此二味）。
加入竹瀝一盞，水煮兩鍾煎至一半，置於露水之中過夜，於次日五更時溫服。
2. 痢疾
痢疾赤屬血，白屬氣，赤白相兼膿血雜痢，皆因脾胃失調，飲食停滯，積於腸胃之間，多是暑濕傷脾，故作痢疾。起於肚腹疼痛，大便裡急後重，小水短赤，身涼脈緩者易治；身熱脈弦急者難治。痢初起一二日，元氣壯實者先用玄白散；虛弱者用芍藥湯疏通積滯；三、四日後，元氣漸弱，調和飲食，加減治之。如不止，服參歸芍藥湯調理脾胃、補益元氣。
久不愈，方可服真人養臟湯加減治之，切不可驟用粟殼等藥。止塞太早恐內積氣未盡，成休息痢，亦恐毒攻上，胸腹飽悶作疼，噁心、嘔噦、發呃難治，因毒氣攻胃故也。先水瀉後膿血者，是腎傳脾難愈；先膿血後水瀉者，是脾傳腎易愈；又有痢下鮮血者，如塵腐色者，如屋漏水者，大孔如竹筒者，嘔吐發呃，煩躁身熱者，俱難治也。如魚腦髓者，身熱脈數，大半生半死也。
白話文：
痢疾的辨證論治
痢疾，赤色屬血，白色屬氣。赤白相兼，膿血雜出，皆因脾胃失調，飲食停滯，積於腸胃之間，多是暑濕傷脾所致。
痢疾初起，表現為肚腹疼痛，大便裡急後重，小便短少赤色，身體冰冷，脈象緩慢者，容易治療。若身體發熱，脈象弦急者，則難以治療。
痢疾初起一、兩日，元氣充足者，可先服用玄白散以清熱解毒，通利腸道；元氣虛弱者，則應服用芍藥湯以疏通積滯，調和脾胃。
三、四日後，元氣逐漸衰弱，可服用調和飲，並根據病情加減藥物。若痢疾持續不愈，可服用參歸芍藥湯，以調理脾胃，補益元氣。
久治不愈，方可服用真人養臟湯加減治療，切忌驟用粟殼等藥物。過早止瀉，恐內積氣未盡，形成休息痢，亦恐毒氣上攻，導致胸腹飽悶作痛，噁心嘔吐，發呃難治，因毒氣攻胃所致。
先水瀉後膿血者，是腎臟傳脾臟，難以治療；先膿血後水瀉者，是脾臟傳腎臟，容易治療。
另有痢疾下鮮血者，若如塵土腐敗色，如屋漏水般，肛門如竹筒般大小，且伴隨嘔吐發呃，煩躁身熱者，皆難以治療。若如魚腦髓般鮮血，身體發熱，脈象數疾，則多半是半生半死之象。
大抵治痢疾：一、二日元氣未虛，治宜疏通積滯。此通因利用之法；三、四日後不可疏通，恐元氣虛也，當清熱解毒，調養脾胃為主。經云：行血則便膿自愈；調氣則後重自除。若大腸積滯，壅塞而後重，法當疏導之；若大腸氣虛，下陷而後重，法當開補之。
玄白散（治痢初起，裡急後重，腹痛血窘迫，壯盛者一劑愈）
大黃二錢，生地，赤芍，歸尾，檳榔，枳殼（麩炒），牽牛（赤痢用黑，白痢用白，赤白相雜黑白兼用，半生半炒，須搗碎），莪朮，黃連各二錢
白話文：
治療痢疾，初發一、兩天元氣還未虛弱，應以疏通積滯為主要方法。但如果到了三、四天之後，就不能再疏通，因為元氣可能已經虛弱了，此時應以清熱解毒、調養脾胃為主。古書中說：暢通血脈，膿血自然痊癒；調和氣血，肛門墜脹自然消失。如果大腸積滯，阻塞而導致肛門墜脹，應當以疏導的方法治療；如果大腸氣虛，下陷而導致肛門墜脹，應當以開補的方法治療。
玄白散（適用於痢疾初期，裡急後重、腹痛、血便、身體強壯者，一劑即可痊癒）：大黃二錢，生地、赤芍、歸尾、檳榔、枳殼（麩炒）、牽牛（赤痢用黑，白痢用白，赤白相雜黑白兼用，半生半炒，須搗碎）、莪朮、黃連各二錢。
暑月加香薷炒一錢。水煎，空心溫服，以痢二、三次為度。（《萬病回春》）
治一切痢（不拘男婦小兒）
木香（方圓一寸一塊），黃連五錢，用水半升，煎乾去黃連，切木香焙末，分三服。第一服陳皮湯下；第二服陳米飲下；第三服甘草湯下。有一婦人，久痢將危，夢大士授此方，因而得愈。（《孫氏秘寶方》）
黑神散（治腸滑之痢）
石榴一個，煅煙盡，次研，仍以酸榴一塊煎湯服，神效無比。（《醫方考》）
白話文：
夏天患痢疾，可以將香薷炒成一錢，加水煎服，空腹溫熱服用，連續服用兩到三次即可。
治療各種痢疾，男女老少皆可服用。將一塊方圓一寸的木香和五錢黃連，加半升水煎煮，煎至水乾後，去除黃連，將木香焙乾研磨成粉，分三次服用。第一次服用陳皮湯，第二次服用陳米飲，第三次服用甘草湯。曾經有一位婦人，久患痢疾，病情危重，夢見一位神仙傳授這個方子，服用後便痊癒了。
治療腸滑引起的痢疾，可以用一個石榴煅燒至煙盡，研磨成粉，再用酸石榴煎湯服用，效果神奇無比。
遠年痢
上好豆酒暖熱一、二鍾，內入薑汁一、二茶匙，不宜多服，數十次自愈。一用哺退雞子殼毛，坑上掛燥，研極細末，將一分百滾湯送下即愈。一用臭椿樹皮一兩五錢，雨前茶錢半，扁柏葉二錢五分，棗頭、烏梅各二枚，酒、水各一碗，煎。須緩緩服恐泛。（俱出單方）
噤口痢（男婦湯飲不下者）
用烏梅一斤，敲碎置盆中，將十餘碗水煎泡熱，令病人坐盆上，待熱氣衝上肛門，溫即洗，其人亦睡去，即扶上床，煎粥湯候之。如思飲食，即與粥湯半碗，少頃與稀粥半碗，不宜多。若小兒照方減半可也。
白話文：
遠年痢，可以使用暖熱的豆酒一到兩盅，加入一到兩茶匙薑汁，不要喝太多，服用數十次便可自愈。也可以用雞蛋殼的毛，將它曬乾研磨成極細的粉末，每次服用一分，用滾水送服即可治癒。另外，可以使用臭椿樹皮一兩五錢，雨前茶葉半錢，扁柏葉二錢五分，棗核、烏梅各兩枚，酒、水各一碗，一起煎煮。服用時要慢慢喝，以免引起嘔吐。
噤口痢，是指男女患者因病無法喝湯或飲食。可以用烏梅一斤，敲碎後放入盆中，用十餘碗水煎煮至熱，讓患者坐在盆子上，用熱氣熏肛門，等到熱氣溫和後就可洗浴，患者也會昏昏欲睡，便可扶上床休息。等患者想吃東西時，先給他喝半碗稀粥，過一會兒再給半碗稀粥，不要吃太多。如果是小孩子，按照上述方法減半即可。
黃連三錢，人參錢半，水一鍾煎七分，溫服。藥入口即蘇。一用烏梅二個，夾住蝸牛一條。繩扎住，安口中化水滴下，愈。一用木鱉子，研細和麵作餅，貼臍中亦效。（俱集驗方）
疫痢（疫痢者，一人有病他人即傳染者是也）
蒼朮一兩，水三鍾煎至二鍾，去朮，入白朮、防風、白芍、羌活、人中黃各一錢，煎至一鍾溫服。（《秘方補遺》）
便秘脫肛（因久痢所致者）
用蝸牛燒灰，豬脂和敷立縮。（《經驗良方》）
白話文：
【黃連三錢，人參錢半，水一鍥煎至七分，溫服。藥入口即覺舒緩。也可使用烏梅兩個，夾住蝸牛一條，用繩綁好放入嘴中，讓蝸牛分泌的液體慢慢溶解，能治癒病症。再者，可用木鱉子研磨成細粉，與麵粉混合做成餅狀，貼在肚臍上，也有療效。以上方法均來自於民間驗方】
【疫痢】（疫痢是指一人患病後，其他人容易被傳染的疾病）
【取蒼朮一兩，加水三鍥煮至剩二鍥，去掉蒼朮，加入白朮、防風、白芍、羌活、人中黃各一錢，再煮至一鍥，溫服。此為祕方補遺中的方法】
【便祕脫肛】（由長期拉肚子導致的病症）
【使用蝸牛燒成灰，與豬油調和後敷在患處，可立即收縮肛門肌肉。此方法來自於經驗良方】