董汲

《旅舍備要方》~ 自序

1. 自序

汲少小多病，因習醫藥，常思世人榮辱汩馳，喜怒妄作，飲食不節，興居無常，倏忽之間，疾起不測，迫於倉卒，不暇藥餌，以斯致困，可不惜哉！況宦遊南北，客涉道途，冒觸居多，邪氣易入，方藥備急，尤當究心。且如觸寒心痛，冒熱中暍，厥風涎潮，伏暑霍亂，亟來急治，方可安全。

推類求之，不能悉數。汲自業醫以來，收經效奇方，計百餘道，證詳而法略，使覽之者曉然可用，目之曰旅舍備要方，為一卷。庶幾道途疾病，治療有歸，不敢私隱，具錄如下。

董汲序

白話文：

[自序]

我從小就體弱多病，因此開始學習醫術。我常常思考，世人為了榮華富貴而忙碌奔波，情緒起伏不定，飲食沒有節制，生活作息不規律，突然間，疾病可能就會不請自來，病情緊急時，往往來不及準備藥物，因此導致身體健康受損，這實在讓人感到惋惜！

更何況，我在南北各地為官遊歷，旅途勞頓，經常受到各種風雨、寒暑侵襲，容易讓邪氣趁虛而入，因此，隨時準備好應急的方藥，更顯得重要。例如，因為寒冷而引發的心痛，或是因為高溫而中暑，或是突然的風濕、口吐涎沫，或是潛伏的暑熱引發的霍亂，這些疾病一旦發生，必須立即治療，才能確保平安。

進一步說，類似的例子還有很多，無法一一舉例。我自從開始從事醫學以來，收集了許多經過驗證有效的奇方，總計有一百多種，這些方子雖然方法簡單，但療效明確，讓讀者一看就能明白如何使用，我將它們編纂成《旅舍備要方》，共一卷。這樣一來，旅途中如果遇到疾病，就有了治療的依據，不敢私藏，現將這些方子詳細記錄下來。

董汲序]