《旅舍備要方》~ 霍亂 (1)
霍亂 (1)
1. 霍亂
論曰：陰陽不順，清濁相干，氣混中焦，名為霍亂也。皆由飽食豚膾，復啖乳酪，海陸百忌，無所不食；多飲寒漿，眠臥冷席，風冷之氣，傷於脾胃，諸食結而不消，陰陽二氣，壅而不通，陽氣欲升，陰氣欲降，陰陽交錯，變成吐利不已。百脈昏亂，榮衛俱虛冷，轉於筋則令轉筋，宜服無比香薷散。方見後。
丸方
治中暑霍亂吐瀉，米穀不化，臍腹疼痛，滑瀉色白，腳轉筋，手足冷，脾胃虛冷，不思飲食，腹脹不快，及胸痹心痛，並傷寒陰經受病，不壯熱，大便清穀，脈虛弱而暈，及婦人新產內虛。
人參，白朮，乾薑，甘草（炙。各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，湯化下，日十服。
吐多利少者，取枳實三枚，炙，四破，水三升，煮一升，和一丸服；吐少利多者，取乾薑一兩，水二升，煮一升，和一丸服；頻吐利乾嘔者，取半夏半兩，湯洗去滑，水二升，煮取一升，和一丸服；若體疼痛不可堪者，水三升，煮棗三枚，取一升，和一丸服；若大吐利轉筋者，以韭汁洗腹腎，從胸至足踝，勿逆，即止；若體冷微汗，腹中寒，取附子一枚，炮去皮，四破，水二升，煮一升，和一丸服。吐利悉止，脈不出，體猶冷者，可服諸湯補之。
厚朴湯
治霍亂心煩。
厚朴（炙），高良薑，桂心（各三兩）
上㕮咀，以水六升，煮取三升，分再服。
龍骨湯
治霍亂吐利嘔逆。
龍骨，黃連，乾薑，赤石脂，當歸（各三兩），枳實（五枚，炙），半夏（一升，洗），附子（炮，去皮臍），人參，桂心，甘草（炙。各二兩）
上㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。
大豉湯
治氣厥嘔噦不得息。又主霍亂。
香豉（一升），半夏（洗），生薑（切。各二兩），前胡（《外臺》是柴胡），桂心（《外臺》無），人參，甘草（炙。各一兩）
上㕮咀，以水五升，煮取二升。分三服。勿使冷。（《外臺》云：忌羊肉、餳、海藻、菘菜等。）
又方
治霍亂吐利，心煩不止。
豬糞如雞子大一枚，為末，以沸湯一升和之。頓服良。不差，更作。
又方
梁米粉五合，水一升半，和之如粥。頓服，須臾即止。
又方
治霍亂止吐。
丁香（十四枚）
以酒五合，煮取二合。頓服之，用水煮之亦佳。
無比香薷散
治非時霍亂，吐利，心腹撮痛，大渴煩躁，四肢厥逆，汗自出，兩腳轉筋疼痛。
厚朴（去皮，二兩），黃連（二兩。二味入生薑四兩，同杵，炒令紫色），香薷穗（一兩半）
上為末。每服五錢，水、酒各一盞，同煎至一盞，去滓，令極冷，頓服之。
五苓散
治中暑噁心，霍亂吐瀉，煩燥飲水。又治五淋，小便不利，臍下脹滿，及胞轉不得小便，小腹脹痛。又治瘴氣溫瘧，不伏水土，或吐或瀉。又治中酒，噁心嘔吐痰水，有入便吐，心下痞悶。又治黃疸，遍黃橘色，心中煩急，眼如金，小便赤澀，或大便自利。
白話文：
[霍亂]
討論中指出，陰陽失調，清濁混亂，氣血在中焦區塊糾纏，這種情況就被稱為霍亂。通常因為過度飽食，例如吃了很多豬肉或是乳酪，甚至海鮮、陸地上的食物無所不吃；又喝很多冰冷飲料，睡在冰涼的席子上，讓風寒之氣傷害到脾胃。食物在體內堆積無法消化，陰陽二氣堵塞不通，陽氣想上升，陰氣想下降，陰陽二氣互相干擾，導致不斷的嘔吐與腹瀉。全身脈絡混亂，營養和衛氣都虛弱冰冷，影響到筋絡會造成抽筋，應該服用無比香薷散。藥方在後面。
丸方
治療中暑導致的霍亂嘔吐與腹瀉，食物無法消化，肚臍周圍疼痛，腹瀉呈現白色，腳部抽筋，手腳冰冷，脾胃虛弱冰冷，不想吃東西，腹部脹滿不舒適，以及胸痛心痛，包括傷寒病在陰經的部分，沒有高燒，大便呈現未消化的穀物，脈搏虛弱且頭暈，以及產婦生產後體質虛弱。
人參、白朮、乾薑、炙甘草（各一兩）
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜揉成彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，用湯水溶解吞服，一天可服用十次。
嘔吐多，腹瀉少的，可以取三顆炒過的枳實，用水三升煮成一升，再和一顆藥丸一起服用；嘔吐少，腹瀉多的，取一兩乾薑，用水二升煮成一升，再和一顆藥丸一起服用；頻繁嘔吐腹瀉且乾嘔的，取半兩半夏，用水二升煮成一升，再和一顆藥丸一起服用；身體疼痛無法忍受的，用水三升，煮三個棗子，取一升，再和一顆藥丸一起服用；如果劇烈嘔吐腹瀉且抽筋的，可以用韭菜汁清洗腹部和腰部，從胸部到腳踝，不要反方向洗，就可以緩解；如果身體冰冷且微微出汗，肚子裡冰冷的，取一顆炮製過的附子，去皮，用水二升煮成一升，再和一顆藥丸一起服用。嘔吐腹瀉完全停止，但是脈搏依然不穩，身體還是冰冷的，可以服用其他湯藥來補充。
厚朴湯
治療霍亂心煩。
厚朴（炙）、高良薑、桂心（各三兩）
將以上藥材切碎，用水六升煮成三升，分兩次服用。
龍骨湯
治療霍亂嘔吐腹瀉反胃。
龍骨、黃連、乾薑、赤石脂、當歸（各三兩）、炒過的枳實（五枚）、半夏（一升，洗淨）、炮製過的附子（去皮臍）、人參、桂心、炙甘草（各二兩）
將以上藥材切碎，用水九升煮成三升，分三次服用。
大豉湯
治療氣厥嘔吐無法呼吸。同時也能治療霍亂。
香豉（一升）、洗淨的半夏、切成片的生薑（各二兩）、前胡（外臺祕要寫的是柴胡）、桂心（外臺祕要沒有）、人參、炙甘草（各一兩）
將以上藥材切碎，用水五升煮成二升，分三次服用。不要讓藥物變冷。（外臺祕要提到：忌食羊肉、餳、海藻、菘菜等。）
另一個方子
治療霍亂嘔吐腹瀉，心煩無法停止。
取雞蛋大的豬糞一個，磨成粉，用一升沸騰的水調和。一次服用，如果沒有效果，可以再做一次。
另一個方子
取五合的梁米粉，用一升半的水調和成粥狀。一次服用，很快就會好轉。
另一個方子
治療霍亂止吐。
丁香（十四枚）
用五合的酒煮成二合。一次服用，用水煮也可以。
無比香薷散
治療非季節性的霍亂，嘔吐腹瀉，心腹疼痛，非常口渴且煩躁，四肢冰冷，汗水自出，兩腳抽筋疼痛。
厚朴（去皮，二兩）、黃連（二兩，這兩種藥材加入四兩生薑，一起搗碎，炒成紫色）、香薷穗（一兩半）
將以上藥材磨成粉末。每次服用五錢，用水和酒各一盞，一起煮成一盞，去掉渣滓，讓它非常冷，一次服用。
五苓散
治療中暑感到噁心，霍亂嘔吐腹瀉，煩躁想喝水。也能治療五淋，小便不順暢，肚臍下方脹滿，以及膀胱問題無法小便，小腹脹痛。同時也能治療瘴氣引起的溫熱疾病，不服水土，可能嘔吐也可能腹瀉。也能治療醉酒，噁心想吐，有東西進入就吐，胸口悶悶的。也能治療黃疸，全身黃色像橘子，心裡煩躁，眼睛像金屬一樣，小便紅色且尿道疼痛，或者大便自流。
豬苓（去黑皮，十八銖）、澤瀉（一兩）、白朮（十八銖）、茯苓（去皮，十八銖）、肉桂（去皮，半兩）
將以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，用溫水或冷水調和吞服。如果治療黃疸，用茵陳湯調和吞服，一天三次。