《旅舍備要方》~ 霍亂
霍亂
1. 霍亂
論曰：陰陽不順，清濁相干，氣混中焦，名為霍亂也。皆由飽食豚膾，復啖乳酪，海陸百忌，無所不食；多飲寒漿，眠臥冷席，風冷之氣，傷於脾胃，諸食結而不消，陰陽二氣，壅而不通，陽氣欲升，陰氣欲降，陰陽交錯，變成吐利不已。百脈昏亂，榮衛俱虛冷，轉於筋則令轉筋，宜服無比香薷散。方見後。
丸方
治中暑霍亂吐瀉，米穀不化，臍腹疼痛，滑瀉色白，腳轉筋，手足冷，脾胃虛冷，不思飲食，腹脹不快，及胸痹心痛，並傷寒陰經受病，不壯熱，大便清穀，脈虛弱而暈，及婦人新產內虛。
人參，白朮，乾薑，甘草（炙。各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，湯化下，日十服。
吐多利少者，取枳實三枚，炙，四破，水三升，煮一升，和一丸服；吐少利多者，取乾薑一兩，水二升，煮一升，和一丸服；頻吐利乾嘔者，取半夏半兩，湯洗去滑，水二升，煮取一升，和一丸服；若體疼痛不可堪者，水三升，煮棗三枚，取一升，和一丸服；若大吐利轉筋者，以韭汁洗腹腎，從胸至足踝，勿逆，即止；若體冷微汗，腹中寒，取附子一枚，炮去皮，四破，水二升，煮一升，和一丸服。吐利悉止，脈不出，體猶冷者，可服諸湯補之。
厚朴湯
治霍亂心煩。
厚朴（炙），高良薑，桂心（各三兩）
上㕮咀，以水六升，煮取三升，分再服。
龍骨湯
治霍亂吐利嘔逆。
龍骨，黃連，乾薑，赤石脂，當歸（各三兩），枳實（五枚，炙），半夏（一升，洗），附子（炮，去皮臍），人參，桂心，甘草（炙。各二兩）
上㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。
大豉湯
治氣厥嘔噦不得息。又主霍亂。
香豉（一升），半夏（洗），生薑（切。各二兩），前胡（《外臺》是柴胡），桂心（《外臺》無），人參，甘草（炙。各一兩）
上㕮咀，以水五升，煮取二升。分三服。勿使冷。（《外臺》云：忌羊肉、餳、海藻、菘菜等。）
又方
治霍亂吐利，心煩不止。
豬糞如雞子大一枚，為末，以沸湯一升和之。頓服良。不差，更作。
又方
梁米粉五合，水一升半，和之如粥。頓服，須臾即止。
又方
治霍亂止吐。
丁香（十四枚）
以酒五合，煮取二合。頓服之，用水煮之亦佳。
無比香薷散
治非時霍亂，吐利，心腹撮痛，大渴煩躁，四肢厥逆，汗自出，兩腳轉筋疼痛。
厚朴（去皮，二兩），黃連（二兩。二味入生薑四兩，同杵，炒令紫色），香薷穗（一兩半）
上為末。每服五錢，水、酒各一盞，同煎至一盞，去滓，令極冷，頓服之。
五苓散
治中暑噁心，霍亂吐瀉，煩燥飲水。又治五淋，小便不利，臍下脹滿，及胞轉不得小便，小腹脹痛。又治瘴氣溫瘧，不伏水土，或吐或瀉。又治中酒，噁心嘔吐痰水，有入便吐，心下痞悶。又治黃疸，遍黃橘色，心中煩急，眼如金，小便赤澀，或大便自利。
豬苓（去黑皮，十八銖），澤瀉（一兩），白朮（十八銖），茯苓（去皮，十八銖），肉桂（去皮，半兩）
上為細末。每服二錢，溫水、冷水隨意調下。若治黃疸，煎茵陳湯調下，日三。
白話文：
古人認為，霍亂是因陰陽失調，清濁之氣混雜於中焦所致。多因暴飲暴食，不忌口，食用了生冷的食物，導致脾胃受損，消化不良，陰陽失衡，進而引發嘔吐腹瀉、手腳冰冷、抽筋等症狀。 針對此症，可用香薷散等方劑治療，具体藥方請參考文中說明。