《海上仙方後集》~ 孫真人海上仙方後集 (5)
孫真人海上仙方後集 (5)
1. 第一百六證
小腸尿血不曾疏，
採取新鮮劉寄奴，
為末茶調空腹服，
便中赤色自然無。
白話文：
【第一百六症】
小腸出血導致尿中帶血的情況一直沒有好轉，
應採用新鮮的劉寄奴（一種中草藥）。
將其研磨成末，以茶水調和，在空腹時服用，
這樣一來，排泄物中的紅色血跡就會自然消失不見了。
2. 第一百七證
灶中土是伏龍肝，
藥賤功殊不等閒，
為末酒調溫口服，
胎衣不下是靈丹。
白話文：
【第一百七條】
爐竈裡的土被稱作伏龍肝，
雖然這種藥材價格低廉，但其功效絕不平凡，
將它磨成粉末後，用酒調和溫服，
對於產後胎盤無法順利排出的情況，這會是一劑非常有效的藥方。
在爐竈裡的土，我們稱之為伏龍肝，
雖說這種藥材十分便宜，但它的療效卻一點都不普通，
只要把它研磨成細粉，再用酒調和後溫熱服用，
對於產後胎盤無法自然排出的問題，這將會是非常有效的解決方案。
3. 第一百八證
兒在腹中要倒生，
渾家驚恐計無成，
尋取伏龍肝末服，
酒調一劑便分生。
白話文：
【第一百八症】
懷孕中的胎兒位置不正，呈現臀位或腳先露出，全家人因此驚慌失措，不知如何是好。
解決方法是找到俗稱「伏龍肝」的竈心土，磨成粉末後服用。
用酒調和這粉末成一劑藥，服用後胎兒便會順利轉為頭部先露出的正常產姿，進而順利生產。
4. 第一百九證
婦人乳汁不行時，
萵苣三枚研似泥，
好酒調開通口服，
任他石女也淋漓。
白話文：
【第一百九條】
有時候婦人的乳汁無法順利分泌，
此時可以取萵苣三顆，將其研磨成泥狀，
再用好酒調和後讓她服下，
即使是乳房從未泌乳過的人，也會開始大量分泌乳汁。
5. 第一百十證
產後咽喉苦又幹，
更兼咳嗽不能安，
豬脂胡粉同交和，
熟水調開服斷根。
白話文：
【第一百十症狀】
產後感到咽喉苦澀且乾燥， 同時伴有咳嗽，讓人難以安寧， 可用豬油與鉛白粉混合攪勻， 再用溫水調和後服用，能根治此症。
6. 第一百十一證
婦人忽患陰中腫，
蔥白研膏入乳香，
貼傅逾時休洗去，
元來海上有奇方。
白話文：
【第一百十一條】
有婦女突然患有私處腫脹的情況，
可以將蔥白磨成膏狀，加入乳香，
敷在患處超過一段時間後，不必將其洗掉，
原來這是在沿海地區流傳的一種奇特療法。
7. 第一百十二證
婦人陰內忽生瘡，
痛癢無時不可當，
尋討鯽魚將膽抹，
不逾時刻便清涼。
白話文：
【第一百十一病症】
有位女性突然在私處長了瘡， 時而痛時而癢，讓人難以忍受。
找到鯽魚取出魚膽汁， 塗抹在患處， 不久之後就感到舒緩清涼。
8. 第一百十三證
阿膠灰炒成珠顆，
乘熱將來即便研，
月信不調宜此末，
酒調一服應時行。
白話文：
【第一百十三條】
將阿膠用灰火炒製至形成珠狀的小顆粒，
趁著還熱的時候立即研磨成細粉。
如果月經不規律，適合服用這種粉末，
用酒調和後一次服用，應能順應時令調節月經。
把阿膠用灰火炒到變成珠子般的形狀，
在它還熱的時候就馬上磨成粉末。
對於月經不調的情況，這種粉末很適合，
用酒調勻後一次服用，應該可以及時地調整月經週期。
9. 第一百十四證
鐵錘火煉透中紅，
淬酒成溫飲一鍾，
專保婦人臨產難，
即時分娩喜相逢。
白話文：
【第一百十四個症狀】
將鐵錘燒紅熱， 浸入酒中製成溫飲一杯， 專門保護面臨難產的婦女， 能即時幫助分娩，迎接喜悅的相聚。
這古代中醫描述的是一種助產方法，通過將燒紅的鐵錘浸入酒中，製成溫熱的飲品，據說可以幫助面臨難產的婦女順利分娩。
10. 第一百十五證
產後婦人心氣疼，
叫聲切切手攀拈，
酒調雞卵空心服，
一夜能教肅靜眠。
白話文：
【第一百十五症】
產後的婦女感到心臟部位疼痛， 痛得她連連發出悲切的聲音，手不自覺地緊抓著東西。
用酒調和雞蛋服用，最好是在空腹時吃， 這樣一個夜晚過去，便能讓人安靜平穩的睡上一覺了。
11. 第一百十六證
婦人產後血難住，
諸藥無如百草霜，
為末酒調乘睡服，
明朝立馬見平康。
白話文：
【第一百十六條】
婦女在生產後出血很難止住，
各種藥物中，最有效的莫過於百草霜，
將它磨成粉末，用酒調和，在熟睡時服用，
到了第二天，就像立刻騎上馬一樣，身體就能恢復健康。
女性生完小孩後，若出血很難停止，
在眾多藥物中，最有效的是百草霜，
將其研磨成粉，再以酒調和，在睡眠中服用，
隔天，身體就能立即感到康復。
12. 第一百十七證
產後胎衣不落身，
荏苒驚動一家人，
蓖麻去殼十四個，
白麵同研傅足心。
白話文：
【第一百十七條】
產後胎盤未能順利排出，
事情拖沓引起全家人的擔憂，
取用十四顆蓖麻籽，去掉外殼，
與白麵一同研磨成糊，塗敷在腳底心上。
13. 第一百十八證
急驚風與慢驚風，
奪命方知有大功，
磨水但得青礞石，
調下痰涎主便通。
白話文：
【第一百十八證】
這講的是急驚風和慢驚風的治療， 才知道有一個能救命的妙方， 只需要將青礞石磨成水， 服用後就能使痰涎排出，主要目的是讓排便暢通。
在處理急驚風和慢驚風這兩種病狀時， 我們才瞭解到有一個能救命的方子， 這個方子就是把青礞石磨成粉末並溶於水， 服用後，主要作用是幫助排出痰涎，使排便順暢。
14. 第一百十九證
咳嗽小兒多氣喘，
石膏火內慢飛炟，
研為細末蜜糠調，
一夜分明減一半。
白話文：
【第一百十九條症狀】
小孩子的咳嗽常伴隨著氣喘，
需將石膏緩慢地在火上煅燒，
然後研磨成細緻的粉末，
用蜂蜜和米糠調和後服用，
一夜之間，咳嗽就能明顯減輕一半。
15. 第一百二十證
小兒夜哭不能眠，
收拾燈花四五圓，
捻爛燈心湯化下，
一宵肅靜到明天。
白話文：
【第一百二十條】
小孩子晚上哭鬧無法入睡，
可以收集四、五朵燈花，
然後將燈芯捻碎，溶在湯裡喝下，
這樣孩子就能安靜地睡到天亮了。
（這段古文描述的是用燈花和燈芯泡水讓小孩飲用，以達到止哭助眠的效果，但此方法並無科學根據，僅為古時傳承的民俗療法。）
注意：最後括號內的文字是解釋，依您的要求可忽略不計。
16. 第一百二十一證
撮口臍風總一般，
十兒難得兩三痊，
快著姜蠶為細末，
蜜調塗向口中安。
白話文：
【第一百二十一項病症】
這描述的像是新生兒的臍風或稱為破傷風的情況，十個孩子中很難有二、三個能康復的。
應迅速將薑和蠶豆磨成細末，
用蜂蜜調勻後塗在孩子的嘴裡，以求安定病情。
17. 第一百二十二證
瀉痢脫肛不用愁，
槐花為末米湯調，
食前一盞頻頻進，
效驗如同鼓應桴。
白話文：
【第一百二十二條】
對於腹瀉、痢疾甚至脫肛的問題，不必過度煩惱， 可用槐花研磨成粉末，並用米湯來調和， 在每餐之前飲用一杯，持續服用， 其療效顯著，就像擊鼓響應桴一樣立竿見影。
18. 第一百二十三證
備急神方妙又玄，
真人海上古今傳，
家藏一本宜常讀，
有病方知得保全。
白話文：
【第一百二十三條】
這份緊急時可用的神奇藥方既巧妙又深奧，
是古往今來修煉有成的真人從海上傳授下來的，
家中應珍藏一本，並且經常閱讀，
等到生病的時候，才會知道擁有它就能得到妥善的保護與治療。
在第一百二十三條裡，
這個能在緊急時刻使用的藥方既精妙又神祕，
是由古至今，由海上的修道高人所傳承下來的，
我們應該在家裡收藏一本，並且常常閱讀，
只有當自己生病的時候，才能真正明白，
擁有這樣的藥方，能夠讓自己獲得最好的照顧和治療。