《海上仙方後集》~ 孫真人海上仙方後集 (2)
孫真人海上仙方後集 (2)
1. 第二十九證
骨頭打碎最艱難，
尋破草鞋莫等閒，
火里燒灰由你貼，
管教哭臉變歡顏。
白話文：
[第二十九種情況]，如果遇到骨頭破碎的情況，處理起來非常困難， 就像找一雙破舊的草鞋，這過程一點都不輕鬆， 但只要將它燒成灰燼後敷在傷處， 就能讓原本痛哭的面容恢復笑容，病情得到舒緩。
2. 第三十證
湯火澆燒不可當，
皮膚肉爛痛非常，
須用雞子清調酒，
淋洗依然不作瘡。
白話文：
【第三十種症狀】
被熱湯或火燄燒傷無法承受， 皮膚肌肉燒爛疼痛異常， 必須使用雞蛋的蛋白混合酒， 淋洗後仍舊不會形成傷口化膿。
這是在描述一種古法處理燒燙傷的方式，用雞蛋清與酒混合淋洗傷處，可以避免傷口進一步感染發炎。
3. 第三十一證
咽喉閉塞不能言，
幸有硼砂可保全，
搗和鹽梅如棗大，
口中噙化即時寬。
白話文：
【第三十一種症狀】
如果喉嚨堵塞到無法說話， 幸運的是有硼砂可以保全健康， 將硼砂和鹽、梅一起研磨成像棗子般大小的丸狀， 放在嘴裡慢慢溶解，喉嚨就會立即舒緩。
4. 第三十二證
身邊胡臭聽根源，
說破真方用小便，
夜靜頻頻承熱洗，
兒孫後世免流傳。
白話文：
[第三十二證]這一段講的是治療狐臭的方法，
它說出真正的藥方竟是使用自己的尿液，
在夜間安靜時刻，反覆用溫熱的尿液清洗腋下，
這樣做可以讓你的子孫後代不再遺傳這種氣味。
講到治療狐臭的根源，
它竟然說用自己小便來當藥方，
晚上安靜時，多次用熱小便來洗，
這樣就可以避免狐臭傳給下一代。
5. 第三十三證
多時血痢莫留延，
濕紙包鹽火內燃，
研細分為三處用，
白湯粥飲水調咽。
白話文：
【第三十三種症狀】
如果你長時間患有血痢，不應拖延病情。
應該用濕紙包裹鹽巴，然後在火中燒燃。
把燒過的鹽巴研磨成細末，均分成三份來使用，
每次服用時，就用白湯、粥或溫水調和後吞服。
6. 第三十四證
懸梁自縊聽根源，
急急扶持地上眠，
老角細辛吹鼻內，
須臾魂魄便來還。
白話文：
【第三十四種症狀】
這講的是有人上吊自盡的情況，我們要迅速把他解救下來，讓他平躺在地面上。然後取一些老薑和細辛，磨碎後吹入他的鼻孔裡。不久之後，這個人就會甦醒過來，就像是魂魄又回到身體一樣。
7. 第三十五證
耳聾背聽又虛鳴，
不問多年近歲因，
鼠膽尋來傾耳內，
有如時刻即聞聲。
白話文：
【第三十五種症狀】
耳聾聽背且虛鳴， 不論多年或近年因， 取來鼠膽滴耳內， 猶如時鐘即時聞聲。
耳朵聾了，聽東西變得困難，而且耳朵裏還會有虛幻的響聲， 不管這個問題是存在了很多年還是最近才發生的， 找來鼠膽汁滴入耳朵裏， 就像設定好的時鐘一樣，立刻就能聽到聲音。
注：這是一首描述中醫療法的古詩，但並不建議在沒有專業中醫指導下自行嘗試。
8. 第三十六證
小兒夜哭最堪憐，
徹夜呻吟不得眠，
甲牛末兒臍上貼，
終宵安靜謝神天。
白話文：
【第三十六種症狀】 小孩夜晚哭泣實在讓人疼惜， 整晚呻吟無法安然入眠， 將甲牛磨成粉末敷在孩子的肚臍上， 整個夜晚就能平靜安睡，感謝上蒼。
這段描述的是一種古時用於治療孩童夜啼的偏方，用甲牛（一種昆蟲）磨成粉，貼在孩子肚臘的位置，據說可以讓孩子安靜睡覺。
9. 第三十七證
耳間疼痛如刀割，
出血流膿久不幹，
鳩屎夜鳴吹入耳，
除膿消腫即時痊。
白話文：
[第三十七個症狀]，內容如下：
耳朵裡面痛得好像被刀割一樣， 並且有血和膿流出，久久無法乾燥， 如果用鳩鳥的糞便，在夜晚時分吹入耳中， 就能立即消除膿腫，病情馬上就好轉。
10. 第三十八證
一撮黑豆數枝蔥，
熟艾川椒共有功，
半碗水煎噙共漱，
牙疼立止顯神通。
白話文：
【第三十八種療法】
只需要一小撮的黑豆和幾根蔥， 再加上熟艾和川椒，這些共同發揮功效， 用半碗水煎煮後含在口中並漱口， 馬上就能止住牙痛，效果非常神奇。
11. 第三十九證
肺風赤鼻最難醫，
幸有良方好受持，
但用硫礬為細末，
和調茄汁最相宜。
白話文：
【第三十九個症狀】
患有肺部風熱導致的鼻子紅腫是最難治療的， 幸運的是，這裡有一個有效的處方可供遵循， 只需將硫磺和明礬研磨成細粉， 再與茄子汁混合調勻，這是最適合的用法。
12. 第四十證
小兒重舌最堪愁，
秀鎖將來火內燒，
打落屑兒為細末，
水調吃下即時消。
白話文：
【第四十種症狀】
小孩子的重舌症實在讓人煩惱，
這就像是被火困住的美麗風景。
取一些藥材磨成細粉，
用水調和後讓孩子服下，症狀很快就會消失。
這段古文描述的是小兒重舌（舌頭腫大或舌下長出肉芽）的治療方法，將特定的藥材研磨成粉末，用水調和後讓孩童服用，可以迅速緩解症狀。
13. 第四十一證
脫肛陰脫兩般憂，
尋取鯽魚只用頭，
火上燒乾為細末，
半搽半服自然收。
白話文：
【第四十一種症狀】
脫肛或陰部脫垂這兩種情況都令人擔心，
只需找來鯽魚，但僅使用其魚頭部分，
將魚頭在火上燒至完全乾燥後，研磨成細粉，
一半用於外擦患處，另一半內服，病情自然會得到改善。
14. 第四十二證
脫肛不止久難安，
海上仙方遇有緣，
急取蜘蛛燒搗爛，
塗敷肛上應時痊。
白話文：
【第四十二個症狀】
長時間的脫肛情況一直無法改善，令人困擾不安，
幸運地獲得了一個來自海上的仙人所傳的藥方，
趕快抓一隻蜘蛛，將它燒燬後搗成泥狀，
將這泥狀物塗抹在脫出的肛門上，應可即時康復。
15. 第四十三證
乍寒乍熱卻淹延，
反復猶如鬼祟纏，
陌上蜘蛛三五個，
將來系在脈門邊。
白話文：
【第四十三種症狀】
時冷時熱病情拖延， 反覆無常猶如邪靈纏身， 就像田間偶見的幾隻蜘蛛， 未來彷彿纏繞在脈搏之側。
這段古文描述的病症特徵為忽冷忽熱，病情持續且反覆發作，其病程的纏綿不休被比喻成田間稀少的蜘蛛，暗示了這種病症的難纏和難以捉摸。
16. 第四十四證
咽喉緊閉又何疼，
快取蘆都草的根，
好酒煎至三五滾，
竹筒灌入是神仙。
白話文：
【第四十四證】
如果喉嚨緊閉非常疼痛，
迅速取用蘆薈的根部，
用上等的酒煎煮約三到五分鐘，
然後用竹筒灌入喉中，效果靈驗如神仙。
這段古文中，講述的是當喉嚨緊閉且劇烈疼痛時，可以採用蘆薈根部煎酒後服用來緩解症狀的方法。
17. 第四十五證
牛膝生根擂取汁，
男左女右鼻中注，
又將好酒調藥汁，
雙蛾一服盡皆除。
白話文：
【第四十五證】
取新鮮牛膝的根部搗碎榨汁，
對於男性，將汁液滴入左鼻孔；女性則滴入右鼻孔，
另外，用上好的酒來調和藥汁，
服用後，雙側的扁桃腺腫大問題都能獲得改善。
18. 第四十六證
七個烏梅七個棗，
七個粟殼七寸草，
燈心七莖酒同煎，
赤白痢疾登時好。
白話文：
【第四十六條】
使用七顆烏梅、七顆紅棗， 再搭配七個粟殼和七寸長的甘草， 加上七莖的燈心草一起與酒煎煮， 對於赤白痢疾，服用後能立即見效。
這句古文的意思是：用七顆烏梅、七顆棗子、七個粟殼和一段七寸長的甘草，再加上七莖的燈心草，全部和酒一同煎煮。服用這種藥方後，對於赤痢（血痢）或白痢（水痢）等腸胃疾病，可以馬上見到療效。
19. 第四十七證
婦人月水不能通，
鼠糞燒灰立見功，
熱酒調時逢扁鵲，
只消一服顯神通。
白話文：
【第四十七個案例】
女性如果月經不順、無法來潮， 用燒成灰的鼠糞有立即見效的功能， 當用熱酒調和時，就像遇到神醫扁鵲一樣， 只需要服用一次，就能發揮神奇的效果。
不過請注意，此為古文記載，並不代表實際醫療建議。在現代醫學觀點下，這種方法可能並不適用或安全。若有相關健康問題，請尋求專業醫生協助。
20. 第四十八證
婦人乳少聽吾言，
買取川山甲五錢，
磨研米泔連夜飲，
乳流卻似井中泉。
白話文：
【第四十八條】關於婦女母乳不足的問題，請聽我說明，
只需購買川山甲五錢，
然後將其研磨成粉，並用米泔水調和，連夜飲用，
這樣一來，母乳的分泌就會像井中的泉水一樣充沛。
21. 第四十九證
奶瘡腫痛叫聲連，
焦炒芝麻細細研，
燈盞油調塗上面，
除膿消腫即依原。
白話文：
【第四十九個症狀】
寶寶因為奶疹而感到疼痛，哭鬧不停。
將芝麻用火炒至焦黃，然後研磨成細粉。
用燈油（可用食用油代替）調和芝麻粉，塗抹在患處。
這樣可以幫助消除膿腫，減緩腫痛，病情就能慢慢恢復原狀。
22. 第五十證
麝香肉桂及紅花，
冰水為丸共一家，
牛膝煎湯來送下，
斷胎絕產定無差。
白話文：
【第五十種症狀】
使用麝香、肉桂和紅花這些藥材，
將它們混合後，用冰冷的水製成藥丸，
服用時，用牛膝熬煮的湯來吞服，
這對於終止懷孕、防止生育，效果必定無誤。
這段古代中醫文獻描述了一種據稱能導致墮胎或避孕的藥方。但請注意，此翻譯僅供參考，並非專業醫療建議。在實際應用任何傳統藥方前，應尋求合格的醫療人員指導。
23. 第五十一證
小便不禁自遺漩，
尋取天台烏藥研，
飯後服時宜米飲，
日須兩次每三錢。
白話文：
【第五十一症】
有尿失禁的情況，尿液無法控制自行流出。
應該找天台產的烏藥來研磨成粉。
在飯後服用時，應以米湯送服。
每天需要服用兩次，每次約三錢的劑量。
24. 第五十二證
骨鯁難通苦叫天，
金鶯根用醋來煎，
入喉莫染齒牙上，
諸骨能教化作綿。
白話文：
【第五十二種症狀】
骨頭鯁在喉嚨裏難以通過，痛得讓人哀號連連，
這時可以使用金鶯根，將其以醋來煎煮，
喝下時要小心不要讓藥汁接觸到牙齒，
這藥能將卡在喉嚨裏的骨頭軟化至如綿絮般，使其容易吞嚥。
25. 第五十三證
胎前瘧疾久牽纏，
寒熱來期實可憐，
急取夜明砂作末，
茶調空腹服三錢。
白話文：
【第五十三種症狀】
懷孕期間長期遭受瘧疾困擾，
寒戰高燒按時出現讓人深感同情，
應迅速取得夜明砂研磨成粉，
以茶水調和，在空腹時服用三錢的分量。
26. 第五十四證
婦人崩漏血來多，
貫眾相同米炒和，
每服二錢煎醋下，
應知症侯自消磨。
白話文：
【第五十四證】
婦女若有月經大量出血的情況，
可以使用貫眾這味藥材與米一同炒過後合用，
每次服用大約二錢的量，再以醋煎煮後服用，
這樣一來，就能知道病徵會逐漸消失。
27. 第五十五證
走馬牙疳齒動搖，
棗中包信火中燒，
更將黃柏同為末，
患處捻些立見消。
白話文：
【第五十五個症狀】
孩子的牙齦疾病嚴重到牙齒開始晃動，就像走馬燈一樣急轉直下，
這情況就如在棗子中包入信石，在火中燒烤一樣急迫需要處理。
我們應將黃柏研磨成粉末，
然後把這粉末塗抹在患部上，馬上就能看到病況緩解的效果。
28. 第五十六證
嘗見婦人五心熱，
赤芍藥同小薄荷，
等分細研白湯調，
手掌清涼與前同。
白話文：
我曾見到女性有手心腳心發熱的症狀， 用赤芍藥配合少量的薄荷， 兩者等量研磨成細粉後，用白開水調服， 服用後手掌會感到清涼，效果與前述相同。