《海上仙方後集》~ 孫真人海上仙方後集 (4)
孫真人海上仙方後集 (4)
1. 第八十證
寒菊花兒五十團，
雪花同搗飯為丸，
鼻中搐入如棗大，
齒痛強如使手拈。
白話文：
【第八十證】，內容如下：
取五十朵寒菊的花，與雪花一同搗碎，混合飯做成藥丸。將藥丸塞入鼻中，大小約莫像棗子一樣。這樣做對於牙痛非常有效，效果比徒手止痛還要強烈。
2. 第八十一證
接骨誰知甚藥佳，
何如覓取大蝦蟆，
生搗如泥塗患處，
杉皮夾定聖堪誇。
白話文：
【第八十一個治療方法】
誰都知道接骨時該用什麼藥最好呢？
不如去找一隻大青蛙來。
將它活生生地搗成泥狀，然後塗在骨折的地方，
再用杉樹皮固定住，這種方法的效果真是值得讚嘆。
3. 第八十二證
酒能醒酒不尋常，
草果加煎乾葛湯，
解毒頻頻三五盞，
醒前醉後並宜嘗。
白話文：
【第八十二條】酒能醒酒這種情況並不普通， 在乾葛湯中加入草果一同煎煮， 這能解酒毒，可連續喝上三到五杯， 無論是在酒醉前預防或酒醉後解酒，都非常適合飲用。
4. 第八十三證
凡人日夜事多忘，
遠志菖蒲煮作湯，
每旦空心嘗一碗，
詩書常記在心腸。
白話文：
【第八十三條】 大意是說：一般人白天夜晚事情繁多容易忘記， 可以將遠志和菖蒲煮成湯， 每天早上空腹喝上一碗， 這樣就能讓讀過的詩書長久記憶在心裡。
5. 第八十四證
世間果品甚多般，
性毒有無冷與寒，
設食中傷何藥解，
朴硝加麝即時安。
白話文：
[第八十四條] 世上的水果種類繁多，
它們的性質有的有毒，有的無毒，有的性冷，有的性寒，
如果吃了不適應的水果導致身體受傷害，該用什麼藥來解呢？
只要用朴硝加上麝香，就能立刻讓人感到舒緩。
在這個世界上，水果的種類非常多，
它們的屬性各不相同，有的帶有毒性，有的則無，有的偏冷，有的偏寒，
假設吃了某些水果後對身體造成不良影響，該如何解決呢？
只需使用朴硝搭配麝香，就能馬上讓身體恢復舒適。
6. 第八十五證
老幼忽然患吃噫，
川椒生面和為丸，
醅湯十粒梧桐大，
應是仙方不妄傳。
白話文：
【第八十五症】
無論老人或小孩，突然之間出現噁心、打嗝的症狀。
用四川花椒與生麵粉混和製成丸藥，
服用時以發酵過的湯水吞服，丸藥大小約如梧桐子，
這應該是效果靈驗的古方，不是隨便傳說的。
不管是老人還是小孩，如果突然開始有噁心、打嗝的情況，
可以使用四川的花椒與生麵粉混合做成藥丸，
在服用的時候，要配著發酵過的湯水，而藥丸的大小差不多就像梧桐樹的種子一樣，
這個方法應該是很有療效的古老祕方，不是隨便傳聞的東西。
7. 第八十六證
忽因覺是傷寒甚，
陳食茱萸須揀淨，
水煎一盞服空心，
發散風邪祛卻病。
白話文：
[第八十六個症狀]，突然感到像是得了嚴重的感冒，
使用吳茱萸前要先挑選乾淨，
用水煎煮成一碗，在空腹時服用，
可以發汗驅散風邪，從而去除疾病。
8. 第六十七證
腦痛懸空在項頸，
急宜細碾馬牙硝，
好把酥來同搗合，
暫安鼻上自逍遙。
白話文：
【第六十七個症狀】
如果感到頭腦疼痛，這種痛感像是懸掛在脖子上，
應迅速地將馬牙硝細細研磨，
然後與酥油一同攪拌混合，
暫時將這混合物放在鼻子上吸入，就能讓你感到舒緩自在。
9. 第八十八證
赤眼難開不見天，
宣州土產好黃連，
便將驢奶淹三宿，
點上光明即豁然。
白話文：
【第八十八個症狀】
眼睛紅腫到難以睜開，嚴重到無法視物，
宣州當地生產的黃連品質優良，
可以利用驢奶浸泡黃連三天，
然後用這黃連汁滴入眼睛，視力很快就會恢復清明。
10. 第八十九證
眼中生翳莫能窺，
想是肝經蘊熱為，
快取蘭香七個子，
煎湯一服病消除。
白話文：
【第八十九條】如果眼睛長了翳障，看不清東西， 這可能是肝臟有熱氣積聚導致的， 趕快拿七粒蘭香（一種草藥）的果實， 煎煮成藥湯喝下，病狀就能得到緩解。
11. 第九十證
幼小孩兒抱瘧子，
烏貓取糞最相宜，
七個桃仁同煎服，
病前一盞顯良醫。
白話文：
【第九十種病症】
對於患了瘧疾的小孩，
使用黑貓的糞便最為合適，
與七顆桃仁一同煎煮服用，
在病發前喝下這一碗，就能見到良好的療效。
12. 第九十一證
咳嗽多時如不止，
誰知只用干浮萍，
將來爛搗濃煎服，
一夜安眠真到明。
白話文：
【第九十一個症狀】
咳嗽持續很久如果無法停止，
誰能想到只使用乾燥的浮萍，
將來把它搗碎濃煎後服用，
竟然可以讓人一夜安睡直到天亮。
13. 第九十二證
金槍刀斧及傷殘，
直取黃丹對白礬，
最好生肌兼止痛，
即時傷處見平安。
白話文：
【第九十二條】對於金屬利器如刀斧等造成的傷害與肢體殘損，
應直接採用黃丹與白礬進行治療，
這兩者不僅能促進傷口癒合，還能有效緩解疼痛，
使受傷部位迅速恢復平靜，病情得以安穩。
14. 第九十三證
常山搗末取三錢，
四個烏梅去核研，
瘧疾未來調酒服，
須臾得吐去痰涎。
白話文：
【第九十三條】
取常山藥材研磨成粉末，用量大約是三錢，
再取四顆烏梅，去掉果核後一起研磨。
在瘧疾發作前，用酒調和這些藥材服用，
很快會引發嘔吐，藉此排除體內的痰涎。
15. 第九十四證
世上諸般惡毒瘡，
更兼疥癬共良方，
好將驢糞燒灰糝，
日見皮膚復得常。
白話文：
【第九十四條】
世上的各種惡性毒瘡，
再加上疥癬等皮膚病的治療方法，
可以用驢糞燒成灰後撒在傷處，
會看見皮膚逐漸恢復正常。
16. 第九十五證
兩腳筋疼拘急攣，
不分晝夜懶宜行，
快搗生薑成膏劑，
薄攤敷貼復依前。
白話文：
【第九十五個症狀】
兩腿的肌肉持續疼痛且緊繃抽筋， 不分白天黑夜，都讓人感到疲憊不願行走， 迅速地將生薑搗成泥製成藥膏， 薄薄地塗開，貼敷在患處，然後再按照之前的方法處理。
17. 第九十六證
小便終了難得下，
何妙萵苣搗成泥，
將來作餅臍中貼，
能使泉流得應時。
白話文：
【第九十六個症狀】
當小便到最後不容易解出時，
可以將萵苣搗碎成泥狀，
然後做成餅狀貼在肚臍上，
這樣能幫助排尿，讓小便順利排出，像泉水般及時流動。
這就是其效用所在。
18. 第九十七證
胃虛自然成節病，
多生寸白與蛔蟲，
收採蜂窩燒存性，
酒調一匕有神功。
白話文：
【第九十七個症狀】
胃部虛弱會自然形成消化系統疾病， 這時會容易滋生寸白蟲和蛔蟲， 可以收集蜂巢燒成灰後保存其藥性， 用酒調和一湯匙的份量服用，有神奇的療效。
這句古文的意思是： 當胃部功能不好，易引發腸胃相關疾病，如寄生蟲感染（寸白蟲、蛔蟲）。而古方中建議使用燒燬後的蜂巢灰，調合酒飲用，做為治療此類疾病的藥方。
19. 第九十八證
頭面若生乾溼癬，
半生半熟白明礬，
酒調塗上登時愈，
管取皮膚日下痊。
白話文：
【第九十八個症狀】
如果頭部或臉部長了乾癬或濕癬，
取一半生一半熟的白明礬，
用酒調和後塗在患處，馬上就會好，
可以讓你的皮膚在短時間內恢復健康。
20. 第九十九證
若人翻胃勞多時，
乾柿三枚搗似泥，
好酒調開乘熱服，
此方效驗少人知。
白話文：
[第九十九個症狀處理方式]，如果有人長時間受反胃、勞累困擾，
取乾燥的柿子三顆搗成泥狀，
用好酒調勻後趁熱喝下，
這個方法效果很好但知道的人不多。
21. 第一百證
血汗不止是如何，
驢糞燒灰不用多，
但取些兒吹鼻內，
須知此病即消磨。
白話文：
【第一百症】 怎麼處理血汗不止的情況呢， 只需要燒一些驢糞成灰，不必太多， 取一點點吹入鼻內， 你就會知道這個病症就能漸漸好轉。
對於不停流血汗的狀況， 你只需燒驢糞製成灰，量不必過多， 只要取一點點吹進鼻子裡， 就會發現這病漸漸地被緩解了。
22. 第一百一證
如人口氣臭難當，
但取明礬與麝香，
兩件相交搽齒上，
言談呵笑不聞揚。
白話文：
【第一百一症】
如果有人口氣非常臭，
只需要拿明礬和麝香這兩種東西，
混合後塗抹在牙齒上，
這樣一來，當他說話或笑時，口臭就不會那麼明顯了。
23. 第一百二證
鼠咬皮膚最不良，
毒攻疼痛腫難當，
徑將貓糞填痕內，
端的公然不作瘡。
白話文：
【第一百二症】
如果皮膚被老鼠咬到，情況非常不好， 因為鼠毒會引起劇烈的疼痛和腫脹，讓人難以忍受， 直接把貓的糞便塗在咬傷的地方， 這樣真的可以防止傷口化膿形成瘡癤。
24. 第一百三證
肚邊痔病苦恓惶，
炒過胡蔓子最強，
細碾酒調三五服，
自然行步得無荒。
白話文：
【第一百三症】
患有肚子旁邊的痔瘡疾病，感到非常痛苦與不安。
經過炒製的胡蔓子效果最好，
將它細磨後，用酒調和服用三到五次，
自然就能行走自如，不再受病痛困擾。
25. 第一百四證
蜈蚣蛇蠍毒非常，
咬著人時痛莫當，
我有靈丹隨手好，
自然薑汁和雄黃。
白話文：
【第一百零四條】
蜈蚣、蛇、蠍的毒性極強， 一旦咬到人，那疼痛實在難以承受， 但我擁有靈驗的藥方，能立即見效， 只需要用薑汁混合雄黃即可。
這句古文中醫文獻的意思是：蜈蚣、蛇、蠍這些生物的毒性很強，若被它們咬傷，疼痛會讓人難以忍受。但是有一種隨手可得的藥方，就是將薑汁與雄黃混合，就能迅速緩解毒素帶來的痛苦。
26. 第一百五證
天花粉是栝蔞根，
消渴能令目下痊，
採得無時煎白水，
服之口內自生泉。
白話文：
【第一百五條】
「天花粉其實就是栝樓的根部，
對於消渴症（糖尿病）有治療效果，能讓病情得到改善。
隨時都可以採集，然後用水煎煮，
服用後，會感覺到口中有如泉水般的津液產生，解渴效果明顯。」