盛景雲

《益世經驗良方》~ 小兒

1. 治小兒驚風門

治小兒驚風

將小兒中指屈轉於手心，墨點穴，灸三壯，得聲出即止。其效如神。

治小兒驚忤夜啼

將本家廚下燒殘柴，削平，焦處向上，米砂書云：撥火杖，撥火杖，天上五雷公差來，作神將捉住夜啼鬼，打死不要放，急急如律令。書畢不令人知，安立床前腳下，分男左女右。

又方

用豬窠中草，密放小兒席下，勿令母知，次夜即安。

治小兒臍瘡

用龍骨煅研，摻之即愈。

又方

臍瘡不幹，用綿子灰摻之即愈。

治小兒被蚯蚓叮腫

用廚下吹火筒，令婦人以筒吹其腫處，即消。

治小兒口疳方

用甘蔗皮燒灰，摻之即愈。

白話文：

治療小孩的驚風：

讓小孩將手指屈曲到手掌心，找到「墨點穴」，用針灸灸三壯，聽到聲音就停止。這種療法的效果如同神靈一般神奇。

治療小孩因驚嚇或忤逆而夜晚哭鬧：

取自家廚房裡剩下的柴火，削平，讓焦黑麪向上，用米和砂石寫下符咒：「撥火杖，撥火杖，天上五雷公派來的神將，來捉拿夜啼鬼，打死後不放走，急急如律令。」寫完後不讓人知道，放在牀前腳下的位置，根據性別放在左側或右側。

另一個方法：

使用豬窩中的草，祕密地放在小孩的睡墊下，不要讓母親知道，隔天晚上就會平靜。

治療小孩的臍瘡：

使用龍骨煅燒研磨後撒在傷口上，即可痊癒。

又一個方法：

如果臍瘡未癒合，可以使用棉花灰撒在傷口上，即可痊癒。

治療小孩被蚯蚓叮咬後引起的腫脹：

使用廚房裡的「吹火筒」，讓婦女用筒吹腫脹的地方，腫脹會馬上消退。

治療小孩的口疳：

使用甘蔗皮燒成灰，撒在患處，即可痊癒。

2. 治小兒夜啼門

治小兒夜啼方

用燈芯草灰擦乳上，令兒食之，次夜不啼。或硃砂寫甲寅二字，貼床頭即止。

白話文：

【治療小孩夜間哭鬧的方法】

使用燈芯草灰塗抹在乳頭上，讓小孩食用，這樣第二晚就不會再哭鬧了。或者，使用硃砂書寫「甲寅」兩個字，並將它貼在牀頭，這樣就可以停止小孩的哭鬧。