《益世經驗良方》~ 女科
女科
1. 治婦人難產門
治難產方
即取土蜂幾窠土，將滾水泡湯飲之即下。如取窠土時，逢單眼生男，逢雙眼生女。經驗良方。
又方
即將當年歷日本簿面上大印，限印四方剪落，其印上隨手寫當令本縣主縣姓名，不令兩眼見，包好，放在產婦發內即生。
又方
用桃仁一個，劈開，一片上寫可字，一片上寫出字，令產婦吞之，不令兩眼見，有效。
治難產經驗方
用好酒釀、麻油、白蜜、童便、雞蛋清各半杯煎服，即產。但此方廣傳，濟世陰功不淺。
白話文：
治難產方
第一方
取幾窩土蜂窩的泥土，用滾水泡成湯喝下，即可順利生產。如果取泥土時，蜂窩只有一隻眼睛，將生男孩；如果有兩隻眼睛，則會生女孩。此方經驗豐富，效果顯著。
第二方
取當年日本曆簿面上印章，將四個角落剪下。在印章上寫下當年當地縣令的姓名，不要讓產婦看見。將印章包好，放在產婦的頭髮裡，即可順利生產。
第三方
取一個桃仁，劈開，在一半上寫“可”字，另一半上寫“出”字。讓產婦吞下，不要讓她看見。此方效果顯著。
第四方
將酒釀、麻油、白蜜、童便、雞蛋清各取半杯，煎服，即可順利生產。此方廣為流傳，救濟眾生，功德無量。
治難產秘傳
將妊婦頭髮一握，含進產婦口內，噁心吐出，下亦產矣。
催生易產
用麝香（一錢），水研服，立下。
治婦人臨產
產有腸先出而後生子，盤生，其腸不收，即用醋半盞，冷水七分，噴婦面，三噴則腸收盡，此良法也。真經驗方。
治子死腹中
即用伏龍肝（即鍋臍下灶心泥）為末三錢，長流水調下即落。
又，死胎方
用長流水磨金墨服之，即落。
治死胎不下方
用當歸（一錢），川芎（七分），二味煎服，立效。
白話文：
治療難產有秘傳方法：將孕婦的頭髮一把塞入產婦口中，使其感到噁心而吐出，便能順利生產。
催生易產的方法是用麝香一錢，研磨後用水服用，立即就能生產。
治療婦女生產時出現腸子先出來後才生孩子的狀況，可以用半盞醋和七分冷水混合，噴灑在婦女的臉上，噴三次後腸子就會收回去，這是很好的方法，是真實經驗方。
治療孩子死在肚子裡的狀況，可以用伏龍肝（即鍋爐底部灶心泥）研磨成粉末三錢，用長流水調和後服用，就能使孩子排出。
另一個治療死胎的方法是用長流水磨製金墨服用，就能使胎兒排出。
如果死胎無法排出，可以用當歸一錢和川芎七分，煎服，就能立即見效。
2. 治赤白帶下門
治婦人赤白帶
用雞冠花焙乾為末三錢，陳酒送服。如赤帶用赤花，白帶用白花。
治婦人白帶
因七情內傷所致，用沙參為末，每服二錢，米飲湯送。
又白帶方
用百草霜（一兩），香金墨（五錢），共為末，每服三錢。用豬肝一葉批開，入前藥在內，紙包煨熟，酒送即愈。
治赤白帶下
用黑豆（二兩），白果肉（十個，去皮），紅棗（二十個），水煎服，食即愈。
白話文：
治療婦女赤白帶，可用雞冠花焙乾研末三錢，陳酒送服，赤帶用紅色雞冠花，白帶用白色雞冠花。
治療婦女白帶，若因七情內傷所致，可用沙參研末，每次服用二錢，米湯送服。
另一個治療白帶的方法，可用百草霜一兩、香金墨五錢，共研末，每次服用三錢，將豬肝一葉剖開，放入藥粉，用紙包好煨熟，酒送服即可。
治療赤白帶下，可用黑豆二兩、白果肉十個（去皮）、紅棗二十個，水煎服，吃完即愈。
3. 治胎衣不下門
治胎衣不下
即取本宅中柱下土一撮，研末，寧少無多，和雞子清服之即下。
又方
用好金墨二錢研末，溫酒服之即下。
又方
用本婦手足指甲燒研末，熱酒送服即下。
又方
用芒硝（二錢半），牛膝（三錢），水煎，加童便半盅，沖服即下。
白話文：
治療胎衣不下，可以取家中柱子下方的土研磨成粉，少量服用，配雞蛋清食用，就能使胎衣排出。另外，也可以用好的金墨研磨成粉，溫酒服用，或用產婦的手指甲燒成灰研磨成粉，熱酒送服，都能使胎衣排出。還有，用芒硝、牛膝煎水，加入半盅童便，沖服也能使胎衣排出。
4. 治產婦驚風門
治產後驚風方
用新瓦一塊燒紅，置產婦低處，將被圍住，投好醋於瓦上，使熱氣衝入小便內，如產婦口內有痰，隨手取出即愈。
白話文：
【產後驚風方】
取一塊新瓦，燒至紅熱，放置在產婦的下方，用被子圍住產婦，將適量的好醋倒在瓦片上，讓熱氣上升並進入產婦的尿道。如果產婦口中存有痰液，隨即可以取出，病症即可痊癒。
取一塊乾淨未使用的瓦片，燒到發紅，然後放在產婦的牀下，用被子將產婦包圍起來。接著，在瓦片上滴上一些醋，讓熱氣上升，進入產婦的尿道中。如果產婦口中感到有痰，請立即清除，這樣病症就會得到緩解並逐漸恢復。
5. 治乳癰乳腫門
治乳癰方
用五日端午棕箬，燒灰存性，酒送二錢，即散。
又方
用萱花根，即針金菜根搗汁，沖熱酒送服，渣敷患處，即消。
又方
用蒲公英、紫地丁、紫背天葵、萱花根、歸尾、蒼耳子、金銀花、土爪蔞、紅花各等分，將陳老酒煎服即消。
治乳岩破頭爛者
用白茄一個煅灰存性為末，摻膏藥上貼之即愈。各冬日無鮮茄覓，有茄干或醬茄亦可。
治乳汁不通
白話文：
治療乳癰的方子：
用端午節當天採摘的棕櫚葉燒成灰，保留其藥性，用酒送服二錢，就能散結。
另一個方子：
用萱花根，也就是針金菜根搗碎取汁，用熱酒沖服，渣敷在患處，就能消腫。
再一個方子：
用蒲公英、紫地丁、紫背天葵、萱花根、歸尾、蒼耳子、金銀花、土爪蔞、紅花各等份，用陳年老酒煎服，就能消腫。
治療乳岩破頭爛的方子：
用一個白茄子煅燒成灰，保留其藥性，研成粉末，摻到膏藥上敷貼，就能痊癒。冬天沒有新鮮茄子時，可以用茄子乾或醬茄子代替。
治療乳汁不通的方子：
用木連兩個，豬前蹄一雙煮爛熟，食之，並飲汁盡，即通。
治婦人產後無幾，乳房脹痛
即用生麥芽二兩煎汁，候食遠服之即愈。
白話文：
使用兩塊木連和一對豬前蹄，一起煮到熟透，食用，並喝完湯汁，這樣可以通暢。
治療產後不久的婦女，乳房脹痛的問題。
立即使用兩兩份麥芽（生的）煎成汁，等食物冷卻後服用，病症就會好轉。
6. 治經閉血崩門
治產後血閉
用桃仁（二十一粒，去皮尖），藕（一塊），水煎，食之更妙。
治婦人絞脹經閉
將常用薄刀上放食鹽不許，將刀放火上焙燥，以童便沖服即愈。此係經驗良方。
治婦人血崩
用紅雞冠花曬乾為末，每服二錢，空肚酒送下。忌魚腥豬肉。速愈。
白話文：
治療產後血閉：將二十一粒桃仁去除皮尖，與一塊藕一起水煎，食用效果更佳。
治療婦女絞脹經閉：將常用薄刀上放食鹽，不要接觸，將刀放在火上烘烤至乾燥，用童尿沖服即可痊癒。這是經驗良方。
治療婦女血崩：將紅雞冠花曬乾研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用酒送服。忌食魚腥和豬肉，可迅速痊癒。