盛景雲

《益世經驗良方》~ 中焦 (2)

1. 治腹中痞塊門

治痞塊方

用阿魏（一兩五錢），米醋（四碗），入銅勺內滾過，將阿魏烊在醋內，傾入瓶中，用生雞蛋七個，浸七日，每服一個，以清水煮熟服之，吃完塊消。

又方

用皮硝（一兩），獨蒜（一個），大黃末（八分）。搗作餅，貼患處即消。

白話文：

【治療腹部腫塊的方法】

治療腹部腫塊的藥方：

使用阿魏（約50克），米醋（4碗），先將這兩種材料放入銅勺中加熱，讓阿魏溶解在醋中，然後倒入瓶子裡。再取7個生雞蛋，浸泡在阿魏醋液中7天。每天吃一個，用水煮熟後服用，直到吃完，腹部的腫塊應該會消失。

另一個藥方：

使用皮硝（約30克），一瓣大蒜，大黃粉末（約2.4克）。將這些材料攪拌成餅狀，貼在腹部腫塊的位置上，腫塊就會逐漸消散。