《益世經驗良方》~ 雜症 (5)
雜症 (5)
1. 治瘧疾門
治絕瘧方
用真川貝（八分），生半夏（八分）。將川貝去心，半夏敲碎，同炒黃色，研細末，生薑汁為丸，仍將姜渣沖茶送服。每服一分五釐，必要未發前服，即止。如服後喉中作癢，再服薑茶一盅，即止。如小兒，減半食之。服藥後忌南瓜、雞蛋、芋艿三月。
又治絕瘧法
只要不令兩眼見，隨手寫隨手值日二十八宿一字，放病人頭上即止。
白話文：
【治療瘧疾的方法】
這是一個治療嚴重瘧疾的處方：使用真正的川貝（約0.8公克）和生半夏（約0.8公克）。首先，需去除川貝的心部，並將半夏搗碎，然後一起炒至呈現黃色，研磨成細粉，用生薑汁製成藥丸。服用時，應將薑渣泡茶一同服用。每次應服用約0.5公克，必須在發病前服用，就能抑制病情。若服藥後感到喉嚨癢，可再喝一杯薑茶，就不會癢了。對於兒童，則應減少一半的劑量。服藥後的三個月內，應避免食用南瓜、雞蛋和芋艿。
【另一種治療嚴重瘧疾的方法】
只需確保患者雙眼不能看見，隨手寫下當日二十八星宿的一個字，放在病人的頭上，就能緩解病情。
2. 治頑癬門
治頑癬方
用石榴皮蘸明礬末擦之，切勿用醋，常擦漸效。
用近地土大黃擦癬甚妙。
治年久頑癬方
用王不留行、五倍子各等分，米醋調擦，漸愈。
治頑癬方
用雄黃（一錢），白倍（煅，五分），枯礬（一錢），火硝（一錢），輕粉（一錢），粉霜（五分）。
以上六味，共為細末，以食醬調糊，先用老薑擦癬上，後用醬塗，漸愈。
白話文：
【治療頑固性皮癬的處方】
-
使用石榴皮沾取明礬粉末來擦拭患部，千萬不要使用醋，經常這樣做會逐漸見效。
-
使用生長在地上的大黃來擦抹皮癬，效果非常好。
【治療長期頑固性皮癬的處方】
- 取王不留行和五倍子，兩者份量相等，用米醋調和後擦拭，漸漸地就會好轉。
【另一個治療頑固性皮癬的處方】
-
使用雄黃(約一錢)，煅燒過的白倍(約五分)，枯礬(約一錢)，火硝(約一錢)，輕粉(約一錢)，粉霜(約五分)。
-
將上述六種材料研磨成細粉，用食醬調成糊狀，先用老薑擦拭皮癬部位，再塗上調好的醬糊，會漸漸康復。
3. 治黃疸痧門
治黃疸如金
用薏苡仁根煎湯，時作茶服，漸愈。
又黃疸方
用半斤重雄雞，將背上破開，不必去毛，乘熱血合患人胸前，冷則再換數雞，拔去積毒即愈，此雞大毒，不令人食。
又黃疸驗方
用甜瓜蒂（四十九個），丁香（四十九粒），共放鍋內，炒存性，研末，每用一匙，吹鼻內取出黃水，再將此藥揩牙追涎，愈速。其藥吹完，退黃神效。
白話文：
【治療黃疸病症】
治療黃疸到皮膚如金色的情況， 使用薏苡仁的根部煎煮成湯，當作茶來喝，漸漸地會好轉。
另一個治療黃疸的處方， 選用半斤重的公雞，將雞背剖開，不需要去除羽毛，趁雞血還熱的時候，貼在病患的胸口上，雞冷了就再換一隻，透過這種方式來拔除體內的毒素，病情就會好轉，但這隻雞毒性很強，不可以讓人食用。
再一個驗證過的黃疸治療方法， 取甜瓜蒂（49個）和丁香（49粒），一起放入鍋中炒至保留其藥性，然後研磨成粉，每次使用一茶匙，將藥粉吹入鼻內，讓黃色液體排出，再用這藥膏擦牙齒，促使唾液分泌，可以快速痊癒。將藥物全部使用完畢後，對退黃疸有神奇的效果。
4. 治中惡中毒門
治中惡客忤猝死，皆是中惡
即視口唇內沿有粟米者，以針挑破，擠出惡血即愈。
又中惡方
用生菖蒲搗汁，取一盞灌之即活。
又中惡方
用艾灸臍中數十壯，鼻中吹皂角末，或韭菜汁灌兩耳中即醒。
又中毒方
以白礬、牙茶共搗為末，冷水飲送即愈。
白話文：
【治療突然中毒死亡的處理方式，其實都是因為嚴重的中毒。
一看見嘴脣內側有像粟米一樣的小點，就用針挑破它，然後擠出有毒的血液，病人就會好轉。
另一種治療嚴重中毒的方法，
使用生的菖蒲搗碎成汁，取一碗的量灌入患者口中，患者就會甦醒。
另一種治療嚴重中毒的方法，
使用艾草在肚臍上灸燒數十次，或者將皁角粉末吹入鼻中，或者將韭菜汁灌入兩耳中，患者就會恢復意識。
另一種解毒的方法，
將白礬和牙茶一起研磨成粉，用冷水調和後讓患者喝下，患者就會康復。】
5. 治霍亂吐瀉門
治霍亂吐瀉方
用艾一把，水一碗，煎至半碗，再加和冷水半碗，盡服即愈。名為陰陽水。
治乾霍亂，名絞腸痧。
即將兩腿彎內用冷水拍數十下，即有青筋突起，用針刺出惡血立愈。
白話文：
治療霍亂導致的嘔吐與腹瀉的藥方：
使用一大把的艾草，加入一碗水煮至剩半碗，然後再加入半碗冷水，全數喝下即可痊癒。這種方法被稱為陰陽水。
治療乾霍亂，又名為絞腸痧：
立即在兩腿彎內側拍打數十下冷水，隨即會有青筋突起，這時用針將其刺破，讓惡血流出，馬上就會痊癒。
6. 治勞傷痰喘咳嗽門
治勞傷咳嗽方
用薑汁（一小盅），梨頭汁、蘿蔔汁、茅草根汁（各一盅），加白蜜（四兩），將磁罐煎稠，不拘時服，漸愈。
附：達生編摘要十則
天地之大德曰生，生之德無往不在，要之莫大於生人。夫胎產，固生人之始也，是以名之回生。生也者，天地自然之理。如目視而耳聽，手持而足行，至平至易，不待勉強，無難者也。適有一童子骨梗於喉，百方不出，舉室彷徨，一嫗視之曰，無難異也。令靜臥，飼以漿糜，三日自出而無所苦，可以知其理也。
骨梗者，人事也。況生人天道之常，有何異哉？總之，臨產切記六事真言。
一曰睡，二曰忍痛，三曰慢臨盆。
一則，初覺腹痛，先自家拿穩主意，要曉得生人必然之理，極容易之事，不必驚恐。但令疼一陣，不了又疼連五七陣，漸疼漸緊，此是要生，方與人說知，以便伺候。若疼得慢，則是試痛，只管安眠穩食，不宜忽略。倘試痛認作正產，胡亂臨盆，則錯到底矣。能認疼極熟，自然易生。
斷不可預先坐草，揉腰擦肚，且宜仰臥坐立必正，此與自己性命相關，務要謹慎為主。
二則，到此時，必要養神惜力，常能閉目安睡最好，此為第一妙法。仰臥，使腹中寬舒，小兒易於轉動，切忌用力。蓋小兒端坐腹中，至生時，垂頭轉身向下，腹中狹窄，他人有力難助，聽其自家慢慢轉身到產門，頭向下腳向上，倒懸而出。如不能忍痛，尚未轉身用力，一逼則腳先出，名曰踏蓮花生。
抑或手先出，名曰討鹽生。略不條直，用力太早，或左或右，偏頂腿骨而不得出，此等弊病，時侯末到，妄自用力之故。然亦非全不必用力，若小兒果然逼到產門，則渾身骨節疏解，胸前陷下，腰腹重墜，大小便一齊俱急，目中金光爆濺，此時臨盆，真其用力，母子分張，何難之有？從不聞婦人私產而有難產者，總因胎起於私，怕人知覺。只得極忍疼，疼到沒奈何時，自脫。
然而出其理甚明，有何疑處。
三則，若依二則之言，世間斷無難產。偶亦有之，或因產母大虛，血氣不完；或傷寒病厲，熱毒傷胎；或夫婦同房太多，以致欲火傷胎；平日過食椒姜煎炒熱物，火毒傷胎，又致跌撲傷胎，皆致難產，多令胎死腹中；除此之外，無難產也。又有難產，或遇天氣極寒，滴水成冰之時，貧家房中火氣微薄，以致血氣成凍，令難鑽出，若此，總因臨盆太早，去衣久坐之故耳。
抑或孩兒生下無聲已死者，即用綿衣厚厚裹包，再用香油紙捻將臍帶慢慢燒斷，使暖氣入腹，漸漸作聲而活。倘或煎斷臍帶，則必死矣。
四則，臨盆時，只宜老成、安靜二人伺候，不必多，其餘婦女勿令入房。夏月更不宜多人，熱氣壅盛，產母煩躁發暈，其害非小。即或穩婆亦宜一人在旁靜坐，勿得混鬧。收生者，無非接兒落地，收兒上床，原非要他動手。如遇冬月設火盆，夏月貯井水。如此辦理，順其時也。
白話文：
[治療勞傷痰喘咳嗽的藥方]
治療勞傷引起的咳嗽藥方：
用生薑汁（一小盅），加上梨子汁、白蘿蔔汁、茅草根汁（各一盅），再加入白蜂蜜（四兩），一起放入磁罐中熬煮至濃稠，不拘時間服用，症狀會逐漸好轉。
[附錄：達生編摘要十則]
天地間最大的美德就是「生」，「生」的道理無所不在，而其中最偉大的莫過於人類的誕生。所謂懷孕生產，本就是生命的開端，所以稱之為「回生」。生命的誕生是天地間自然的道理，就像眼睛能看、耳朵能聽，手能拿東西、腳能走路一樣，非常自然容易，不需要勉強，也沒有什麼困難的。曾有一個小孩，喉嚨被魚骨卡住，用了很多方法都取不出來，全家人都很慌張，一位老婦人看了之後說，這沒什麼難的。她叫小孩安靜躺下，餵他吃米粥，三天後魚骨就自然出來了，小孩也沒有覺得不舒服。由此可知，生命的道理其實是很自然的。
魚骨卡喉嚨是人為造成的意外，而生產是天道自然的常理，又哪有什麼不同的呢？總而言之，臨盆時切記以下六件事：
第一，要睡得著，第二，要忍住疼痛，第三，要慢慢來生產。
首先，剛開始覺得肚子痛時，要先自己沉住氣，要知道生產是必然的自然現象，是很簡單的事，不必驚慌。如果疼痛一陣子就停止，然後又連續痛五、七陣，而且疼痛越來越密集，這才是快要生的徵兆，才可以告訴家人，以便有人伺候。如果疼痛很慢，那只是試痛，只要安心睡覺和吃飯就好，不要忽略。如果把試痛當成真要生產，胡亂用力，那就大錯特錯了。能清楚辨別疼痛的程度，自然就能順利生產。
千萬不可以預先就坐上產椅，也不要揉腰擦肚子。應該要仰臥、坐著或站立，姿勢都要端正。這關係到自己的性命安危，務必要謹慎。
第二，到了這個時候，一定要休養精神、愛惜力氣，最好能閉上眼睛安穩睡覺，這是最好的方法。仰臥可以讓腹部寬鬆，讓胎兒容易轉動，切記不要用力。因為胎兒在腹中是坐姿，到要生產時，會垂頭轉身向下，腹中空間狹窄，別人也幫不上忙，只能聽任胎兒自己慢慢轉身到產道，頭下腳上，倒懸而出。如果不能忍痛，在胎兒還沒轉身時就用力，一逼可能就造成腳先出來，叫做「踏蓮花生」。
或者手先出來，叫做「討鹽生」。如果姿勢不正，太早用力，可能偏左或偏右，頂到腿骨而無法出來。這些弊病都是因為時機未到，就妄自用力造成的。但也不是完全不必用力，如果胎兒真的逼近產道，身體關節就會鬆開，胸前會凹陷，腰腹會感到沉重墜落，大小便會同時感到急迫，眼睛會看到金光閃爍，這時臨盆，才是真正該用力的時候，母子就會順利分離，有什麼困難的呢？從來沒有聽說過婦女私下生產會難產的，總是因為懷孕時怕人知道，所以只能極力忍痛，痛到沒辦法時，自己就生出來了。
然而，這個道理非常清楚，有什麼好懷疑的呢？
第三，如果依照以上所說，世間就不會有難產。偶爾會有難產的情況，可能是因為產婦身體太虛弱，氣血不足；或是得了嚴重的傷寒，熱毒傷害到胎兒；或是夫妻同房太多，慾火傷害到胎兒；或是平日吃太多辛辣煎炸的食物，火毒傷害到胎兒，又或是跌倒撞傷胎兒，這些都會導致難產，甚至胎死腹中。除此之外，就沒有難產了。另外，還有難產是因為天氣太冷，滴水成冰的時候，貧困人家房中的火氣很弱，導致氣血凝結成凍，讓胎兒難以出來，這樣的情況是因為太早臨盆，而且脫衣服坐太久的緣故。
如果孩子生下來沒有聲音已經死了，就用厚厚的棉衣裹住，再用香油紙捻慢慢燒斷臍帶，讓暖氣進入腹中，孩子就會漸漸發出聲音而活過來。如果直接剪斷臍帶，就一定會死掉。
第四，臨盆時，只要找兩個穩重、安靜的人伺候就好，不必太多。其他婦女不要讓她們進入產房。夏天更不宜太多人，熱氣壅塞，產婦會煩躁發昏，危害不小。即使是接生婆，也只要一人在旁邊靜坐就好，不要吵鬧。接生的人，不過是接住孩子落地，抱上床而已，本來就不是要她們動手。如果遇到冬天，可以設置火盆，夏天就準備井水。這樣處理，就是順應時節了。