《益世經驗良方》~ 雜症 (1)
雜症 (1)
1. 雜症
2. 治一切瘡毒門
治發背瘡方
用木連樹葉，俗呼鬼饅頭，將葉搗爛，絞汁和勻，飲數升，其滓敷患處甚效。
又方
用冬瓜截去頭，合於瘡上，如瓜爛再合一個，瓜未盡，瘡已斂，將好膏藥收口漸愈。
又方
用活蟾（即癩師）一隻，系放瘡上半日，蟾必昏憒，即置水中救活。再易一隻，如前法再救活，連用數只則毒散矣。累驗極效。
又方
用蟾三四隻，即破開，乘熱連肚合瘡上，不久必臭，不令人聞，即去。再易三次即愈。但不以物微見輕也。驗方。
治久患口瘡
用生附子一個，天南星一個，共研末，薑汁和塗足心，即湧泉穴，分男左女右貼之。
治漆瘡方
用田藤上野芥菜擦之，止癢漸消。
又方
用乾荷葉煎湯，洗之，亦好。
又方
用鳳尾草煎湯，待冷，洗二次即愈。
白話文：
【治療各種創傷感染的方法】
治療背部發炎生瘡的處方：
使用一種稱為「鬼饅頭」的木連樹葉，將樹葉搗碎成泥，然後絞出汁液混合均勻，飲用數升，將剩下的渣滓敷在患處，效果顯著。
另一個處方：
取一段冬瓜切去頂部，將切面覆蓋在瘡上，若瓜肉腐爛就再換一個新的，往往在冬瓜尚未用盡時，瘡已經開始收斂，此時可用好的膏藥封住創口，逐漸痊癒。
另一個處方：
使用一隻活的蟾蜍（也就是常說的癩蛤蟆），將它綁在瘡上半天，蟾蜍會變得昏迷，隨後將其放入水中使其恢復活力。再換一隻，依照同樣的方法操作，連續使用幾隻蟾蜍，瘡中的毒素就會散去。這個方法屢試不爽，非常有效。
另一個處方：
使用三到四隻蟾蜍，剖開它們的身體，趁熱將內臟與創面接觸，過一陣子一定會發出臭味，要避免讓人聞到，然後去除。再換三次即會痊癒。不要因為原料普通而小看它的療效。這是經過驗證的有效處方。
治療長期口腔潰瘍：
使用一顆生附子，一顆天南星，共同研磨成粉末，用薑汁調和，塗抹在腳底的湧泉穴，男性塗左腳，女性塗右腳。
治療油漆過敏皮膚病的處方：
使用田間的野芥菜擦患處，可以止癢並逐漸消除症狀。
另一個處方：
用乾荷葉煮水，清洗患處，也有很好的效果。
另一個處方：
使用鳳尾草煮水，待水冷卻後，清洗兩次患處即可痊癒。
3. 治湯火炮傷門
治火燒瘡方
用竹蛀米，加大黃末，二味香油調敷即愈。
又方
用劉寄奴、大黃二味為末，麻油調塗，亦佳。
治火炮傷亡
用大黃煅灰存性，將生桐油調塗患處，即消。
治湯火傷
用蚯蚓泥、菜油調塗漸愈。或用生大黃為末，以米醋調敷，斷不可著水井泥等物，以為大害。
又湯火傷
生石膏，大黃，寒水石（各三錢），東丹錢（五分），冰片（三分）
上共為細末，再用塊石灰兩許，水溫令化，放清水中攪，澄取石灰面上清水半盅，和菜油半盅，攪勻，色如雞子黃為度，將水油調前藥，敷之即愈。
白話文：
【治療燙傷與火傷章】
【火燒傷治療方式】
使用竹蛀米，加上大黃粉末，這兩種材料以香油調和後敷於傷口，就能治癒。
另一種方法，
使用劉寄奴與大黃兩種草藥磨成粉末，再以麻油調和塗抹在傷處，效果也很不錯。
【治療火炮傷】
使用煅燒過的大黃灰，將其與生桐油混合，塗於受傷部位，傷口就會逐漸消失。
【燙傷及火傷治療法】
使用蚯蚓泥與菜油調和塗抹，傷口會漸漸恢復。或者使用生大黃研磨成粉，再以米醋調和敷在傷口，千萬不能使用水井泥等物質，因為它們對傷口有害。
【另一種燙傷及火傷處理方式】
所需材料有生石膏、大黃、寒水石（各三錢）、東丹（五分）、冰片（三分）。
先將這些材料一起磨成細粉，然後取約兩塊的石灰，用水溫化開，放入清水中攪拌，待石灰沉澱後，取上面的清水半盅，再加入半盅菜油，攪拌至顏色如同雞蛋黃，再用此水油混合液調和前面的藥粉，敷在傷口上即可治癒。
4. 治刀傷杖瘡門
治刀傷並一切擦傷
用端午午時將風石灰，取連根韭菜洗淨，搗汁，連灰作餅，使陰乾，越陳越好，臨時細末摻用。
如論單方，用南星為末，或半夏為末，或小麥面，或紅絨灰，或香灰，或百草霜，均以為末摻用。諸方俱效，各隨其便。
又，刀傷方
用舊氈帽，要口上汗油透剪落，燒灰敷上，止痛止血，收口三四日，不下水即愈。
又方
用川貝母（七分），生半夏（三分），共研細末，摻傷處，不使漏風，指日奏效。
治疥瘡方
用輕粉（一錢），川椒（二錢），大楓子肉（二錢五分），雄黃（二錢），蛇床子（四錢），枯礬（二錢），檳榔（二錢）。
上共七味為末，豬油調擦立效。
又疥瘡方
用硫黃（三錢），火硝（一錢），五倍子（五分），雄黃（一錢），樟腦（二錢），水銀（一錢），大楓子（三錢），加油桃數個，豬油搗爛，搽擦即愈。
治黃水濕瘡方
用真桕油（二兩），香油（二兩），同熬，調搽如神。
又濕瘡方
用燕窠土（一分），麝香（半分），香油研敷漸愈。
治小兒口瘡
用烏梅一個，煅過，入冰片半分同研，吹入口內即愈。
治小兒肥瘡
凡小兒頭面耳邊生瘡，瘡水流到處便生，用細蚊蛤火略煨，研末擦之即愈。
治無名腫毒及諸蟲咬傷
用芋艿葉搗爛，敷於患處即愈。
又無名腫毒方
用陳年消粉炒黑色，冷定研末，將陳年米醋調熬如黑漆，磁罐內收之。圍腫處即消，必要留頭出，干則再圍。
又方
用五倍子、藤黃各等份為末，醋調塗患處，必要留頭出。
又方
用馬錢子切片炒黑色，研細末，或醋，或蜜調圍。如陰毒加藤黃少許，陽毒不必加。
又方
用黑羊角（一雙煅灰存性，研末，將陳老酒送服，儘量一醉，立消。以吃完為度）
治腫毒堅硬不變化者
用芙蓉花葉，或根、或皮、或花，生搗，或焙乾研末，蜜調敷腫處，留頭處，干則更換。未成者止痛消腫。已成者聚膿出毒。
治熱毒癰腫
用赤小豆為末，雞子白調敷。亦治痘毒。神效。
治諸癤毒腫
用鹽梅乾（五十個），活蜒蝣（一百條），明礬（三兩），同入磁瓶內拌化，曬二日，蓋截。凡有腫處用梅皮貼之即消，並治喉中大毒，將梅汁滴入喉內亦消。
治羊須癩瘡方
用舊綿紙燒灰，麻油調敷即愈。
治諸惡瘡腫方
用獨蒜兩顆搗爛，和麻油厚調敷患處，干即再換。驗方。
治口吻生瘡方
用砂仁殼煅研，抹之即愈。此雖小疾而人所常有。
治天泡瘡方
用滑石、甘草各等份，共為細末，挑破去水，敷之即愈。
又泡瘡方
用蓮蓬殼燒研末，井底泥調塗，神效。或用鮮絲瓜搗爛，塗患處亦愈。
治陰頭生瘡方
用鱉甲一個，燒研末，雞子白調敷即愈。
治寒濕腳瘡方
用雄黃（一錢五分），杏仁（三十粒，皮要去淨），輕粉（一錢），共為末，將雄黃等藥同入豬膽汁，調敷二三日即愈，百發百中。
白話文：
[刀傷、杖傷的治療方法]
治療刀傷與一切擦傷
在端午節午時，將風化的石灰取出，取連根的韭菜洗淨，搗成汁，和石灰混合做成餅狀，使其陰乾，越陳舊效果越好，臨時將其磨成細末摻在傷口上使用。
如果單獨使用，可以用南星磨成粉末，或半夏磨成粉末，或用小麥麵粉，或紅絨的灰，或香灰，或百草霜，都磨成粉末摻在傷口上使用。這些方法都有效，可以根據情況選擇方便的。
又一刀傷方
使用舊的氈帽，要帽邊汗油浸透的部分剪下來，燒成灰敷在傷口上，可以止痛止血，三四天就能收口，不碰水就能痊癒。
又一方
用川貝母（七分），生半夏（三分），一起研成細末，摻在傷口處，不要讓傷口吹到風，很快就會見效。
治療疥瘡的藥方
用輕粉（一錢），川椒（二錢），大楓子肉（二錢五分），雄黃（二錢），蛇床子（四錢），枯礬（二錢），檳榔（二錢）。
將以上七味藥磨成粉末，用豬油調和塗擦，效果很好。
又一疥瘡方
用硫磺（三錢），火硝（一錢），五倍子（五分），雄黃（一錢），樟腦（二錢），水銀（一錢），大楓子（三錢），再加上幾個油桃，用豬油搗爛，塗抹患處即可痊癒。
治療黃水濕瘡的藥方
用純桕油（二兩），香油（二兩），一起熬煮，調和後塗抹，效果神奇。
又一濕瘡方
用燕子窩的土（一分），麝香（半分），用香油調和塗抹，會逐漸痊癒。
治療小兒口瘡
用烏梅一個，煅燒過，加入冰片半分一起研磨，吹入口中即可痊癒。
治療小兒肥瘡
凡是小孩子頭面耳朵邊長瘡，瘡水流到哪裡，那裡就長瘡，用細小的蚊蛤稍微煨一下，研磨成粉擦在患處即可痊癒。
治療無名腫毒及各種蟲咬傷
用芋頭葉搗爛，敷在患處即可痊癒。
又一無名腫毒方
用陳年的消石粉炒至黑色，冷卻後磨成粉，用陳年的米醋調和熬成黑漆狀，裝在瓷罐裡收存。塗在腫脹的地方，腫脹會消退，一定要讓腫毒有出口，乾了再塗。
又一方
用五倍子、藤黃等量磨成粉，用醋調和塗抹患處，一定要讓腫毒有出口。
又一方
用馬錢子切片炒至黑色，研成細末，用醋或蜂蜜調和塗抹。如果是陰毒，可以加入少許藤黃，陽毒則不需要加。
又一方
用黑羊角（一對燒成灰，保留藥性），研成粉末，用陳年老酒送服，盡量喝醉，立即消腫。要喝完藥為止。
治療腫毒堅硬不消退的
用芙蓉花葉，或根、或皮、或花，新鮮搗爛，或烘乾研成粉末，用蜂蜜調和敷在腫脹的地方，要留出膿頭出口，乾了就更換。還沒形成膿包的，能止痛消腫。已經形成膿包的，能讓膿出來，排出毒素。
治療熱毒癰腫
用赤小豆磨成粉末，用雞蛋清調和敷在患處，也能治療痘毒，效果很好。
治療各種癤子腫毒
用鹽梅乾（五十個），活蚯蚓（一百條），明礬（三兩），一起放在瓷瓶內拌勻，曬兩天，蓋好。凡是有腫的地方用梅皮貼上即可消腫，也能治療喉嚨中的大毒，將梅汁滴入喉嚨內也能消腫。
治療羊須癩瘡的藥方
用舊棉紙燒成灰，用麻油調和敷在患處即可痊癒。
治療各種惡瘡腫的藥方
用獨頭蒜兩顆搗爛，用麻油厚厚調和敷在患處，乾了就換，此為驗方。
治療嘴角生瘡的藥方
用砂仁殼煅燒後研成粉末，塗抹即可痊癒。雖然是小病，但人們常常會遇到。
治療天泡瘡的藥方
用滑石、甘草等量，一起磨成細末，將水泡挑破放出水，敷上藥粉即可痊癒。
又一泡瘡方
用蓮蓬殼燒成灰研成粉末，用井底泥調和塗抹，效果神奇。或者用新鮮的絲瓜搗爛，塗在患處也能痊癒。
治療陰部生瘡的藥方
用鱉甲一個，燒成灰研成粉末，用雞蛋清調和敷在患處即可痊癒。
治療寒濕腳瘡的藥方
用雄黃（一錢五分），杏仁（三十粒，要去皮），輕粉（一錢），一起磨成粉末，將雄黃等藥和豬膽汁調和，塗抹二三天即可痊癒，百發百中。