《經驗良方全集》~ 卷二 (44)
卷二 (44)
1. 小兒雜症
共為末，蜜丸芡實大，薄荷湯下。
治小兒蟲積
榧子二三斤，陸續吃完即愈。
治疹子發不透，頭面眼眶腫脹，氣喘，命在頃刻者，此法治之最效。
大生蔥頭連須搗爛，放在大銅盆內，上用木架架之，再用大被單罩蓋停當，大人抱定小兒，睡在上面，然後將滾水衝入蔥盆內，熱氣熏蒸，候稍溫，即抱出，切不可露一系之風，直待汗乾即全愈矣。但熏時抱小兒最要得法，太嚴則氣不能到，太鬆則恐小兒手足脫入滾水盆內，為害不淺。
治小兒肺火，夜間嗽喘，久不止者。
薏米仁（一合），山藥（三錢），竹葉（三十片），梨（二片）
水二大碗，煎八分，作茶吃。每日數次，愈。
治小兒肺火嗽喘，夜間更甚，久不止者，用瀉白散。
桑白皮（一錢五分），地骨皮（一錢五分），生甘草（五分），淡竹葉（八分），粳米（百粒）
如口乾，加花粉一錢，水二鍾，煎六分，服之。
治小兒疳疾方，治肚大筋青，發豎眼蘭，服之即效。
使君子肉（麵包煨，一錢），川黃連（姜炒，一錢），肉豆蔻（麵包煨，一錢），神麯（七分，炒），麥芽（七分，炒），木香（五分）
共為細末，用牙豬黃肝一葉，竹刀切成片，去白筋，捏盡血水，散藥於上，用水濕紙數層包裹，炭灰火內煨熟，不拘時用，忌鐵器。
治小兒痞塊
生甘草，甘遂（各三錢），硇砂（一錢），莧菜（三錢），木鱉子肉（四個），鱉肉（一兩）
加蔥白七根，入蜜少許，搗成膏，攤狗皮上貼之。
治小兒吐瀉不止
用胡椒七粒，酒米一撮，綠豆一撮，生薑三片，用草紙包裹，打濕透，火煨焦，研末服神效。
白口瘡
用五倍子（煨黃，七分），白礬（三分，飛過）
共研香油調搽。
紅口瘡
用青黛（一兩），黃柏，薄荷（各四錢），兒茶（五錢）
為末，敷之，加冰片、麝香更妙。
白話文：
小兒雜症
芡實等藥材製成蜜丸，用薄荷湯送服。
治療小兒蟲積：
服用二三斤榧子，陸續吃完即可痊癒。
治療疹子發不透，頭面眼眶腫脹，氣喘，危及生命的症狀：此法療效最佳。
將大蔥連根搗爛，放在大銅盆裡，上面用木架支撐，再用大被單蓋好，大人抱著孩子睡在上面，然後將滾水倒入蔥盆內，用熱氣熏蒸，待稍溫後抱出，絕對不能讓孩子受風，等到汗乾即可痊癒。但熏蒸時抱孩子的方法很重要，抱得太緊，熱氣到不了孩子身上；抱得太鬆，孩子的手腳可能掉入滾水盆裡，後果嚴重。
治療小兒肺火，夜間咳嗽氣喘，久治不愈：
薏米仁一合，山藥三錢，竹葉三十片，梨子兩片，加水兩大碗，煎至八分，當茶飲用。每日數次，直至痊癒。
治療小兒肺火咳嗽氣喘，夜間加重，久治不愈：使用瀉白散。
桑白皮一錢五分，地骨皮一錢五分，生甘草五分，淡竹葉八分，粳米一百粒。
如果口乾，加花粉一錢。加水二鍾，煎至六分，服用。
治療小兒疳疾：治療腹部膨大，筋脈青綠，頭髮豎立，眼睛發黃的症狀，服用此方即可見效。
使君子肉（麵包烤熟，一錢），川黃連（薑炒，一錢），肉豆蔻（麵包烤熟，一錢），神麴（七分，炒），麥芽（七分，炒），木香（五分）
研磨成細末，取豬膽汁一片，用竹刀切成片，去除筋膜，擠盡血液，將藥粉灑在上面，用濕潤的紙包裹數層，放在炭火中煨熟，不拘時服用，忌用鐵器。
治療小兒痞塊：
生甘草，甘遂（各三錢），硇砂（一錢），莧菜（三錢），木鱉子肉（四個），鱉肉（一兩）
加入蔥白七根，加少量蜂蜜，搗成膏狀，塗在狗皮上貼敷。
治療小兒吐瀉不止：
胡椒七粒，酒米一撮，綠豆一撮，生薑三片，用草紙包裹，打濕透，火煨焦，研磨成粉末服用，效果神奇。
治療白口瘡：
五倍子（煨至黃色，七分），白礬（三分，經提煉過）
研磨成粉末，用香油調和塗抹。
治療紅口瘡：
青黛（一兩），黃柏，薄荷（各四錢），兒茶（五錢）
研磨成粉末，敷於患處，加入冰片、麝香效果更佳。