《經驗良方全集》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 腫毒
鐵箍散
治一切腫毒（自己經驗，但愈後微有黑痕），獨蒜用唾擇多人踐踏泥地上，磨濃塗患處周圍。
又方：以鮮百合搗爛，同銀硃遏患處，留頭，易二三次自愈。
治一切無名腫毒，即有名癰疽，無不即驗。
內服生甘草銀花湯，外用遠志去心二三兩，以老陳酒煮極熟，搗爛遏患處，布一層，油紙一層縛好。
治無名腫毒經驗方
蒲黃（一錢五分），赤芍（一錢五分），花粉（一錢），大戟（一錢），元花（一錢），甘草（一錢），乳香（五分），沒藥（五分），元胡（一錢）
白話文：
治療所有種類的腫瘤（根據個人經驗，但痊癒後可能會留下微小的黑色疤痕），可以選擇單獨使用大蒜，將其與多個人的唾液混合，然後在泥地上踩踏，再磨碎成濃稠狀，塗抹在患處的周圍。
又有一個配方：取新鮮的百合，搗碎成糊狀，加入銀朱粉，塗抹在患處，每次使用後保留原物，每天重複兩到三次，就能自行痊癒。
對於所有無名腫瘤，包括有名的癰疽，這個方法都能立即見效。
內服生甘草和銀花湯，外用遠志（去心）兩到三兩，用老陳酒煮至極度熟透，然後搗碎，塗抹在患處，鋪上一層布，再覆蓋一層油紙，最後纏緊。
有一個治療無名腫瘤的經驗方：
蒲黃（十五分）、赤芍（十五分）、花粉（十分）、大戟（十分）、元花（十分）、甘草（十分）、乳香（五分）、沒藥（五分）、元胡（十分）
以上各項材料按比例調配使用。
加蔥、白蜜，共搗，敷患處。（嘉慶四年正月，曹茶村都門試驗）
又經驗方，黃耆二錢，當歸一錢，白芷二錢，生甘草二錢，穿山甲（炒）二錢。頭面加川芎五錢，中部加杜仲五錢，下部加牛膝五錢，手足加桂枝五錢。
陳酒、白水各一碗，煎八分，頭面早服，中部午服，下部晚服。渣用酒水煎五分。
治一切無名腫毒，已潰未潰，拔毒收口，經驗神方。（嚴州何孝廉名玉玢傳於都門）
白話文：
將蔥和白蜜搗碎，敷在患處。另外一個經驗方，黃耆二錢、當歸一錢、白芷二錢、生甘草二錢、穿山甲（炒）二錢。頭面部位加川芎五錢，中部加杜仲五錢，下部加牛膝五錢，手足加桂枝五錢。陳酒、白水各一碗，煎煮八分，頭面部位早上服用，中部部位中午服用，下部部位晚上服用。藥渣用酒水再煎煮五分。此方可治療各種無名腫毒，無論是未潰或已潰，都有拔毒收口的神奇效果。
降香（劈碎入鍋熬至似烰炭揀去，一兩），番鱉（熬至似烰炭揀去，一兩），血餘（即頭髮，一團），白占（即白蠟，二兩），密陀僧（搗成粉，六兩），乳香（一兩）
先擇吉日，並選潔淨地方，婦女雞犬不到之所作壇。持齋焚香禱告天神，然後掰火煎熬（焚香至煎完方止）。用青油一斤（即柏子油，如無以麻油代之亦可），熬至半熟照方次第入藥，用槐柳如箭乾者，名一枝攪藥，熬至滴水成珠為度，用棕一片作篩，濾去渣滓聽用。或油紙，或青布攤膏貼患處。（另用金銀花、白菊花、生甘草泡茶吃，以解藥毒）
白話文：
將降香、番鱉、頭髮、白蠟、密陀僧、乳香等藥材依序處理，並在吉日、潔淨之地，婦女雞犬不得入內的地方，設置祭壇。持齋焚香，禱告天神，然後點火煎熬藥材，直至香燃盡。加入柏子油（或麻油），熬至半熟，再依序加入藥材，用槐柳枝攪拌，直至油滴成珠，然後用棕櫚葉篩去藥渣，即可使用。將藥膏塗抹在患處，或用油紙或青布包裹。另外，可服用金銀花、白菊花、生甘草泡成的茶，以解藥毒。
專治兩腳縫及腎囊濕癢，初起如疥，漸成一片，癢破膿水不止。
黃柏末（一兩），陀僧（五錢），生軍末（一兩五錢），川連末（三錢），枯礬（八錢）
共為細末，或不時燥擦亦可。
用生桐油厚調敷，至火退為止。火退後以菜油調敷收功。余於壬子春入都得此方。適友人患此疾，試之極效。次夏友人疾復作，更以蛇床子、苦參、百部、花椒、明礬、五味煎湯熏洗，後用藥末乾擦，數日全愈，並不復發。（畫村識）
白話文：
專門治療兩腳縫和腎囊的濕癢，初期像疥瘡一樣，逐漸蔓延成一片，奇癢難耐，抓破後膿水不斷流出。將黃柏末一兩，陀僧五錢，生軍末一兩五錢，川連末三錢，枯礬八錢，混合研磨成細粉，可以隨時塗擦患處，也可以用生桐油調成糊狀敷患處，直到炎症消退。炎症消退後，再用菜油調敷，以鞏固療效。我是在壬子年春天進京時得到的這個方子，正好朋友得了這種病，試用後效果很好。第二年夏天，朋友的病又復發，便又用蛇床子、苦參、百部、花椒、明礬、五味煎湯熏洗患處，然後再用藥末乾燥擦拭，幾天后就痊癒了，而且沒有再復發。
治一切無名腫毒經驗方
月石，膽礬，青黛
毒重者加麝香，毒輕者加丁香。共為細末，用蜜調塗患處，圍四邊，干則再塗，名鐵箍散。或加白芙蓉葉搗汁，同煎藥作錠子，陰乾，用時將陳醋磨塗。
腫毒
初起者，用金銀花五錢，生黃耆五錢，當歸八錢，甘草一錢八分，上部加白芷，中部加杜仲，下部加牛膝俱一錢八分，婦人乳癰加橘葉五十片，數劑立退，仙方也。壯盛者，牛膝用一兩，川山甲土炒研，何首烏切片各二兩。水酒煎服神效。
白話文：
治療所有無名腫毒的經驗方：
月石、膽礬、青黛。
若毒素重，可添加麝香；若毒素輕，可添加丁香。以上材料混合後研磨成細粉，與蜂蜜調和後塗抹於患處，周圍塗抹一圈，待乾燥後再次塗抹，此方稱為鐵箍散。亦可加入白芙蓉葉搗汁，與藥物一同煎煮成藥丸，陰涼處風乾，使用時以陳醋磨勻塗抹。
腫毒：
初期出現時，使用金銀花五錢、生黃耆五錢、當歸八錢、甘草一錢八分。上部加白芷、中部加杜仲、下部加牛膝，各一錢八分。婦人乳癰可加橘葉五十片，幾個療程即可消退，這是仙方。對於壯年強壯的人來說，牛膝可用至一兩，川山甲需土炒後研磨，何首烏切片各兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩兩
凡腫毒潰爛，一時不得出毒者，用二蠶繭一個，燒存性為末，老酒送下，即能出頭，立試立驗。切勿用二個蠶繭，恐出二頭也。二蠶繭炒末，酒下，攻頭出毒神效。
鐵箍散，治一切無名腫毒。
木芙蓉葉，赤小豆（必需苧麻汁浸洗過）
同搗爛，遏之。
治對口方
肥皂一個要頂大的，去子，去邊，加婦人梳下頭膩三錢，生山藥三寸，同和搗爛，敷於瘡上，不論初起腐爛，多敷，數次即愈。
治疔腫無名毒方
蔥白生蜜同搗如泥，敷患處立愈。不可入口，入口即殺人。
白話文：
對於腫毒潰瘍，如果不能立刻排出毒素，可以使用一個蠶繭，燒至焦黑後研磨成粉末，用老酒吞服，這樣就能夠讓毒素排出，效果立竿見影。但請勿使用兩個蠶繭，以防排出兩頭毒素。兩個蠶繭炒製後研磨成粉，用酒吞服，其排毒效果如同神靈般神奇。
鐵箍散，用於治療所有無名腫毒。
木芙蓉葉與赤小豆（需用薴麻汁浸泡清洗過），一同搗碎後敷在患處。
對口瘡方：
選擇大個肥皂，去除籽和邊緣，加入三錢婦人的梳頭油，以及生山藥三寸，一起搗碎成泥，敷在傷口上，無論是初期還是腐爛，只要多敷幾次，即可痊癒。
治療無名毒的疔腫方：
使用生蔥白與蜂蜜一起搗碎成泥，敷在患處，立刻會痊癒。但請注意，不可食用，一旦入口就會致命。
治一切腫毒方
赤小豆磨為末，雞蛋清調塗，神效。
治癧𤶱
取活鯽魚一尾，捉活壁虎納入腹中，即將黃泥塗好，燒至土燥魚焦，存性，研末，擦患處隨愈。
治大瘡惡毒大歸湯，排膿解毒，初起瘡時早服即能化散，真靈方也。
大當歸（選一兩七八錢重者一枝，只用八錢二分），生黃耆（五錢），淨金銀花（五錢），生甘草節（五錢）
用老酒、井水各一碗，煎一碗服。煎二道再服。
白話文：
治療所有腫毒的方法：
將紅小豆磨成粉末，以雞蛋清調和塗抹，效果神奇。
治療癤子：
取一條活著的鯽魚，放入活著的壁虎到魚肚裡，然後用黃泥包好，燒到泥土乾燥、魚肉焦黑後取出，保留其性質，研磨成粉末，擦拭患處，病情隨即痊癒。
治療大傷口和嚴重毒害的「大歸湯」，可以排出膿液、解毒，初期出現傷口時及早服用就能使病狀消散，這是真正靈驗的方劑。
大當歸（選擇重量約一兩七八錢、長度約一枝，使用八錢二分），生黃耆（五錢），淨金銀花（五錢），生甘草節（五錢）。
用老酒和井水各一碗，煎煮成一碗後服用。煎煮兩次後再服用。
治一切瘡腫
芙蓉花葉、菊花葉同煎水，頻熏洗之。
治通身浮腫
杜蒺藜日日煎湯洗之。
治毒腫初起
浮萍搗敷之。
治熱腫丹毒
藻菜切搗敷之，厚三分，干即易。其效無比。
治腮頰熱腫
赤小豆末和蜜塗之，一夜即消，或加芙蓉葉尤妙。
凡大毒初起，汗之則病已，因邪從汗解也。後用清解之藥，如有膿，再用托裡排膿之藥。
治一切瘡毒紅腫不出頭
用黃葵花子研一粒，酒服則出頭。
一方：雄麻雀糞，頭尖挺直者是也。同赤小豆研為末，水調敷之，自破。
白話文：
治療各種瘡腫，可以用芙蓉花葉和菊花葉一起煎水，頻繁地熏洗患處。
治療全身浮腫，可以用杜蒺藜每天煎湯洗患處。
治療毒腫剛開始出現，可以用浮萍搗碎敷在患處。
治療熱腫丹毒，可以用藻菜切碎搗爛敷在患處，厚度要達到三分，乾燥了就及時更換。效果非常好。
治療腮頰熱腫，可以用赤小豆粉末和蜂蜜混合塗抹患處，一夜就能消腫，或者再加上芙蓉葉效果更好。
對於所有毒性很大的疾病剛開始發作，就應該用發汗的方法治療，因為邪氣會隨著汗液排出。之後再用清熱解毒的藥物。如果出現膿液，就要再用托裡排膿的藥物。
治療各種瘡毒紅腫但不突出，可以用黃葵花子研磨成粉，用酒送服，就能使瘡毒突出。
另一個方法是使用雄麻雀糞，頭尖挺直的最好。將雄麻雀糞和赤小豆一起研磨成粉末，用清水調和敷在患處，就能使瘡毒自行破潰。
又方：用蠶繭一個燒灰存性，黃酒下。
治一切大毒初起
槐花子一大把，砂鍋內炒褐色，好酒一碗衝入，乘熱飲之，取汗即愈，未散再服。
大歸湯，治一切大毒。初起者立消，已潰者收功。萬靈萬效，仙方也。
大全當歸（重一兩三四錢者，用八錢二分），生黃耆（五錢），金銀花（五錢），生甘草（一錢八分）
用酒二碗，煎八分，上部加川芎一錢，下部加牛膝一錢，中部加桔梗一錢，外用紫雲膏貼之。
白話文：
又一方法：使用一隻蠶繭燒成灰，保留其活性，然後用水煎的黃酒服用。
治療所有初期的嚴重毒性。
使用大量的槐花子，在砂鍋中炒至呈褐色，加入一碗好酒，趁熱飲用，出汗後即可痊癒，若未痊癒可再次服用。
大歸湯，適用於所有初期的嚴重毒性。初期的立即消解，已經破壞的可以恢復。這是無比靈驗、效果極佳的祕方。
全部的當歸（選用重一兩三四錢的，使用八錢二分），生黃耆（五錢），金銀花（五錢），生甘草（一錢八分）
使用兩碗酒，煎至八分。上部加川芎一錢，下部加牛膝一錢，中部加桔梗一錢，外用紫雲膏貼在患處。
治惡腫一宿可殺人者
用茴香草搗爛取汁，飲一升，一日三四次敷揸腫上，起死回生之方也。冬月用根。
治大毒
用敗龜版去肋塗揸，黃蠟炙透為末，酒服四錢，有奇驗。兼治乳癰。
治便毒，生在右胯為便毒。
全蠍（去頭足，炒去毒），生大黃，川山甲（各三錢）
一方加白芷二錢煎服。外用千年石灰入明礬一把，鹽少許，米湯調敷即消。
又方：綿地榆四兩，白酒三碗，煎一碗，空心服。加川山甲二片。
白話文：
治療惡性腫瘤，一夜之間就能致命的，可以用茴香草搗爛取汁，喝下一升，一天飲用三四次，並將汁液敷在腫瘤上，這是起死回生的方法。冬天用根。
治療劇毒，可以用腐爛的龜殼去除肋骨後塗抹在患處，將黃蠟炙烤至融化後研磨成粉，用酒服用四錢，效果奇佳。也可以治療乳腺炎。
治療便毒，長在右邊胯骨上的就叫做便毒。
將全蠍（去除頭足，炒去毒性），生大黃，川山甲（各三錢）一起使用。
有一個方子，還加了白芷二錢一起煎服。外用千年石灰一把，加入明礬一把，少許鹽，用米湯調和後敷在患處，就能消腫。
還有一個方子：綿地榆四兩，白酒三碗，煎成一碗，空腹服用。可以加川山甲兩片。
治魚口方
生在左胯內，名魚口。五月五日採樹上青核桃，筐內陰乾，臨干，臨時全燒為末，黃酒空心服。少行動，二三服即愈。
又方：瓦松為末，雞子清調敷，日換二三次，不出膿效。
又方：槐花炒黃色，燒酒一鍾煎熟，飲酒出汗，即愈。
又方：蘆巴（一兩，水酒熬服，蓋被微汗，重者三次全愈）
治天蛇頭方
豬膽一個，入雄黃末一分攪勻，套指上，縛二三時即愈。
又方：生鴨蛋二個，蜈蚣一條，焙末，以一半入蛋內，套在指上候熱，再換一個即消。
白話文：
治療魚口方：
魚口，位於左胯內，是一種病症。應於五月五日採集樹上的青綠核桃，放入籃子中陰涼處晾乾，接近乾燥時，將其全部燒成粉末，用黃酒空腹服用。少量多次服用，兩到三次即可痊癒。
另外一種方法：
使用瓦松研磨成粉，加入雞蛋清調和後敷於患處，每日更換兩到三次，不產生膿液效果最佳。
另一種方法：
將槐花炒至黃色，加入一杯燒酒煮熟後飲用，並出一身汗，病症即可痊癒。
還有一種方法：
使用一兩蘆巴，用水酒煎煮後服用，蓋上被子微微出汗，重病者需三次全數服用。
治療天蛇頭方：
取一個豬膽，加入一分量的雄黃粉末，攪拌均勻，套在手指上，約束幾小時即可痊癒。
另外一種方法：
取兩個生鴨蛋和一條蜈蚣，將蜈蚣烤乾研磨成粉，將一半的粉末加入蛋內，套在手指上等待蛋變熱，再次更換一個蛋即可消除病症。
治指上生無名腫毒
白芨末（一錢），蟾酥（三分）
共為末，雞子清調敷。
又方：治手足指腫，用豬膽一個，調蜈蚣末敷之。
治諸毒不收口
生鉛三分，敲成薄片，剪如香茶樣，分三服，每日用鉛一分；拌核桃肉細嚼，好酒送下，三日服完即收口，大便內出毒物而愈。
白話文：
治療手指上長無名腫毒，可以用白芨末一錢、蟾酥三分，混合研磨成粉末，再用雞蛋清調和敷在患處。
另外，治療手足手指腫脹，可以用豬膽一個，加入蜈蚣粉末調和敷在患處。
治療各種毒瘡不癒合，可以用生鉛三分，敲成薄片，剪成茶葉狀，分三次服用，每天服用一分；將鉛片與核桃肉一起細嚼，用好酒送服，三日服完即可癒合，毒物會從大便排出，疾病痊癒。