《經驗良方全集》~ 卷四 (20)
卷四 (20)
1. 始終驗輕重
五日以前，頭面紅和，壅腫出如雲片者吉，不必服藥。若色青白，稀疏不成顆粒，再看皮肉之間有，急以升麻湯發之，如皮肉無者，大凶也。不得已以升麻湯，外加防風、荊芥穗、枳殼、山楂，透之以出為度。
五日以後出，若稀疏，當以清肺飲主之。桑白皮、杏仁、地骨皮、黃芩、桔梗、甘草等藥加減。如有搖頭反亂等症，加貝母，倍加杏仁。如有微紅出一半者，四物湯，大黃、黃芩、黃連、青皮之類。如不透者，消毒飲主之，防風、木通、荊芥穗、生地、大黃之類加減治之。如嗽加杏仁、貝母、知母、桔梗之類。
如搖動加防風、荊芥穗。如大渴加石膏、葛根、花粉、麥冬、五味子之類。如大便秘結加大黃、二醜之類。
七日以後，如大熱不退者，連翹、山梔、黃芩、薄荷、荊芥穗等藥治之。如再不退，黑紫，口乾舌燥，悶亂不寧者，牛黃散主之，大黃、二醜、檳榔，涼水送下。如其中寒戰者，四物湯主之，外即減去衣被，頃刻立愈，若再以熱護之，必死無疑。如其中鼻出血者，始終凶也。如見黑血，必用敗毒散主之，連服二劑，如不止不治。
九日以後不食，清胃解毒湯主之，當歸、大黃、麥芽、神麯、山楂之類加減治之。只服一二劑，不可多用。（九日以後與三日以後治法相同）
三日以後不食，清胃解毒湯主之，同前方用。如腹不脹者，六君子湯主之，多服幾劑。若進飲食，過三日後，又當微利之，用導赤散為主。如色白腹脹者，四物湯加大腹皮、檳榔、陳皮少許。如過後氣喘不止者，當以清肺飲主之。終日大渴者，黃連解毒湯，重加石膏即愈。
如小便不行者，用導赤散主之，外用蔓菁葉貼臍上即行，或壁魚七條，研紙上，貼臍上，用手運之亦行；又蒲公英煎飲立效。如喉痛不進飲食，用甘桔湯加元參、山豆根主之。
目無神者，口撮者，目腫、口唇腫者，目直視者，如黑點者，氣悶大喘者，勿慮，重加清肺飲主之，始終寧靜者吉，壯熱者吉，始而大渴者吉。八九日至十一二日，昏悶不食，大便不行，小便赤澀，目閉不開，再無他症勿慮，平胃散合消毒飲服之即愈。
白話文：
在病發的前五天，如果臉部出現紅潤且有像雲片般隆起的腫塊，這是好徵兆，不需要服用藥物。但若是顏色呈現青白色，且分佈零散，沒有形成明顯的顆粒，這時要密切觀察皮膚肌肉間是否有同樣的症狀。一旦發現，應立即服用升麻湯來促使其發散。如果皮膚肌肉間也沒有這樣的症狀，那病情就非常危險了。這種情況下，除了升麻湯之外，還需加上防風、荊芥穗、枳殼、山楂等藥材，直到病癥完全發散為止。
五天後如果疹子仍然稀疏，應該使用清肺飲來治療。清肺飲主要包含桑白皮、杏仁、地骨皮、黃芩、桔梗、甘草等藥材，可以根據具體情況進行加減調配。如果病人出現搖頭、煩躁等症狀，應加入貝母，並加倍使用杏仁。如果疹子只是微微泛紅，且只出了一半，則應使用四物湯，並加入大黃、黃芩、黃連、青皮等藥材。如果疹子無法完全透出，則應使用消毒飲，主要成分包括防風、木通、荊芥穗、生地、大黃等，可根據具體情況加減。
如果病人咳嗽，應加入杏仁、貝母、知母、桔梗等藥材。如果病人出現劇烈晃動，應加入防風、荊芥穗。如果病人極度口渴，應加入石膏、葛根、花粉、麥冬、五味子等藥材。如果病人出現嚴重便祕，應加入大黃、二醜等藥材。
七天後，如果高燒仍未退，應使用連翹、山梔、黃芩、薄荷、荊芥穗等藥材來治療。如果高燒持續不退，且口乾舌燥，心煩意亂，這時應使用牛黃散，主要成分為大黃、二醜、檳榔，以涼水送服。如果病人出現寒戰，應使用四物湯，但應立即減少衣物被褥，病情將迅速好轉。如果仍繼續保暖，病人必死無疑。如果病人出現鼻出血，預示病情非常嚴重。如果看到黑色血液，必須使用敗毒散，連續服用兩劑。如果出血仍不停止，則無法治癒。
九天後，如果病人不再進食，應使用清胃解毒湯，主要成分為當歸、大黃、麥芽、神麴、山楂等，可根據具體情況加減。只需服用一兩劑，不可過量使用。（九天後的治療方法與三天後相同）
三天後，如果病人不再進食，也應使用清胃解毒湯，配方與前述相同。如果腹部未出現脹滿，應使用六君子湯，可多服用幾劑。如果恢復進食，三天後應輕微瀉下，使用導赤散為主。如果皮膚呈白色且腹部脹滿，應使用四物湯，並加入大腹皮、檳榔、少量陳皮。如果病情過後仍有氣喘，應使用清肺飲。
如果整天極度口渴，應使用黃連解毒湯，並大量加入石膏即可痊癒。
如果小便不通暢，應使用導赤散。此外，還可以將蔓菁葉貼於肚臍上，或將壁魚七條研磨成粉末，貼於肚臘上，用手按摩，也可使用蒲公英煎煮飲用，效果立竿見影。
如果喉嚨疼痛，無法進食，應使用甘桔湯，並加入玄參、山豆根。
如果眼睛無神、嘴角歪斜、眼睛腫脹、嘴脣腫脹、目光呆滯、出現黑點、呼吸困難，不用過分擔心，只需加重清肺飲的劑量。如果病人整日保持安靜，或是高燒不退，或是極度口渴，這些都是好的徵兆。從第八九天至第十一二天，如果病人精神混亂、不進食、大便不通、小便色赤且排尿困難、眼睛閉合不開，只要沒有其他症狀，不用過分擔心。使用平胃散和消毒飲合併服用即可痊癒。
2. 痘疹醫方
古人立方，要分虛實，能辨補瀉之宜，則治痘無餘法矣。諸方之用，不過發散、升提、和解、下利、補益、開澀數者而已，方藥亦有輕重，大抵看其微甚，辨其輕重，則方藥之加減，固不必拘於一定。
升麻葛根湯，一，解表。
升麻（一錢重至二錢），葛根（二錢重至四錢），赤芍（錢半重至三錢），甘草（一錢）
一方加山楂肉，牛子各一錢，冬加紫蘇葉，水煎服。
加味葛根湯，二，治痘失表發熱譫語。
升麻，葛根，赤芍，甘草，桔梗，柴胡，芥穗，防風，連翹，牛子，木通
水煎。
麻黃湯，三，發汗。
麻黃，桂枝，杏仁，甘草，蔥姜引
解毒湯，四，治表熱。
連翹，黃柏，梔子（各等分）
惺惺散，五，治內外壯熱。
人參，細辛（少許），白朮（各五分），茯苓，桔梗，花粉（各一錢），甘草（三分），白芍（一錢）
水煎。
和解湯，六，解表和中。
升麻，葛根（各錢半），赤芍（一錢），人參，防風（各七分），川芎（八分），甘草（五分）
水煎。
小柴胡湯，七，治寒熱胸滿心煩。
柴胡（三錢），黃芩（二錢），人參（七分），甘草（六分），半夏（八分），薑棗引
蓋元散，八，治裡熱。
滑石（六錢），甘草（一錢）
為末，涼水送下，加辰砂。
白虎湯，九，治裡熱止渴。
石膏（三錢），知母（二錢），甘草，桔梗（各一錢）
虛者加人參一錢，水煎。
連翹飲，十，治內外壯熱。
當歸，防風，荊芥，車前，木通（各八分），赤芍，柴胡，黃芩，牛子，滑石（各一錢），蟬退（七分），連翹，梔子（各一錢），甘草（五分）
參蘇飲，十一，治壯熱風壅咳嗽，寒熱體痛。
陳皮，紫蘇，乾葛，前胡，白苓（各一錢），半夏，人參（各七分），甘草（五分），蔥姜引
當歸和血飲，十二，活血行血。
川芎，赤芍，當歸，紅花，紫草（各一錢），生地（一錢半）
四物湯，十三，補血。
當歸，川芎（各一錢），赤芍，生地（各錢半）
四君子湯，十四，助氣和中。
人參（一錢），白朮，茯苓（各二錢），甘草（五分）
保元湯，十五，補中助氣。
人參（二錢），黃耆（三錢），甘草（一錢），薑棗引
補中益氣湯，十六，治氣虛身熱。
人參，升麻，柴胡，當歸，白朮，陳皮（各一錢），甘草（五分）
八物湯，十七，大補氣血。
白朮，茯苓，人參，當歸，川芎，赤芍，生地，甘草
理中湯，十八，治虛寒自痢不渴。
人參，甘草，乾薑，陳皮（各一錢），白朮（錢半），加附子名附子理中湯。
參苓白朮散，十九，溫脾。
人參，茯苓，甘草，藿香，乾葛（各一錢），白朮（錢半），木香（三分）
導赤散，二十，治腎熱便血。
生地，木通，生草
木香異功散，二十一，治虛寒逆冷，或自痢不渴。
白話文：
古人開立藥方，很重視分辨病情的虛實，能夠正確判斷哪些情況需要補益，哪些情況需要瀉邪，那麼治療痘疹就沒有其他難題了。各種藥方的使用，不外乎是發散、升提、和解、下泄、補益、開通阻塞這些方法而已。藥物的用量也有輕重之分，大致上要看病情的輕重程度，分辨病情的輕重，那麼藥物的加減變化，就不必拘泥於固定的用法。
升麻葛根湯，第一種，用來解表。
藥材包含：升麻（一錢到二錢）、葛根（二錢到四錢）、赤芍（一錢半到三錢）、甘草（一錢）。
有的方子會再加入山楂肉、牛蒡子各一錢，冬天可以加紫蘇葉。用水煎服。
加味葛根湯，第二種，用來治療痘疹初期沒有發出來，出現發熱、說胡話的症狀。
藥材包含：升麻、葛根、赤芍、甘草、桔梗、柴胡、荊芥穗、防風、連翹、牛蒡子、木通。
用水煎服。
麻黃湯，第三種，用來發汗。
藥材包含：麻黃、桂枝、杏仁、甘草，用蔥、薑來引導藥效。
解毒湯，第四種，用來治療表熱。
藥材包含：連翹、黃柏、梔子（等量）。
惺惺散，第五種，用來治療內外都有壯熱的情況。
藥材包含：人參、細辛（少量）、白朮（各五分）、茯苓、桔梗、花粉（各一錢）、甘草（三分）、白芍（一錢）。
用水煎服。
和解湯，第六種，用來解表和中。
藥材包含：升麻、葛根（各一錢半）、赤芍（一錢）、人參、防風（各七分）、川芎（八分）、甘草（五分）。
用水煎服。
小柴胡湯，第七種，用來治療忽冷忽熱、胸悶、心煩的症狀。
藥材包含：柴胡（三錢）、黃芩（二錢）、人參（七分）、甘草（六分）、半夏（八分），用薑、棗來引導藥效。
蓋元散，第八種，用來治療裡熱。
藥材包含：滑石（六錢）、甘草（一錢）。
磨成粉，用涼水送服，可以加辰砂。
白虎湯，第九種，用來治療裡熱引起的口渴。
藥材包含：石膏（三錢）、知母（二錢）、甘草、桔梗（各一錢）。
體虛的人可以加人參一錢。用水煎服。
連翹飲，第十種，用來治療內外都有壯熱的情況。
藥材包含：當歸、防風、荊芥、車前子、木通（各八分）、赤芍、柴胡、黃芩、牛蒡子、滑石（各一錢）、蟬蛻（七分）、連翹、梔子（各一錢）、甘草（五分）。
參蘇飲，第十一種，用來治療壯熱、風邪壅塞引起的咳嗽、忽冷忽熱、身體疼痛。
藥材包含：陳皮、紫蘇、乾葛、前胡、白茯苓（各一錢）、半夏、人參（各七分）、甘草（五分），用蔥、薑來引導藥效。
當歸和血飲，第十二種，用來活血行血。
藥材包含：川芎、赤芍、當歸、紅花、紫草（各一錢）、生地（一錢半）。
四物湯，第十三種，用來補血。
藥材包含：當歸、川芎（各一錢）、赤芍、生地（各一錢半）。
四君子湯，第十四種，用來幫助身體的氣運行、調和脾胃。
藥材包含：人參（一錢）、白朮、茯苓（各二錢）、甘草（五分）。
保元湯，第十五種，用來補養中氣、幫助氣的運行。
藥材包含：人參（二錢）、黃耆（三錢）、甘草（一錢），用薑、棗來引導藥效。
補中益氣湯，第十六種，用來治療氣虛引起的身體發熱。
藥材包含：人參、升麻、柴胡、當歸、白朮、陳皮（各一錢）、甘草（五分）。
八物湯，第十七種，用來大補氣血。
藥材包含：白朮、茯苓、人參、當歸、川芎、赤芍、生地、甘草。
理中湯，第十八種，用來治療虛寒引起的腹瀉、不口渴。
藥材包含：人參、甘草、乾薑、陳皮（各一錢）、白朮（一錢半），如果加附子就稱為附子理中湯。
參苓白朮散，第十九種，用來溫養脾胃。
藥材包含：人參、茯苓、甘草、藿香、乾葛（各一錢）、白朮（一錢半）、木香（三分）。
導赤散，第二十種，用來治療腎熱引起的便血。
藥材包含：生地、木通、生甘草。
木香異功散，第二十一種，用來治療虛寒引起的肢體逆冷，或腹瀉、不口渴。