《經驗良方全集》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 痘兼雜症治法
咳嗽痰涎
熱症壅遏，而不得發散，則痰塞肺竅，而氣不得流通，為咳嗽痰涎喘促之症，則以三拗湯加麥冬、石膏、前胡、杏仁、桔梗、桑白皮、瓜蔞。痰盛，用元明粉。喘促而厥者，五味子湯。有汗葛根黃芩湯。痘盛時宜急治之。
諸凡熱
啼哭煩躁，悶亂譫語，發狂發驚，此痘家必有之症，皆熱蘊於心經，而不得發越故也。無分始終，俱以涼血解毒為主。宜解毒湯、梔子仁湯、白垢散、辰砂益元散、黑豆湯，元明粉隨用，大小便秘者通利之。若有數症齊發，宜急用涼藥，或急下之，不然死在旦夕。若驚發於痘盛，收斂之時，最宜急治，抱龍丸不可多用，不過一二次，須更他藥。
煩躁厥冷欲死者，吳萸湯。
噯氣
熱毒鬱於胃中，欲發而不得發，乃為噯氣，用半夏生薑湯加陳皮、茯苓，或四苓散加陳皮、竹茹利之亦可。
諸失血
舊云：血熱則妄行，蓋熱毒之氣，淫泆無歸，則血亦隨之而走泄也，始終用犀角地黃湯加黃芩、梔子、白芍、黃連。女人血不止，最宜急治。有初出時，衄血不止，用下藥而得效者。
肚腹
肚腹之症，皆由熱氣不發，凝滯於胃之間，故有作痛作脹之患，宜用三和湯或承氣湯。虛痛，桂枝芍藥湯。大抵痘家雜症，惟肚腹胸膈之疾最多，皆由飲食致傷脾胃，作熱作痰故也。小兒最不宜厚養。
渴
渴者，胃中熱也。胃中津液為熱所耗，故發渴而欲飲水也，始終宜用白虎湯加天花粉、甘葛、甘草，或益元散。有汗，白虎湯加人參。小便不利，四苓散。利者，黃芩散。
不食
因壅熱而不能食者，二和散加黃芩。胃虛不食人參養胃湯、七珍散。或去其雜症，氣和則能食矣。大小便秘者利之。
嘔吐
素有積食之氣，因痘毒之熱而逆吐故也。宜四苓散加陳皮、生薑、半夏，或竹葉石膏湯。虛嘔者，陳皮湯。有痰而吐者，二陳湯加貝母、花粉。發熱初出時見者無害，痘盛時，宜急治之。
瀉利
舊云：吐瀉皆由傷食。經云：陽氣在下，則生滲瀉，蓋積熱之氣不能上升，注而為下瀉也。瀉而渴者，四苓散、黃芩芍藥湯。不止，豆蔻丸。不渴身涼者，虛也，理中湯，或兼以風藥升提之亦可。亦有始終微瀉不止，而獲吉者，吐瀉並作，四苓散，或黃芩半夏湯。胃冷，益黃散。起脹灌膿時，宜急治也。
大便秘
大便秘者，熱氣燥結於腸胃，津液乾涸，不得潤滑然也。或因汗多，或利小便，以致涸其津液，以令便閉，四順飲、承氣湯。煩渴，手足心經腋下有汗者，熱秘也，涼膈散下之。不食嘔清水，面青，腹不脹，不裡急後重者，虛秘也，用蜜導丸。凡秘身熱，大柴胡湯。身不熱，四順飲。
起脹灌膿時，不宜久瀉，初出收斂時，暫瀉無害。見痘後常瀉水者，氣下泄也，宜用升提之藥升麻、防風、白芷、柴胡之類。數日未便，下之亦可。
白話文：
痘兼雜症治法
咳嗽痰涎：因熱邪鬱結，無法發散，導致痰堵塞肺部，氣血運行不暢，出現咳嗽、痰多、呼吸困難等症狀。可用三拗湯加麥冬、石膏、前胡、杏仁、桔梗、桑白皮、瓜蔞。痰液過多，可服用元明粉。呼吸困難伴有厥逆，可用五味子湯。出汗者，可用葛根黃芩湯。痘疹盛期需積極治療。
諸凡熱症：啼哭、煩躁、神志不清、胡言亂語、發狂、驚厥等，都是痘疹常見的熱症，皆因心經熱邪鬱積而不能宣洩所致。無論病程早晚，均應以涼血解毒為主，可用解毒湯、梔子仁湯、白垢散、辰砂益元散、黑豆湯，並可根據情況服用元明粉，大小便不通暢者需通便。若同時出現多種熱症，應立即使用涼性藥物或瀉下藥物，否則危及生命。若驚厥發生在痘疹盛期或收斂期，更需緊急治療，抱龍丸不宜多用，最多一二次，需配合其他藥物。
煩躁、厥冷、瀕死：可用吳萸湯。
噯氣：熱毒鬱積於胃中，欲發洩而不得，導致噯氣，可用半夏生薑湯加陳皮、茯苓，或四苓散加陳皮、竹茹。
諸失血：舊說：血熱則妄行，熱毒之氣流竄無處歸宿，則血液也會隨之而出血不止。無論病程早晚，均可用犀角地黃湯加黃芩、梔子、白芍、黃連。婦女出血不止，需緊急治療。有些患者在痘疹初起時，鼻出血不止，服用瀉下藥物可見效。
肚腹疼痛脹滿：痘疹期間的腹痛腹脹，皆因熱邪不發，滯留於胃部所致。可用三和湯或承氣湯。虛弱引起的疼痛，可用桂枝芍藥湯。痘疹期間，以腹部及胸膈疾病最多，大多是飲食不當損傷脾胃，導致積熱積痰所致。小兒不宜過度滋補。
口渴：口渴是胃中熱盛所致，胃中津液被熱邪消耗，故口渴欲飲。無論病程早晚，均可用白虎湯加天花粉、甘葛、甘草，或益元散。出汗者，白虎湯加人參。小便不利，可用四苓散。小便通暢者，可用黃芩散。
不食：因熱邪鬱結而不能進食，可用二和散加黃芩。胃虛不食，可用人參養胃湯、七珍散。或先治療其他症狀，氣機調和後即可進食。大小便不通者需通便。
嘔吐：原有積食，因痘毒熱邪而逆氣嘔吐，可用四苓散加陳皮、生薑、半夏，或竹葉石膏湯。虛弱引起的嘔吐，可用陳皮湯。有痰液伴隨嘔吐，可用二陳湯加貝母、花粉。發熱初期出現嘔吐無妨，痘疹盛期需積極治療。
瀉痢：舊說：吐瀉皆因飲食傷脾胃所致。經書上說：陽氣下陷，則會出現滲洩，積熱之氣不能上升，則下注而導致瀉痢。瀉痢伴隨口渴，可用四苓散、黃芩芍藥湯。瀉痢不止，可用豆蔻丸。不渴且身體寒冷，是虛寒，可用理中湯，或配合風藥升提。也有些患者從始至終都有輕微瀉痢，卻能痊癒。吐瀉同時出現，可用四苓湯，或黃芩半夏湯。胃寒，可用益黃散。起痘、膿皰形成期，需積極治療。
大便秘結：大便秘結是熱邪燥結腸胃，津液枯竭，無法潤滑腸道所致。可能是汗出過多或小便不利，導致津液耗損，引起便秘。可用四順飲、承氣湯。煩渴，手足心、經脈、腋下出汗者，是熱秘，可用涼膈散瀉下。不食、嘔吐清水、面色蒼白、腹部不脹、無裡急後重者，是虛秘，可用蜜導丸。凡便秘伴隨發熱，可用大柴胡湯。不發熱者，可用四順飲。
起痘、膿皰形成期不宜久瀉，痘疹初起及收斂期，暫時瀉下無妨。痘疹後經常瀉水，是氣虛下陷，宜用升提藥物，如升麻、防風、白芷、柴胡等。數日未解便，也可使用瀉下藥物。