《經驗良方全集》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 骨梗
治骨鯁神驗方
鐵腳威靈仙（一錢），沙糖（一兩）
同酒一飯碗煎，任他諸骨鯁，飲下硬如綿。
治諸骨梗方
以白飴糖，切如棗慄大，吞之即下。
治骨梗方
橄欖核煅灰，用檳榔同服。
治諸骨梗喉立效方
用急性子二十粒，即鳳仙花子，白湯送即下。
治骨硬
取紅椹子細嚼，先咽汁後嚼渣，新水送下，乾者亦可。
白話文：
治骨鯁神驗方
方一：
鐵腳威靈仙（一錢），沙糖（一兩）
將鐵腳威靈仙和沙糖一起用一碗酒煎煮，無論是哪種魚骨卡在喉嚨，只要喝下這藥，便會如同棉花般軟化，輕鬆下咽。
方二：
取白飴糖，切成棗栗大小，直接吞服即可。
方三：
將橄欖核煅燒成灰，與檳榔一起服用。
方四：
取急性子（鳳仙花子）二十粒，用白湯送服，立刻見效。
方五：
取紅椹子細細咀嚼，先咽下汁液，再嚼食渣滓，用清水送服，乾燥的紅椹子也可以使用。
又方：橄欖核磨水服之，良。
治骨鯁
搗苧麻根汁，灌之立效。
前咽喉門載有骨鯁分治方。
白話文：
又一方法：使用橄欖核磨製的水來服用，效果良好。
治療骨梗阻
搗碎薴麻根的汁液，直接灌服，能立即見效。
對於前喉嚨部分出現的骨梗阻，有專門的治療方法。
2. 手足
治足爛如蟻窩方
鵝掌皮煅末，摻之甚效。
治腳繭（切勿刀剔）
以荸薺去皮，生擦繭處，久之則愈。
治手足骨節脫出神效方（經驗）
以韭菜（一握，燥，炒半熟），鹽少許
搗極爛，乘熱遏患處，以布縛好，一夜即愈。
治一切手足風痛及酒腳風痛
薑汁，蔥汁（各一碗），醋（一小碗），牛皮膠（八兩）
慢火同三味煮成膏，青布攤貼痛處。
白話文：
治足爛如蟻窩方
方一：
鵝掌皮煅成粉末，撒在患處，效果顯著。
方二：
治腳繭（切勿用刀刮除）
取荸薺去皮，生擦繭處，持續一段時間即可痊癒。
方三：
治手足骨節脫出神效方（經驗方）
取韭菜一握，曬乾後炒至半熟，加入少許鹽，搗成泥狀。趁熱敷於患處，以布包好，一夜即癒。
方四：
治一切手足風痛及酒腳風痛
將薑汁、蔥汁（各一碗）、醋（一小碗）、牛皮膠（八兩）以小火慢慢熬煮成膏狀。用青布將膏藥攤貼於疼痛處。
又方：白鳳仙花九朵，每朝嚼爛，溫酒送下。
婦人趾甲生瘡，惡肉突出，久而不愈。
用皂礬（即青礬）日曬夜露，以一兩煎湯浸洗，仍以礬末一兩，加雄黃一錢，硫黃一錢，乳香一錢，沒藥一錢，研勻搽之。乳香、沒藥須箬皮上炙乾研之。（出本草綠礬部）
治手足筋吊以及麻木
以木瓜攜握踐踏。一麻木者，口唸木瓜二字即愈。
治瓦石荊棘刺足
鹽梅二枚，去核，和潔白糖搗爛，敷患處立愈。
白話文：
又一方法：取白鳳仙花九朵，每日清晨將其嚼碎，以溫熱的酒送服。
對於婦人的趾甲長出的瘡，表面有惡性肉塊突出，若長期未能痊癒。
可以使用皁礬（即青礬），白天曬在陽光下，夜晚讓其暴露在空氣中。然後取一兩皁礬煎成湯來浸泡清洗患處，同時使用一兩的皁礬粉末，加入一錢的雄黃、一錢的硫黃、一錢的乳香、一錢的沒藥，一起研磨均勻後塗抹在患處。需要注意的是，乳香和沒藥需要先在箬皮上烤乾再研磨。
治療手腳筋絡弛緩或失去知覺的症狀：
可以將木瓜帶在身邊，用來握持踩踏。對於一個因手腳麻木而感到困擾的人，只需要口中念著「木瓜」二字，病症即可得到改善。
治療被瓦片、石頭、荊棘等物刺傷腳部：
取兩枚鹽梅，去除核後，與潔淨的白糖一起搗碎，敷在傷處，立刻就能痊癒。
治天蛇頭
用白蘿蔔一段，挖空，入雄黃末三分，蒸半熟，套指上，愈。
治腳汗方
白礬（五錢），乾葛（五錢）
上為末，水煎，逐日洗，連洗五日，自然無汗。
治腳丫爛方
用荊芥葉，搗爛敷之。
又方：用干茶葉，嚼細敷之。
治腳指縫白爛方
用鵝掌黃皮燒存性，為細末，敷之，如水出，用飛黃丹入花乳石粉摻之。
洗足方
獨活，羌活，木瓜（各五錢），白芷（二錢），川椒，荊芥穗（各一兩）
白話文：
治療天蛇頭：
取一段白蘿蔔，挖空，放入雄黃末三分，蒸至半熟，套在手指上，即可痊癒。
治療腳汗：
白礬（五錢）、乾葛（五錢）
將上述藥材研磨成粉末，用水煎煮，每天洗一次，連續洗五天，自然就會沒有汗。
治療腳丫潰爛：
用荊芥葉搗爛敷於患處。
另一個方法：用干茶葉嚼碎敷於患處。
治療腳趾縫白爛：
用鵝掌黃皮燒至成灰，研磨成細粉，敷於患處。如果出現水泡，就用飛黃丹和花乳石粉混合一起敷上。
洗腳方法：
獨活、羌活、木瓜（各五錢）、白芷（二錢）、川椒、荊芥穗（各一兩）
上銼劑，用水一壺，煎至半壺，傾出去滓，於避風處溫洗浴，拭乾，仍用花椒炒熱，絹包裹，熨患處，或炒鹽亦可熨之。
灸法，治兩腳俱是青疙瘡，腫毒骨痛。
用獨蒜切片，鋪放患處。每蒜一片，用艾灸二壯，去蒜，再換再灸至愈。
足患（治濕氣兩腿作痛）
艾葉（二兩），蔥頭（一把，搗爛），生薑（一兩五錢，搗爛）
用布共為一包，蘸極熱燒酒，擦患處，以痛止為度。
治腳指抓爛如瘡
以細茶嚼爛敷之。
一方：用耳垢封之，一夕水盡出，全愈。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用一壺水煎煮至剩下一半，倒出藥渣，在避風處溫暖地洗浴，擦乾。接著用炒熱的花椒，用絹布包起來，熨患處，也可以用炒鹽來熨。
灸法用來治療雙腳長滿青疙瘩，腫痛且骨頭疼痛。
將獨蒜切片，鋪在患處，每一片蒜用艾灸兩壯，去除蒜片，再換一片繼續灸，直到痊癒。
治療濕氣導致的雙腿疼痛，可以用艾葉、蔥頭和生薑搗爛，包在布裡，沾取滾燙的燒酒擦拭患處，直到疼痛消退。
治療腳趾抓破像瘡一樣的傷口，可以將細茶嚼爛敷在上面。
另一種方法是用耳垢封住傷口，一夜之後水份流盡，傷口就會痊癒。
治肉刺雞眼
蓖麻子為細末，敷上一二時，其刺自出，痛即止。
治雞眼
生蜈蚣一條搗爛，少許貼上，片時拔根。
治腳鹼
荸薺半個貼患處過夜，次晚再貼，五六夜其鹼連根脫出。
一方：用蔥根、荸薺搗汁一碗，煎。再取松香四兩，麻油再煎，滴水成珠，方入煎汁，攤膏藥貼即落。
一方：用蜈蚣一條，硼砂等分，放鍾內拌，埋地七日取出，銀簪點上即脫。
白話文：
治療肉刺雞眼：將蓖麻子研磨成細粉，敷在肉刺或雞眼上，一兩個小時後，肉刺或雞眼就會自動脫落，疼痛也會停止。
治療雞眼：將一條活蜈蚣搗爛，取少許敷在雞眼上，一會兒就能拔出雞眼的根部。
治療腳鹼：將一個荸薺切成兩半，取其中一半貼在患處，過夜。第二天晚上再貼一次，這樣連續貼五六個晚上，腳鹼就會連根脫落。
另一個方法：取蔥根和荸薺搗碎榨汁，一碗汁液，用小火煎煮。再取四兩松香，用麻油煎煮，直到滴下的油像珠子一樣，再加入煎好的汁液，熬成膏藥，貼在患處，腳鹼就會脫落。
另一個方法：取一條蜈蚣，與硼砂等量，放在一個小容器中混合均勻，埋在地下七天，取出後用銀針點在患處，腳鹼就會脫落。
治腳拆裂破，凡冬月患此，行步疼痛。
用湯洗淨拭乾，將黃蠟一兩溶化，入松香末三分，用少許安刀頭上溶化，滴入拆中即愈。神效。
治腳後跟癮痕方
用荸薺三四個串好，切平，踏上即愈。（出王次先方書）
治鶴膝風
番木別（四兩，酒泡蒸去皮，用麻油四五兩熬枯，浮起為度，再用陳壁土炒乾，研細，只用二兩），大楓子肉（二兩，燈草同水煮過，研細，去油，只用一兩），大西附子（二兩重者童便煮過，去皮臍，切片，焙乾，研細末一兩），穿山甲（洗淨土炒，研細二兩）
白話文：
冬天腳裂疼痛，用熱水洗淨擦乾，將黃蠟融化加入松香粉，用刀尖沾取塗抹裂縫即可痊癒，效果神奇。
腳後跟癢可以用荸薺串好，切平，踩上去就能治癒。
鶴膝風可用番木別、大楓子肉、附子、穿山甲等藥材煎煮服用。
以上四味，共五兩，和勻收貯，患者每服七分，空心酒下，出微汗，七服除根。
鶴漆風治法，鶴膝風之初起，膝蓋骨內作痛，如風氣一樣，久則日腫日粗，而大腿日細者是也。因形似鶴膝而名。專治之法：
取新鮮白芷，用酒煎至成膏，收貯磁瓶。每日取膏二錢，陳酒送服。再取二三錢塗患處，至消乃止，否則用陽和湯日服，外以白芥為粉，白酒釀調塗亦消。
陽和湯訣，（加生甘草一錢）龍宮特獻許真君，遺下余家為秘金。熟地兩錢茶少用，膜外之痰白芥（二錢）浸。鹿角膠（三錢）滋陰分祛，桂（一錢）同薑炭（五分）解寒凝。仰仗麻黃（五分）開腠里，寒轉陽和氣血巡。
白話文：
將上述四種藥材混合，總重五兩，保存好。病人每次服用七分，空腹用酒送服，服用後微微出汗，連續服用七次即可痊癒。
鶴膝風剛開始時，膝蓋骨內疼痛，感覺像被風吹到一樣，時間久了，膝蓋就會時腫時粗，而大腿會越來越細，因為形狀像鶴的膝蓋，所以叫做鶴膝風。治療方法如下：
取新鮮白芷，用酒煎煮成膏狀，保存於瓷瓶中。每天服用膏藥兩錢，用陳酒送服。再取二三錢塗抹患處，直到腫消為止。如果沒有效果，就每天服用陽和湯，並用白芥粉末和白酒釀調和塗抹患處，直到腫消。
陽和湯的藥方如下：
（加生甘草一錢）龍宮特別獻給許真君，留給我們家作為秘方。熟地兩錢，用茶水少煮，將膜外痰用白芥浸泡。鹿角膠三錢，滋陰祛風，桂皮一錢，與薑炭五分一起，化解寒凝。依賴麻黃五分，開通腠理，寒氣轉變為陽和之氣，氣血循環順暢。
麻黃得熟地不發表，熟地有麻黃不膩膈，神用在斯。迨平塌不痛，大劑倍增煎服，須飲好醇酒。陰寒無桂不能生，腠里非麻仍寒凝，薑炭炎天有議阻，缺之安得病離身。陽和丸子惟三味，投劑同煎專救人。
蛇頭毒手足指，腫大如蛇頭也。宜用艾團隔蒜灸之。
以雄黃、白芷等分為末，同大蒜搗爛敷之，或嚼生蒜敷之亦效。
治腳氣諸病
用荊莖於罐中燒煙，熏湧泉穴及痛處，使汗出愈。
治濕氣腳軟
樟柳根切小豆大煮熟，更以綠豆同煮為飯。每日食之，以瘥為度，最效。
白話文：
麻黃若與熟地配伍，就不會發汗，熟地若與麻黃配伍，就不會停留在腸胃中，這就是神妙的運用。等到疾病症狀平息，疼痛消失後，可以用大劑量，加倍煎煮服用，並且要喝一些好酒。陰寒體質若沒有桂枝，就無法溫暖身體；肌膚若沒有麻黃，就會持續寒冷。薑炭在炎熱天氣使用，可能會阻礙療效，缺少了它，疾病又怎麼能離開身體呢？陽和丸只用三味藥，把藥材一起煎煮，專門用來救治病人。
蛇頭毒會讓手腳指頭腫脹，就像蛇頭一樣。可以用艾團隔著大蒜灸患處。
用雄黃和白芷等量研成粉末，與大蒜一起搗碎敷在患處，或者直接嚼生蒜敷在患處，效果也很好。
治療腳氣病
把荊莖放在罐子裡燒煙，熏湧泉穴和疼痛處，使患者出汗，就能治癒。
治療濕氣腳軟
把樟柳根切成小豆大小，煮熟後，再加入綠豆一起煮成飯，每天食用，直到病癒為止，效果最佳。
治膝風疼痛
菊花、陳艾葉作護膝，久則自除。
治手足麻木不知痛癢
霜後桑葉煎湯頻洗。
治腰腳痛
新胡麻一升炒香，杵末，日服一小升，服至一斗，永瘥，溫酒、蜜湯、薑汁任下。
治腿瘡方
真桐油（一斤），黃占（一兩五錢），銅綠（一兩五錢），嫩松香（九錢，煉過）
先將三味研末，入油內攪勻，用連四紙裁成方塊，於油內拖之，釘在乾土牆上，半月取下，貼患處即愈。
治騎驛馬兩股打破方
白話文：
治療膝蓋風寒疼痛，可以用菊花和陳艾葉做成護膝，持續使用，久而久之疼痛就會自然消失。
治療手腳麻木、感覺遲鈍，可以用霜降後的桑葉煎水，經常清洗患處。
治療腰腿疼痛，可以用新收穫的胡麻一升，炒香後研磨成粉末，每天服用一小升，服用滿一斗，就能徹底治癒。可以溫酒、蜂蜜水或薑汁送服。
治療腿部瘡傷，可以用真桐油一斤，黃丹一兩五錢，銅綠一兩五錢，嫩松香九錢（煉製過）混合在一起。先將三味藥材研磨成粉末，放入桐油中攪拌均勻，用四層紙裁成方形，浸泡在油中，然後釘在乾燥的土牆上，半個月後取下，貼在患處即可痊癒。
治療騎馬導致大腿內側破損，可以使用……（缺失內容）
雞蛋清攤成膏貼之，即愈。
治跑驛馬兩胯腫痛方
用熱水洗過在炭火上烤之，即愈。
治手足破裂
大蘿蔔一個，內剜空，放柏油五錢，安爐火頓熱，候冷，取油揸患處即愈。
治遠行足打成泡
水調生面塗之，夜即平。
又方：用針穿棉線，約四五寸許，於油內浸過，將線點燃穿泡內，帶火抽過，泡內水出即愈，極妙，試驗。
治遠行腳腫。
草烏，細辛，防風（各等分）
為共末，鋪鞋底內，以水拌濕，布襯踏之，可行千里。
白話文：
雞蛋清攤成膏貼在患處，就能治癒。
治療跑驛馬導致的兩胯腫痛：
用熱水洗過後在炭火上烤，就能治癒。
治療手足破裂：
取一個大蘿蔔，挖空內部，放入柏油五錢，放在爐火上烤熱，待其冷卻，取油塗抹患處，就能治癒。
治療遠行腳打成泡：
用水調和生面粉塗抹患處，晚上就能消腫。
另一個方法是用針穿棉線，大約四五寸長，浸泡在油裡，點燃線穿進水泡內，帶着火抽出來，泡內的水流出來就能治癒，非常有效，已經試驗過。
治療遠行腳腫：
草烏、細辛、防風各等分，研磨成粉，鋪在鞋底內，用水拌濕，用布襯墊着踩，可以走千里路。
治濕熱腿奇方
茅山蒼朮（一斤，米泔水浸），黃柏（四兩）
共為末，紅棗煮爛，去皮核，為丸桐子大。每服三錢，空心白湯下。
治腳氣腳汗
用蘿蔔煎湯洗。
治腳上雞眼方
用蔥剖開，將有汁洗一邊貼雞上包住，數次自消。
治行路足腫
草鞋浸尿缸內半日，以磚一塊燒紅，置鞋於上，將腳踏之，令熱氣入皮內即消。
治腳氣衝心
用白礬三兩，煎水浸沫兩足，良久自愈。
治腳丫內濕爛
茶葉嚼爛敷之，最效。
又方：用滑石一兩，石膏五錢（煅），枯礬少許，研搓之，少加輕粉亦妙。
白話文：
治濕熱腿奇方
材料：
- 蒼朮（一斤，用米泔水浸泡）
- 黃柏（四兩）
做法：
- 將蒼朮和黃柏研磨成粉末。
- 紅棗煮爛，去除皮核，製成桐子大小的丸藥。
- 每次服用三錢，空腹用白湯送服。
治腳氣腳汗
用蘿蔔煎湯洗腳。
治腳上雞眼方
用蔥剖開，將有汁的一面貼在雞眼上，包住，反覆數次即可自行消退。
治行路足腫
將草鞋浸泡在尿缸裡半日，用一塊磚燒紅，放在草鞋上，用腳踩踏，使熱氣進入皮膚即可消腫。
治腳氣衝心
用白礬三兩，煎水浸泡雙腳，時間久了自然會痊癒。
治腳丫內濕爛
將茶葉嚼爛敷在患處，效果最佳。
另一方：
- 滑石（一兩）
- 石膏（五錢，煅燒）
- 枯礬（少許）
將以上藥材研磨成粉末，可加入少量輕粉效果更佳。
治腳縫搔癢成瘡
以多年尿桶燒灰存性，敷之。
治嗜酒，因醉行房，足脛痛腫，膝上紅腫，不能步履，或發或止。
土茯苓（二錢），白朮，當歸，熟地，丹皮，木瓜，牛膝（各一錢）
水煎服。一連服七劑，再照前分兩增十倍，煮無灰酒十斤，頻飲之。每飲三五杯，不宜太過。
治下部中濕，腳氣疼痛不可忍者。
川牛膝（一錢），蒼朮（二錢），宣木瓜（七分），羌活（一錢），薏米仁（一錢），川黃柏（一錢五分，酒浸炒）
白話文：
治療腳縫搔癢長出瘡口，可以將多年尿桶燒成的灰，保留其藥性，敷在患處。
治療因嗜酒醉酒後行房導致足脛疼痛腫脹，膝蓋以上紅腫，無法行走，時發時止的病症。
可以用土茯苓兩錢、白朮、當歸、熟地、丹皮、木瓜、牛膝各一錢，水煎服。連續服用七劑後，再依前比例將藥量增加十倍，用無灰酒十斤煮藥，頻頻飲用，每次飲用三五杯，不可過量。
治療下半身濕氣重的腳氣疼痛，痛得難以忍受的病症。
可以用川牛膝一錢、蒼朮兩錢、宣木瓜七分、羌活一錢、薏米仁一錢、川黃柏一錢五分（用酒浸泡後炒製），水煎服。
水煎，空心服。渣再煎，晚服。忌甜瓜。
治腳底疼痛
用何首烏為末，以醋調和，敷在腳底，以熨斗烙之。
治流火，兩腳紅腫放亮，其熱如火。
用馬錢子磨水敷之，一日數次，其疼即止。
治腳氣
用補中益氣湯加薏米仁三錢，牛膝二錢，服四五劑即愈。
治腳氣並中寒濕方
老杉木油節煮湯，入水桶內，先熏後洗，即愈。
治腳上生瘡亂孔如蜂窩
用如意草搗爛敷之，或用干如意草為末，雞子清調敷亦可。
白話文：
煎藥，空腹服用。藥渣再煎，晚上服用。忌食甜瓜。
腳底疼痛可以用何首烏磨成粉末，用醋調和後敷在腳底，用熨斗熨燙。
流火，兩腳紅腫發亮，熱如火，可以用馬錢子磨成水敷，一天敷幾次，疼痛就會停止。
腳氣可以用補中益氣湯加入薏米仁和牛膝，服用四五劑即可痊癒。
腳氣並伴隨寒濕，可以用老杉木油節煮湯，放入水桶中，先熏後洗，即可痊癒。
腳上生瘡，洞孔如蜂窩，可以用如意草搗爛敷，或用干如意草磨成粉末，用雞蛋清調敷。
治腳面生瘡不收口
枯礬，松香，杉木（燒灰存性，各一錢）
共為末，用真麻油調塗，數次即愈。
治爛腿
白芷，黃蠟，飛丹，片粉，輕粉（各等分）
蔥頭搗豬髓調敷，油紙紮住，七日一換，二次全愈。
治足指癢爛
楊柳葉（一把），杏仁（三個），枯礬（三錢）
共搗爛，夾於指縫中，五日而愈。
治腳上爛成瘡，流黃水，搔癢不止。
地膚草（三四兩，即俗名掃帚綠也），川椒（三錢）
煎水洗之，再用房內倒掛屋龍灰塵敷之，立愈。
白話文：
腳面生瘡不癒合，可以用枯礬、松香和杉木灰混合，用麻油調和塗抹，幾次就能痊癒。爛腿可以用白芷、黃蠟、飛丹、片粉和輕粉混合，用搗碎的蔥頭和豬髓調和敷在患處，用油紙包好，七天換一次，兩次就能痊癒。腳趾癢且潰爛，可以用楊柳葉、杏仁和枯礬搗碎，夾在指縫中，五天就能癒合。腳上潰爛成瘡，流黃水，奇癢難忍，可以用地膚草和川椒煎水洗患處，再用屋簷下倒掛的龍灰塵敷上，就能立即痊癒。
鉛粉散，治腳上冷疔，初起紫白泡，疼痛徹骨漸至腐爛，深孔紫黑，血水腥穢，日久不愈，用此大效。
黑鉛四錢，鐵杓內化開，傾水中，取起再化，如此百遍，以鉛盡為度，去水，取澄者三錢，再入松脂一錢，黃丹（水飛炒）五分，輕粉五分，麝香一分
共為細末，先用蔥湯洗淨，方用麻油調藥攪勻，塗瘡口，油紙蓋之。
治兩腳凍塊
以經霜茄干，煎熱湯洗之，數次全愈。如破爛以經霜茄葉、燒灰為末摻之。
白話文：
鉛粉散方
治腳上冷疔：
初期症狀為紫白泡，疼痛劇烈，蔓延至骨頭，逐漸腐爛，深孔呈現紫黑色，流出腥臭的血水，久治不愈。使用此方效果顯著。
藥方：
- 黑鉛四錢，用鐵杓加熱熔化，倒入水中，取出再次熔化，如此反覆一百遍，直至鉛粉完全溶解，去水，取澄清部分三錢。
- 加入松脂一錢，黃丹（水飛炒）五分，輕粉五分，麝香一分。
將以上藥材研磨成細粉末，先用蔥湯清洗患處，再用麻油調和藥粉，塗於瘡口，用油紙覆蓋。
治兩腳凍塊：
使用經霜茄干煎煮熱湯洗腳，反覆幾次即可痊癒。若凍塊已潰爛，可將經霜茄葉燒成灰末，撒於患處。