《經驗良方全集》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 口舌
治口臭方
連翹為末，麵糊為丸，如桐子大。每服二錢。
又方：用槐樹枝如細筆竿粗者，將一頭捶去皮，內碎如筆頭，用以揩牙，久之齒固，兼去口氣如神。
孫真人口瘡方
單用朴硝含之，甚良。
千金口臭方
亦治舌上出血如簪孔。
用香薷一把，以水一斗，煮取三升，稍稍含漱咽之。
口齒方，治口臭穢及齒䘌腫痛。（詳景岳全書）
用北細辛一兩，煮取濃汁熱漱，冷即吐之，立效。（庚戌三月親自試驗神效。畫村識）
治滿口起泡，以至飲食不能。
白話文：
治口臭方
一、連翹丸
將連翹研磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如桐子。每次服用兩錢。
二、槐樹枝揩牙
取一根細如筆竿粗的槐樹枝，將一端去皮，然後將其碎成筆頭大小，用來刷牙。長期使用可以固齒，同時能神奇地去除口臭。
三、孫真人治口瘡方
單獨使用朴硝含在口中，效果很好。
四、千金口臭方
此方也能治療舌頭上出血如針孔般的小洞。
取香薷一把，用一斗水煮，熬至三升，然後慢慢含漱並咽下。
五、治口臭穢及齒䘌腫痛方
（詳見《景岳全書》）
取北細辛一兩，煮取濃汁，熱的時候漱口，冷了就吐掉，效果顯著。
（庚戌三月親自試驗，效果神效。畫村識）
六、治滿口起泡方
針對滿口起泡，以致無法進食的情況。
（此方內容缺失，需補充。）
孩兒茶，黃柏，枯礬
俱為末，敷之驗。
治重舌木舌紫舌，大人小兒皆由心火結成。
黃連，山梔，荊芥，黃芩，連翹，木通，薄荷（各一錢），牛蒡（一錢），甘草（五分）
燈心煎服。如症重加倍服。
治舌脹不能飲食
用蒲黃燒煙燻之，立愈。
白話文：
孩兒茶、黃柏、枯礬磨成粉末，敷在患處，可以治癒。
重舌、木舌、紫舌都是因為大人小孩心火過盛導致，可以用黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷（各一錢）、牛蒡（一錢）、甘草（五分），用燈心煎服。如果症狀嚴重，可以加倍服用。
如果舌頭腫脹，無法進食，可以用蒲黃燒成煙燻患處，馬上就能治癒。
治舌腫滿口或生瘡
蒲黃頻摻自愈。加乾薑末尤效。
治口鼻唇瘡蝕
搗大藍葉，日三洗，或大藍靛敷。
治飲酒因爛口舌生瘡
大麻仁（一升），黃芩（二兩）
為末，蜜丸，含之。
治舌腫神方，此症卒然舌大腫硬，咽喉閉塞，即時氣絕，至危之症。
用皂礬不拘多少，以新瓦火煅，變紅色，放地上候冷，研細，將病人用鐵鉗拗開牙齒，以藥揸其舌，即活。
治舌上出血
用香茹煎服。
又方：舌忽脹大。用雞冠血浸舌，嚥下即縮。
白話文：
治療舌頭腫脹滿口或生瘡，可用蒲黃頻頻摻在患處，自行痊癒。加入乾薑末效果更佳。治療口鼻唇瘡潰爛，可用搗碎的大藍葉，每日清洗三次，或用大藍靛敷在患處。治療因喝酒導致口舌生瘡，可用大麻仁一升、黃芩二兩，研磨成粉末，做成蜜丸，含在口中。治療舌頭腫脹的神方，這種病症舌頭突然腫大變硬，咽喉阻塞，馬上就會氣絕，非常危險。可用皂礬不論多少，用新瓦火燒至變紅色，放到地上待其冷卻，研磨成粉末，讓病人用鐵鉗撬開牙齒，將藥粉塗抹在舌頭上，即可治癒。治療舌頭出血，可用香菇煎服。另一個方法是，舌頭突然腫大時，用雞冠血浸泡舌頭，吞下即可縮回去。
又方：舌腫。用蒲黃摻之，即愈。
又方：舌長過寸。冰片敷之，即收。
治舌上生瘡
生黃柏（八分），生黃連（五分），兒茶（一分）
研末揸之。
治舌衄出血
用槐花末敷之，即止。
治舌忽伸出不能縮者
用冷水一桶，勿令患者知。對面與患者將冷水一潑，令患者一驚，即縮。極妙。
白話文：
另外一種方法：舌頭腫了，用蒲黃粉敷在上面，就會好。
又一種方法：舌頭超過一寸長，用冰片敷在上面，就會縮回去。
治療舌頭上長瘡：
用生黃柏八分，生黃連五分，兒茶一分，研成粉末敷在上面。
治療舌頭流血：
用槐花粉敷在上面，就會止血。
治療舌頭突然伸出來縮不回去：
用一桶冷水，不要讓病人知道，面對著病人，突然把冷水潑過去，讓病人嚇一跳，就會縮回去。非常有效。
2. 咽喉
開喉散，點水不能下喉者。
用硼砂（二分），沒藥（二分），雄黃（一分）
同井花冷水調服，即開。
治乳喉
用手指甲燒灰存性，研細末，吹入立消。
治喉痛煎方
用元參，貝母，牛蒡子，枳殼，射干，海石（各一錢），前胡，瓜蔞根，梔子（各一錢，炒），山豆根（一錢），加竹瀝（十匙）
白話文：
開喉散，如果藥粉掉到水裡沉下去，無法順著喉嚨吞下去的話，可以用硼砂、沒藥各兩分，雄黃一分，一起用井水調和服用，就能讓藥物順利入喉。
治療乳喉（喉嚨里長了白塊）可以用手指甲燒成灰，研磨成細粉，吹入喉嚨，就能馬上消除。
治療喉嚨疼痛的煎藥方，需要用元參、貝母、牛蒡子、枳殼、射干、海石各一錢，前胡、瓜蔞根、梔子各一錢（炒過），山豆根一錢，加上竹瀝十匙。
服之立效。
治痰癰方（生在喉嚨內）
桔梗（五錢），甘草（二錢），青竹葉心（一小束）
共煎湯洗之，桔梗、甘草另煎，半洗半服。
誤吞鐵針入咽喉，急用癩蝦蟆數個，將頭剁去，倒垂流血，以碗接之，得一杯許，灌入喉中，移時連針吐出，針自軟曲。
一方：用舊笤籬煅存性，研末，每服二錢，黃酒調服，亦能化針。或用飴糖一斤，食盡便出。
誤吞銅錢雖無疼，久留腹中病必成。荸薺能化堅為軟，多食無傷可化銅。
白話文：
服用後立即見效。
治療痰結的方子（生長在喉嚨裡）
桔梗（五錢），甘草（二錢），青竹葉心（一小束）
共同煎煮成湯後清洗喉嚨，桔梗和甘草單獨煎煮，一半清洗一半服用。
誤吞鐵針進入咽喉，應立即使用癩蛤蟆幾個，將頭部剁掉，倒掛流血，用碗接住，收集約一杯的血量，灌入喉中，過一段時間後連同鐵針一起吐出，鐵針會變得柔軟彎曲。
另一方：使用舊掃帚柄煅燒保留活性，研磨成粉末，每次服用二錢，以黃酒調和服用，也能化解鐵針。或者使用飴糖一斤，食用完後鐵針就會排出。
誤吞銅錢雖然沒有疼痛感，但長期留在腹部必定會產生疾病。荸薺能夠將堅硬轉變為柔軟，多吃也無傷害可以化解銅物。
若誤吞鐵骨等物，腸中不能轉送覺墜者，多食青菜豬脂，自然送入大腸，與糞同出，甚效。
骨骾咽喉吐咽刺痛，妨礙飲食，急宜治之。然有魚骨獸骨之分。
治魚骨：以河中養蓄活鴨，倒掛垂涎，以磁器接下，令患人仰臥，頻灌，其骨盡化。
若治獸骨：用狗一隻，倒掛接涎，如前法，頻灌，其骨盡化，俱效。
若先治咽喉腫痛潰膿，宜用冰硼散吹之。不可妄用涼藥。若骨勢大者，與飲食難下，餓倒胃氣者，俱屬難救。
治咽生息肉（出《聖濟總錄》）
先刺破，令血出。用鹽豉和，搗塗之效。
專治喉痛神效方
白話文：
如果不小心吞下鐵骨等東西，卡在腸道里，感覺很沉，可以多吃青菜和豬油，就能自然地把這些東西送到大腸，再隨著糞便排出，效果很好。
骨頭卡在喉咙，吞咽时刺痛，影响进食，需要尽快治疗。鱼骨和兽骨的治疗方法不同。
治疗鱼骨：用河里养的活鸭子，把鸭子倒挂起来，用瓷器接住鸭子的口水，让病人仰卧，反复灌鸭子口水，就能把鱼骨溶化。
治疗兽骨：用一只狗，倒挂起来接口水，方法跟治疗鱼骨一样，反复灌狗口水，就能把兽骨溶化，效果都很好。
如果喉咙先肿痛溃烂化脓，可以用冰硼散吹进去。不要乱用凉药。如果骨头很大，导致饮食难以吞咽，饿坏胃气，就很难救治了。
治疗咽喉生息肉：
先用针刺破息肉，让血流出来。然后用盐豉一起捣碎，涂抹在息肉上，效果很好。
专门治疗喉咙痛的神效方。
山豆根，射干（各一錢）
清水煎服。立效。
治喉間血腥氣
用鹿唅草一握，老酒浸服。
治鎖喉風立驗方
萬年青（草名，用根一握），搗爛，加陳米醋約一錢二分，衝入，攪勻絞汁，唅喉間頻嗽，頃刻痰涎盛流，即愈。
治單鵝雙鵝屢試屢驗方（即俗呼單喉雙喉也。發頂內有泡，可即用銀針挑破，忌見燈火，恐泡破處發脹也。夏雨村經驗傳授）
患在右邊，用生獨蒜加鹽搗爛，敷左手寸關尺脈上，以熱痛為度。患在左邊者，用右手亦如之，如雙蛾，敷左右兩手即愈。
治鎖喉風
用膽礬少許為末，沖湯飲之，使吐，或用鵝毛入桐油內，探喉使吐，立愈。緩則不救。
白話文：
山豆根、射乾（各一錢）：使用等量的山豆根和射乾，用水煎煮後服用，立刻可以看到療效。
治療喉部腥味：使用鹿唅草一握，用老酒浸泡後服用。這是治療鎖喉風的立即有效方法。
萬年青（草名，用根一握）：取一根萬年青的根部，打成泥，加入約一錢二分的陳米醋，攪拌均勻後吞嚥。這種方法可以治療喉部疾病，讓痰涎大量流出，達到痊癒的效果。
治療單鵝雙鵝病（即俗稱的單喉雙喉）：如果頭頂出現泡狀物，可以使用銀針輕輕挑破，但要避免接觸到燈光，以防泡狀物擴大。這是夏雨村經驗傳授的方法。
對於喉部問題，如果在右邊，可以使用生獨蒜加上鹽，打成糊狀，塗抹在左手寸關尺脈上，直到感到熱痛為止。如果在左邊，則使用右手進行相同的操作。如果是雙蛾，只需在左右兩手塗抹即可痊癒。
治療鎖喉風：使用少量膽礬研磨成粉末，與熱水混合後飲用，或者使用鵝毛蘸取桐油，伸入喉部引發嘔吐，立刻就可以痊癒。若拖延治療，可能無法救活。
治蛾兒
用洋辣子窠燒灰存性，和吹口藥，吹入咽喉即愈。
又：紫花地丁草搗汁，用醬油、辣醋、苦茶和服。候嘔吐即愈。切不可預先刺破，如秋冬用枯草兩許煎汁，照前法和服。（羊辣子即毛蟲也）
治喉症方
辰砂（一兩），番真青黛（八錢），白山豆根（五錢），生甘草（四錢）
共研極細，一二分雞蛋清調，用鵝翎拭於患處，立開，二次愈。
又方：金絲燈籠（原名金裹玉）一大株連根葉子洗，搗取自然汁半茶杯嚥下，即愈。小者加兩三株。
白話文：
治蛾兒
方法一：
將洋辣子窩燒成灰，保留其藥性，混合吹口藥吹入咽喉，即可痊癒。
方法二：
將紫花地丁草搗爛取汁，加入醬油、辣醋、苦茶一同服用。待嘔吐後即可痊癒。切記不可事先刺破患處。若在秋冬季節，可以用一些枯草煎汁，依照上述方法服用。（羊辣子即毛蟲也）
治喉症方
方法一：
辰砂一兩，青黛八錢，白山豆根五錢，生甘草四錢。
將以上藥材研磨成極細的粉末，用一兩分的雞蛋清調和，用鵝翎塗抹患處，即可迅速消腫，兩次即可痊癒。
方法二：
取金絲燈籠（原名金裹玉）一株，連根葉子洗淨後搗爛，取其自然汁液半茶杯服下，即可痊癒。對於小兒，可以加兩三株。
又方：野菊花根約四兩洗，搗取自然汁一酒杯，又用蝦蟆一隻取肝，不得落水，搗入菊根汁內，以雞鵝毛敷入喉間，涎痰隨敷出，流盡自愈。
金鑰匙，治喉閉纏喉風，痰涎壅塞，口噤不開，湯水難下。
焰硝（一兩五錢），硼砂（五錢），片腦（二錢五釐），雄黃（一錢），白僵（一錢，要直者）
各另研為細末，和勻，以竹管吹患處，痰涎即出。如痰雖出，腫痛仍不消，急針患處，去惡血，服。
三黃解毒湯
黃連，黃芩，黃柏，黑山梔（各錢半）
白話文：
另外一種方法是用野菊花根約四兩洗淨，搗碎取汁一酒杯，再取一隻未落水的青蛙，取其肝臟，搗入菊根汁中，用雞鵝毛敷在喉嚨間，痰涎就會隨著敷藥流出，流盡自然痊癒。
「金鑰匙」方劑用於治療喉嚨閉塞、纏喉風，痰涎壅塞，嘴巴緊閉無法張開，湯水難以下嚥。
將焰硝一兩五錢、硼砂五錢、片腦二錢五釐、雄黃一錢、白僵一錢（必須直的）分別研磨成細粉，混合均勻，用竹管吹入患處，痰涎就會排出。如果痰雖然排出，腫痛仍未消退，就趕緊用針刺患處，排出惡血，然後服用「三黃解毒湯」。
「三黃解毒湯」由黃連、黃芩、黃柏、黑山梔各錢半組成。
水煎服。
治咽喉腫痛，卒不下食。
葛白麵和醋，塗喉外腫處。
喉痹瘡腫
荊瀝細細嚥之，或以荊一握，水煎服之。
治喉痹腫痛
菖蒲根嚼汁，燒鐵秤錘，淬酒一懷，飲之。
治喉中似物，吞吐不出，腹脹。
取白花荷根，搗汁服。蟲立出。
治喉痹乳蛾
蝦蟆衣、鳳凰草擂爛，入霜梅肉煮酒，各少許，再研，絞汁，以鵝翎刷患處，隨手吐痰即消。
治喉風痹塞
用燈心一握，陰陽瓦燒成灰，炒鹽一匙，每吹一捻，數次立愈。
一方：燈心灰二錢，蓬砂末一錢吹之。
治喉痹腫痛
白話文：
用清水煎煮後服用。
治療咽喉腫痛，突然無法進食的情況。
將葛根粉和醋混合，塗抹在喉嚨外腫脹的地方。
喉嚨阻塞，有瘡腫。
將荊芥汁慢慢吞服，或者取一把荊芥，用清水煎煮後服用。
治療喉嚨阻塞腫痛。
將菖蒲根嚼碎取汁，燒紅鐵秤錘，用酒淬火，喝下酒水。
治療喉嚨裡有異物感，吞吐不出，腹部脹滿的情況。
取白花荷根搗碎，取汁服用。蟲子會立即出來。
治療喉嚨阻塞，患有乳蛾。
將蝦蟆衣和鳳凰草研磨成糊狀，加入少量霜梅肉，用酒煮，再研磨，絞汁，用鵝毛刷塗抹患處，隨手吐痰即可消腫。
治療喉嚨被風吹阻塞。
取一把燈心草，用陰陽瓦燒成灰，再炒一匙鹽，每次吹入少許灰燼，幾次就會痊癒。
另一種方法：取燈心草灰二錢，蓬砂末一錢吹入喉嚨。
治療喉嚨阻塞腫痛。
生油一合，灌之即愈。
治喉風舌大如脬，不急救即死。
冰片（一分），火硝（三分），膽礬（二分），蜈蚣（二分），殭蠶（五分），硼砂（三分）
共為細末，吹之即愈。
治風熱喉痹腫痛及纏喉風病
用生黃連五分，白鳳仙花五分，共為細末，吹之。
治喉痛
射干花根、山豆根為末，吹之，取效如神。
治急救乳蛾
用兩手從臂上抹至大拇指間，四五十下，以繩扎住，男左女右，大指縫中以針刺出血即愈。
治乳蛾
用端午日午時，採楊梅樹皮，向東南者，愈陳愈佳。每用一小片研末，吹入腫處即消。
白話文：
治療喉嚨發炎舌頭腫大像氣球一樣，如果不緊急治療就會死亡，可以用冰片、火硝、膽礬、蜈蚣、僵蠶、硼砂混合成細粉吹入喉嚨，就能治癒。治療風熱引起的喉嚨腫痛和纏喉風，可以用生黃連和白鳳仙花混合成細粉吹入喉嚨。治療喉嚨痛，可以用射干花根和山豆根磨成粉吹入喉嚨，效果奇佳。治療急性的乳蛾，可以用雙手從手臂上摩擦到大拇指之間，重複四五十次，用繩子綁住，男性綁左手女性綁右手，在大拇指縫隙中用針刺出血就能治癒。治療乳蛾，可以用端午節正午時分採集向東南方向生長的楊梅樹皮，越陳越好，每次用一小片研磨成粉吹入腫脹的地方，就能消腫。
又方：將頭頂心發上，用生薑揸紅即好。
治急鎖喉風頃刻不救，其症先一二日胸膈氣緊，呼吸短促，忽然咽喉腫毒，手足厥冷，氣閉不通。急用巴豆七粒，三生四熟，生者去殼研，熟者去殼炒去油存性，明雄黃五分，鬱金一個，共研末，每用末半茶匙，清茶調下，如口噤咽塞，用小竹筒吹藥喉中，須臾吐利即愈。
治喉痹
用蠐螬取汁，點喉痹，得下即開。
吹喉散
冰片（三分），殭蠶（五釐），硼砂（二錢五分），牙硝（七錢五分）
白話文：
如果頭頂發熱，可以用生薑塗抹髮根，直到皮膚泛紅，就能治好了。
治療急鎖喉風，如果沒有及時救治，病人會先在發病前一兩天出現胸悶氣緊，呼吸急促的症狀，然後突然出現咽喉腫毒，手腳冰冷，呼吸困難。緊急情況下，可以用七粒巴豆，其中三粒生巴豆去殼研磨，四粒熟巴豆去殼炒去油，再加入五分明雄黃和一個鬱金，一起研成粉末。每次用半茶匙粉末，用清茶調服，如果患者口緊咽塞，可以用小竹筒將藥粉吹入喉嚨，很快就會吐瀉，病症就會痊癒。
治療喉嚨腫痛，可以用蠐螬取汁滴入喉嚨，能夠通暢喉嚨，治癒疾病。
吹喉散的配方包括：冰片三分，殭蠶五釐，硼砂二錢五分，牙硝七錢五分。
共為末，用葦管吹喉內患處，神效。
治乳蛾爛者神效
人中白（火煅，三分），冰片（二分）
研細，吹入喉中。
雄黃解毒丸，治一切咽喉腫病危急之症。
雄黃（五錢），川鬱金（三錢），巴豆霜（三錢五分，去油），醋糊丸，綠豆大，清茶下二丸，吐出痰涎而愈。
治喉啞奇方
硼砂（一兩），元明粉（二錢），膽星（二錢），百藥煎（二錢），柯子肉（二錢），冰片（三分）
白話文：
治療喉嚨疾病時，可以用蘆葦管吹入患處，效果顯著。
治療乳蛾潰爛，效果神奇。將人中白（火煅三分）和冰片（二分）研磨成粉末，吹入喉嚨中。
雄黃解毒丸可用於治療各種咽喉腫脹病症，效果極佳。將雄黃（五錢）、川鬱金（三錢）、巴豆霜（去油，三錢五分）用醋糊成丸，以綠豆大小，用清茶送服二丸，吐出痰涎即可痊癒。
治療喉嚨失聲的特殊方法，將硼砂（一兩）、元明粉（二錢）、膽星（二錢）、百藥煎（二錢）、柯子肉（二錢）和冰片（三分）混合使用。
共研細末，再用大烏梅肉一兩，搗如泥丸，龍眼核大，每用一丸噙化。
治雙單乳蛾方
用黃瓜一根，去一頭，並去穰，入火硝一兩，生白礬一兩，共為末，裝入瓜內，懸風檐下待乾，出白霜刮下，收於磁瓶吹之。
治吞發繞喉
仍將發燒灰，開水調下，即愈。
白話文：
將藥材研磨成細粉，再用一兩烏梅肉搗成泥丸，大小如龍眼核，每次服用一丸，含在嘴裡慢慢融化。
治療單雙乳蛾的方子：
取一根黃瓜，去掉頭尾和瓜瓤，加入一兩火硝和一兩白礬，一起研磨成粉末，裝入黃瓜內，掛在風檐下晾乾，待出現白色霜狀物後刮下，收於磁瓶中吹乾備用。
治療頭髮卡在喉嚨的方子：
將燒過的頭髮灰用開水調和服用，即可痊癒。