《串雅補》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 白玉膏
專治寒濕瘡。
鉛粉（二兩），銅綠（一錢），甘石（一兩），板油（一兩）
白話文：
專治寒濕疹。
鉛粉（二兩），銅綠（三錢），甘石（一兩），板油（一兩）
2. 八寶丹
收口糝藥。
龍骨，虎骨（各五分），兒茶，血竭（各二錢），冰片，麝香（各二分），乳香，沒藥（各一錢）
白話文：
將龍骨、虎骨各五分，兒茶、血竭各二錢，冰片、麝香各二分，乳香、沒藥各一錢，混合研磨成粉末，用於治療傷口。
3. 眼科七寶丹
一概眼疾。
甘石（二兩），海螵蛸（一兩），木賊灰（二錢），硃砂（一錢），冰片（一錢），珊瑚（一錢），琥珀（一錢）
加月石（一兩），可名「八寶丹」。
白話文：
將甘石二兩、海螵蛸一兩、木賊灰二錢、硃砂一錢、冰片一錢、珊瑚一錢、琥珀一錢，再加上月石一兩，混合製成藥丸，稱為八寶丹，可治療各種眼疾。
4. 寸金丹
概治一切症候。
豆仁，砂仁，藿香，柴胡，乾薑，半夏（各一兩），蒼朮，茯神，建曲，陳皮，厚朴，山藥（各四兩），薄荷，蘇子，生草，獨活，枳殼，白芷，木瓜，遠志，防風（各二兩），桂枝（五錢），青竹葉（一百片）
神麯糊為丸，硃砂為衣。
白話文：
此方適用於治療各種症狀。
成分如下：
- 豆仁、砂仁、藿香、柴胡、乾薑、半夏（各一兩）
- 蒼朮、茯神、建曲、陳皮、厚朴、山藥（各四兩）
- 薄荷、蘇子、生草、獨活、枳殼、白芷、木瓜、遠志、防風（各二兩）
- 桂枝（五錢）
- 青竹葉（一百片）
使用方法：將神麯糊和丸，然後用硃砂作為包衣。
5. 肥兒丸
宣連（五錢），神麯（四兩），穀芽（四兩），蕪荑（一兩），使君子（二十個），茯苓（四兩），楂肉（一兩）
白話文：
宣連五錢，神麴四兩，穀芽四兩，蕪荑一兩，使君子二十個，茯苓四兩，楂肉一兩。
6. 定心丸
石菖蒲（二兩），遠志（一兩），益智仁（一兩），人參（三錢），麥冬（一兩），茯神（二兩），炙草（三錢）
蜜丸，硃砂為衣。
白話文：
石菖蒲二兩、遠志一兩、益智仁一兩、人參三錢、麥冬一兩、茯神二兩、炙草三錢，製成蜜丸，以硃砂為外衣。
7. 乳風
穿山甲（一錢），胡蘆巴（三錢）
為末，白酒送下。虛人作二服，飽時服。
白話文：
【穿山甲】（一錢），【胡蘆巴】（三錢）。
將這兩味藥物研磨成粉末，用【白酒】送服。虛弱的人可以服用兩劑，最好在不餓的時候服用。
8. 狗咬
生芋艿搗亂，罨傷處即好。
9. 瘡藥
治一切濕熱、寒濕下疳，梅毒等瘡。
大黃，黃柏，黃連（各一錢），白芷（七分），廣木香（八分）
白話文：
這個方子用來治療各種濕熱、寒濕引起的瘡瘍，以及梅毒等疾病。方中包含大黃、黃柏、黃連各一錢，白芷七分，廣木香八分。
10. 江湖切
郎中（皮老），膏藥（皮子），丸藥（彈式），眼藥（雙連），末藥（隨付），吐（頂），瀉（串），腰頭匡藥（大洋），手頭用藥（出貨），虎撐（鈴），招牌（吊貨），病（倦），好（通），不好（悶），酒（清），煙（云），一應見效丸散膏（抵貨）
頂串賦、小包賦、皮子賦、惺惺小包賦、各項併除，供俱刪去。
白話文：
醫生（老醫生），膏藥（藥膏），丸藥（藥丸），眼藥（眼藥水），粉末藥（藥粉），嘔吐（吐），腹瀉（拉肚子），腰部藥物（腰藥），手部藥物（手藥），藥瓶（藥罐），招牌（藥店招牌），生病（不舒服），痊癒（好了），不好（不適），酒（酒），香菸（煙），所有有效藥丸、散劑、膏藥（各種藥物）。
頂串賦、小包賦、皮子賦、惺惺小包賦，這些說明都不要了，一起刪除。
11. 蓽茇散
此散牙痛。
蓽茇（一錢），蟾酥（三分），燒鹽（一錢），川椒（二錢）
白話文：
這個配方是用來治療散牙痛的。
- 蓽茇（一錢）：一種草藥，有止痛和消炎的作用。
- 蟾酥（三分）：蟾蜍的分泌物，具有強烈的止痛效果。
- 燒鹽（一錢）：加熱後的鹽，能消毒和緩解疼痛。
- 川椒（二錢）：辣椒，含有辣素，可以促進血液循環，減輕牙痛。
請注意，這些傳統中草藥配方應由專業中醫師根據個體情況進行評估和指導使用。在未經適當診斷的情況下自行使用可能帶來風險。
12. 繡球丸
疥瘡。
苦參（一兩），黃柏（五錢），枯礬（二錢五），雄黃（一兩）
白話文：
【疥癢】
【苦參】（一兩），【黃柏】（五錢），枯礬（二錢五），【雄黃】（一兩）
13. 桃花散
金瘡、刀瘡。
大黃（二兩），石灰（一斤）
共炒紅色為末。
白話文：
"金瘡、刀瘡。"
大黃（二兩），石灰（一斤）。
共炒至紅色後研磨成粉末。
14. 蟾酥丸
治無名腫毒。
寒水石（二錢），銅綠（五分），雄黃（五錢），蟾酥（三分）
白話文：
治療無名腫毒的方法如下：
- 使用寒水石（二錢），
- 加入銅綠（五分），
- 搭配雄黃（五錢），
- 最後加入蟾酥（三分）。