《串雅補》~
1. 卷四
2. 色方
3. 太乙紫金錠
生大黃（二兩），茅蒼朮（二兩），川芎（二兩），紫蘇（三兩），黃柏，荊芥，大茴，香附，桂皮（各三兩），薄荷（四兩），細辛（二兩），杜仲（一兩），陳皮（四兩），生草（二兩），川椒（二兩）
共為細末。用糯米粉（半升，炒），大麥粉（四兩），狀元紅紅土（四兩），研細入糊內攪勻，和前末搗千下，印作大錠子，重一錢，曬乾聽用。
通治男女、大小、內外一切雜症，各隨症用引。
外感發熱，頭痛飽悶，川芎、蘇葉湯磨服。
心胃疼痛，陳皮、炙草湯磨服。
嘔吐清水，炒米湯磨服。
腰疼、背痛，補骨脂、杜仲酒煎磨服。
紅、白痢疾，苦參、艾葉醋煎磨服。
新久瘧疾，白芥子煎酒磨服。
四肢痛風，紅花煎酒磨服。
痔瘡、痔漏，槐花煎酒磨服。
婦人經水不調，薑湯磨服。
小兒百病，薄荷湯磨服。
跌打損傷，紅花酒磨服。
外科瘡瘍，銀花湯磨服。
白話文：
【太乙紫金錠】
藥方成分：生大黃、茅蒼朮、川芎各二兩，紫蘇三兩，黃柏、荊芥、大茴、香附、桂皮各三兩，薄荷四兩，細辛二兩，杜仲一兩，陳皮四兩，生甘草二兩，川椒二兩。
製作方法：將以上藥材全部研磨成細粉末。另取糯米粉半升炒過，以及大麥粉四兩，狀元紅紅土四兩，一同研細後加入糊中攪拌均勻，再與藥粉一起揉合，反覆搗千次，壓模成大錠子，每個錠子約重一錢，曬乾備用。
此藥可廣泛應用於男女老少的內科、外科等各種病症，根據不同病症使用不同的輔助藥物。
- 對於外感發燒、頭痛胸悶，可用川芎、紫蘇葉煮湯後服用。
- 心胃疼痛，則以陳皮、炙甘草煮湯服用。
- 嘔吐清水，以炒米湯服用。
- 腰背疼痛，用補骨脂、杜仲泡酒煎煮後服用。
- 紅白痢疾，用苦參、艾葉加醋煎煮後服用。
- 新舊瘧疾，以白芥子泡酒服用。
- 四肢風濕疼痛，以紅花泡酒服用。
- 痔瘡、痔漏，以槐花泡酒服用。
- 女性月經不調，以薑湯服用。
- 小孩各種疾病，以薄荷湯服用。
- 打傷挫傷，以紅花酒服用。
- 外科瘡瘍，以銀花湯服用。
4. 白虎抱龍丸
治小兒驚風發熱，泄瀉，夜啼不乳，不食，牙疳口糜等症。
寒水石（生熟各四兩），石膏（生熟各四兩）
為細末，生甘草熬膏為丸，如芡實大，硃砂為衣。每服一丸，白湯化服。
白話文：
所需藥材為寒水石（生的和熟的各160克）、石膏（生的和熟的各160克）。
將這些藥材研磨成細粉，再以生甘草煎煮成膏狀作為丸藥的基底，丸藥大小約同芡實。最後在丸藥外層裹上硃砂。每次服用一粒，使用溫開水送服。
5. 九龍針
治一切風痛痹濕，閃跌拳傷等症。
硫黃（二兩），雄黃（一錢），肉桂（三分），硃砂（一錢），川烏（三分），草烏（三分），原麝（三分），乾蠍尾（三分），蜈蚣箝（三分）
上為細末，放碗中微火溶，傾作片子。每用一米粒許，患上先用銅錢一枚放藥於中灼之，或用米飯三粒捻作餅子，先貼患上，納藥於中灼之，其痛立止。
白話文：
[九龍針]這個處方能治療各種風濕痹痛、跌打損傷等病症。
所需藥材有：硫磺（二兩），雄黃（一錢），肉桂（三分），硃砂（一錢），川烏（三分），草烏（三分），麝香（三分），乾燥蠍尾（三分），蜈蚣箝（三分）。
將以上藥材研磨成細粉，然後放在碗中用微火熔化，凝固後做成片狀。使用時取一粒米大小的藥片，先在患處放上一枚銅錢，將藥片置於銅錢中央進行燒灼，或者用三粒米飯搓成餅狀，先貼在患處，再將藥片放在餅子上進行燒灼，疼痛就能立即緩解。
6. 哭來笑去
立止牙疼。
青鹽（一錢），火硝（二錢），樟腦（三錢），月石（二錢），薄荷（五分），細辛（五分），白鹼（一錢）
為細末，搽點痛牙。
白話文：
所需材料有：青鹽（約3.75公克），火硝（約7.5公克），樟腦（約11.25公克），硼砂（約7.5公克），薄荷（約1.875公克），細辛（約1.875公克），食用純鹼（約3.75公克）。
將以上材料研磨成細粉，然後將粉末塗抹在疼痛的牙齒上。」
7. 落牙方
雌雄蜈蚣（一對，炙焦），雄雞子（煨焦），白馬牙（一對，煅）
共為細末。敷動牙根，耐一時，咳嗽一聲，牙即落矣。
白話文：
【落牙方法】
所需材料：雌雄蜈蚣一對（燒至焦黑）、公雞蛋一個（烤至焦黃）、白馬牙一對（煅燒過）
製作方式：將以上所有材料磨成細粉。
使用方法：將粉末敷在搖晃的牙根處，忍耐一段時間，待咳嗽一聲後，該牙齒就會自動脫落了。
8. 離骨散
點牙即落。
大活鯽魚（一個，去腸，入白玉簪花根三錢），皮硝令滿縫好，大碗蓋住，令出白霜，掃下收貯。遇患牙點少許於牙根即落。
白話文：
【離骨散】
只要一點在牙上，牙齒就會松脫。
使用一條大的活鯉魚，清理內臟後，放入三錢的白玉簪花根，再填滿皮硝，縫合起來。然後用大碗蓋住，讓它自然產生白色的霜狀物，再將這些霜狀物收集起來。遇到需要處理的牙齒時，只需將少量的這種霜狀物點在牙根上，牙齒就會自動脫落。
9. 田姜散
治諸氣諸郁諸痛，男女、大小、內外不拘，嵐障痧毒瘡瘍，跌悶，禽獸蛇蟲傷螫，內服外敷，方士第一色樣。
生香附（去毛曬乾，為細末），每症用一錢，小兒五分，白湯送下。外傷用此，人乳調敷。瘍腫初起，用醋調敷。
白話文：
【田姜散】
這款藥物可用來治療各種氣滯、鬱結、疼痛，不分男女老少，內科外科病症皆適用，對於山間瘴氣、痧毒、瘡瘍，以及跌打損傷，或是被禽獸、蛇蟲咬傷，都能內服或外敷，是方士中的首選良方。
使用方法如下：取生香附（需先去毛並曬乾，研磨成細粉），每次用量為一錢，小孩則減半至五分，以熱水送服。若是外傷，可以人奶調和後敷於患處。若為瘍腫初期，則改以醋調和後敷用。
10. 取牙不用鉗
月石（三錢），草烏，北細辛，白玉簪花根（干），南星，川烏，生半夏（各三錢），膽礬（五錢）
共為細末。夏三伏時，覓大雌鼠一個，十兩以上者，剝去皮、頭、足、尾，將藥放鼠肚內及身上，磁器收貯，俟二三日自化為水。去其骨淨，曬成霜，用鵝毛管取之，再放瓷器中收藏。用時先以針挑破牙肉，納藥少許，一時自落。
白話文：
【取牙不用鉗】
所需材料有：月石（約9克）、草烏、北細辛、乾燥的白玉簪花根、南星、川烏、生半夏（每種均約9克）、膽礬（約15克）。
將這些藥材全部研磨成細粉。在夏季三伏天時，找一隻體重超過500公克的大雌鼠，去除鼠的皮、頭、腳和尾巴，然後把藥粉放入鼠腹並塗抹在鼠身上，放在瓷器中保存，等待二到三天後，鼠會自然融化成水狀。然後去除其中的骨頭，將剩下的部分曬乾成粉末，再使用鵝毛管將粉末取出，再放回瓷器中妥善保存。
使用時，先用針輕輕刺破牙齦，然後將少量藥粉放入，不久牙齒就會自行脫落。
以上是古法取牙的方式，但現代牙科治療方式已非常發達，若有牙病，仍應尋求專業醫師診治。
11. 雜平胃
金精石為衣者，謂「金平胃」。東丹為衣者，謂「朱平胃」。
藥肆中日合丸、散、粗渣，積貯為末。將飯鍋巴炒為細末，對配打糊為丸，彈子大，烈日曬乾。用金精石煅松為末，入缸缽內，水研令稠，即入丸子搓擦，令石末黏透丸上，日乾再擦令光，宛似金衣。方士隨病施此，曰平來平去。
白話文：
如果以金精石作為藥丸外衣，這種藥就被稱作「金平胃」。而若使用東丹作為外衣，則被稱作「朱平胃」。
藥店裡每天混合各種藥丸、藥粉和藥渣，收集起來磨成粉末。取飯鍋巴炒至細末，與藥粉按比例調成糊狀，製成彈珠大小的藥丸，然後在強烈的日光下曬乾。接下來，將金精石燒煉至鬆脆後磨成細末，放入缸或缽中，加水研磨至濃稠，然後將藥丸放入其中搓揉，使金精石粉末均勻粘附在藥丸表面，待日曬乾燥後再次搓擦，使其表面光亮，彷彿穿上了一層金色的外衣。道家根據病情使用這種藥丸，稱其效果為「平來平去」。