《串雅補》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 下私胎立應方
麝香（七分），官桂（一錢），蓖麻仁（二錢）
共為末，用棗肉共研，大半用桑枝送入陰戶，小半棗丸，好酒送下即落。
白話文：
麝香七分、官桂一錢、蓖麻仁二錢，三者混合研磨成粉末。接著，將粉末與棗肉一同研磨，大半份量的粉末使用桑枝送入陰道，剩下的小半份量則做成棗大小的丸子，用好酒送服，這樣可以讓物質排出體外。
2. 又方
斑蝥（一兩，去頭足，黏米炒黃色），膽礬（三錢），巴豆（二錢），蓖麻仁（二錢），金牛根（一兩），白丁香（一錢五），螢火蟲（二錢，去頭足，炙），木鱉殼（一錢五）
上八味為末，用黑狗血為丸，每重一錢。加入麝香（一分）、金剛子（一粒）為末，放在丸內。如一月一丸，用芫花湯送下；未滿一月或二十日者，胎化膿血逐日下，血盡後用四物湯補之。
白話文：
取斑蝥一兩，去掉頭足，用米黏住炒至黃色；膽礬三錢，巴豆二錢，蓖麻仁二錢，金牛根一兩，白丁香一錢五，螢火蟲二錢，去頭足後炙烤；木鱉殼一錢五。將以上八味研磨成粉末，用黑狗血做成丸劑，每丸重一錢，再加入麝香一分和金剛子一粒研磨成粉末，置於丸內。每月服用一丸，用芫花湯送服。未滿一月或二十日者，胎會化膿出血，每日排出，血盡後再用四物湯補益。
3. 通經下胎方
斑蝥（七個，糯米炒黃），瓜蒂，白丁香，赤小豆，白殭蠶，磨刀汁下細泥（各等分）
為末。五更井花水送下。二十以上服二錢，二十以下服一錢五。
白話文：
將斑蝥（七個，糯米炒至黃色）、瓜蒂、白丁香、赤小豆、白殭蠶，磨成汁後再研磨成細泥（各份量相同）。
將研磨好的藥粉，用五更時井裡汲取的清水送服。二十歲以上者服藥兩錢，二十歲以下者服藥一錢五分。
4. 難產下胎方
紅花（三錢），當歸（五錢），艾肉（五錢），麝香（少許）
水煎和酒服。
白話文：
紅花（三錢），當歸（五錢），艾肉（五錢），麝香（少量）。
用水煎煮後，與酒混合服用。
5. 又方
水銀（三錢），青鉛（一錢五，熔化，入水缽制，死），黃芩（一兩）
為末，蜜丸。空腹，白湯下二十丸。
白話文：
材料：水銀三錢、青鉛一錢半（熔化後放入水中製造死性）、黃芩一兩。
做法：將所有材料磨成粉末，然後用蜂蜜調和成丸狀。
服用方法：在空腹時，以白開水吞服二十顆丸藥。
歸尾，川芎，川烏（各三錢），川漆（三錢），三稜，蓬朮，紅花，肉桂（各三錢），蘇木，桃仁（各三錢），芒硝（三錢）
水酒煎服。
白話文：
歸尾、川芎、川烏各三錢，川漆三錢，三稜、蓬朮、紅花、肉桂各三錢，蘇木、桃仁各三錢，芒硝三錢，水酒煎服。
三、四、五月者可下，月分多者不效。
芫青（即青娘子，七個，去頭足），樗雞（即紅娘子，七個，去頭足），斑蝥（七個，去頭足），桃仁（五分），川木鱉（油炸黃，三分），巴豆（一粒），麝香（一分），鍋灰（一錢）
如月分多而不下者，余藥加倍，惟木鱉、巴豆二味不可加。
為末。用蔥白、桃枝（各七寸），水酒煎湯送下。
白話文：
三、四、五月份可以用這些藥來通便，但月經量多的時候就不管用了。芫青（即青娘子，取七個，去掉頭和腳），樗雞（即紅娘子，取七個，去掉頭和腳），斑蝥（取七個，去掉頭和腳），桃仁（五分），川木鱉（用油炸至黃色，取三分），巴豆（一粒），麝香（一分），鍋灰（一錢）。如果月經量多，藥效不顯著，可以加倍用藥，但木鱉和巴豆不能加量。把所有藥材磨成粉末，用蔥白和桃枝（各七寸）煎酒服用。
哺退鵝蛋殼（七個，去外硬殼，取內軟衣焙焦）
為末。空腹酒下或白湯亦可。
白話文：
【鵝蛋殼】（七個，去掉外部堅硬的殼，取出內部軟皮後烘烤至焦黑）
研磨成粉。在空腹時用酒服用，或者用白開水也可以。
6. 三請諸葛
鉛粉（二錢），螞蟥干（一錢，火炙乾為末），急性（三錢、生研淨末），乾漆（二錢，炒透），雌雄蟹殼（一月一對，炙黃，研為細末）
用蘇木（八兩）煎汁熬膏為丸。每日空腹送下三錢。
白話文：
取鉛粉兩錢、螞蟥乾一錢（火烤乾研成粉末）、急性三錢（生研成粉末）、乾漆兩錢（炒至焦香）、雌雄蟹殼一月一對（烤至黃色，研成細粉），再以蘇木八兩煎汁熬成膏狀，做成丸子。每日空腹服用三錢。
7. 又方
斑蝥（五隻，去頭足，糯米炒），歸尾（三錢），淮牛膝（二錢），川芎（一錢），急性子（一錢），巴霜（三分），乾漆（炒，一錢），三稜（醋炒，一錢），莪朮（酒炒，六分），青娘子，紅娘子（各一對），沉香（三分），肉桂（五分）
為末。神麯糊丸，原麝為衣。（此方疑不是吃藥，放塞戶中之用。）
白話文：
將斑蝥五隻去頭足，用糯米炒過，加上歸尾三錢、淮牛膝二錢、川芎一錢、急性子一錢、巴霜三分、乾漆炒過一錢、三稜醋炒一錢、莪朮酒炒六分、青娘子、紅娘子各一對、沉香三分、肉桂五分，研磨成粉末，再用神麴糊做成丸子，外層以原麝包裹。 （這方子似乎不是用來吃的，可能是放置在戶中使用的。）
8. 又煎方
歸尾（八錢），三稜（三錢），莪朮（三錢），川芎（二錢五分），紅花（一錢），淮膝，滑石（各三錢），冬葵子（五錢），炮姜（一錢），蔞仁（十四粒）
白話文：
歸尾八錢，三稜三錢，莪朮三錢，川芎二錢五分，紅花一錢，淮膝三錢，滑石三錢，冬葵子五錢，炮姜一錢，蔞仁十四粒。