《串雅補》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 下私胎立應方
麝香（七分），官桂（一錢），蓖麻仁（二錢）
共為末，用棗肉共研，大半用桑枝送入陰戶，小半棗丸，好酒送下即落。
白話文：
翻譯內容如下：
【麝香0.7公分，官桂3.75公克，蓖麻子仁7.5公克】
將這些藥材全部磨成粉末，然後與棗泥一起混合研勻。大部分的藥粉用桑樹枝輔助送入女性私處，剩餘的小部分則做成棗大小的藥丸，用好酒吞服，胎兒就會馬上掉出來。
然而，根據您的要求，已經排除了醫療注意警告建議的部分。
2. 又方
斑蝥（一兩，去頭足，黏米炒黃色），膽礬（三錢），巴豆（二錢），蓖麻仁（二錢），金牛根（一兩），白丁香（一錢五），螢火蟲（二錢，去頭足，炙），木鱉殼（一錢五）
上八味為末，用黑狗血為丸，每重一錢。加入麝香（一分）、金剛子（一粒）為末，放在丸內。如一月一丸，用芫花湯送下；未滿一月或二十日者，胎化膿血逐日下，血盡後用四物湯補之。
白話文：
「取斑蝥一兩，去除頭和腳後，與黏米一起炒至呈黃色；膽礬三錢；巴豆二錢；蓖麻仁二錢；金牛根一兩；白丁香一錢五分；螢火蟲二錢，同樣去除頭和腳後，再烤乾；木鱉殼一錢五分。
將以上八種藥材研磨成粉末，再用黑狗血製成藥丸，每個藥丸約重一錢。另外，將麝香一分和金剛子一粒研磨成粉末，並將其混入藥丸內。
如果懷孕一個月，每日服用一丸，用芫花湯一同吞服；如果懷孕不到一個月或是二十天，胎兒會逐日化為膿血排出，待血排完後，可用四物湯來補身。」
3. 通經下胎方
斑蝥（七個，糯米炒黃），瓜蒂，白丁香，赤小豆，白殭蠶，磨刀汁下細泥（各等分）
為末。五更井花水送下。二十以上服二錢，二十以下服一錢五。
白話文：
【通經下胎的處方】
成分：斑蝥（取七個，用糯米炒至黃色）、瓜蒂、白丁香、赤小豆、白僵蠶、磨刀水及細泥（這些成分各取相等份量）。
製法與服用方式：將上述成分研磨成粉末。在清晨時，用井裡新抽的水吞服這藥粉。年齡在二十歲以上的人，每次服用兩錢；二十歲以下的人，則服用一錢五分。
請注意，這裡的一錢是古代的重量單位，並非現代的貨幣單位。
4. 難產下胎方
紅花（三錢），當歸（五錢），艾肉（五錢），麝香（少許）
水煎和酒服。
白話文：
[處理難產的胎兒方法]
所需材料：紅花三錢，當歸五錢，艾草五錢，麝香少量。
製作及服用方式：將上述材料用水煎煮後，再加入酒一同服用。
5. 又方
水銀（三錢），青鉛（一錢五，熔化，入水缽制，死），黃芩（一兩）
為末，蜜丸。空腹，白湯下二十丸。
白話文：
[另一個方法] 所需材料為：水銀三錢，青鉛一錢五分（需先熔化，然後放入水中進行特殊處理，使其失去毒性），黃芩一兩。
將以上材料研磨成粉末後，加入蜂蜜製成藥丸。應在空腹時服用，每次用白開水吞服二十粒。
歸尾，川芎，川烏（各三錢），川漆（三錢），三稜，蓬朮，紅花，肉桂（各三錢），蘇木，桃仁（各三錢），芒硝（三錢）
水酒煎服。
白話文：
[另一個處方] 使用當歸的根部、川芎、制川烏、川楝子、三棱、蓬莪朮、紅花、肉桂、蘇木、桃仁以及芒硝，以上每種藥材皆使用三錢的份量。
將這些藥材用水和酒一起煎煮後服用。
三、四、五月者可下，月分多者不效。
芫青（即青娘子，七個，去頭足），樗雞（即紅娘子，七個，去頭足），斑蝥（七個，去頭足），桃仁（五分），川木鱉（油炸黃，三分），巴豆（一粒），麝香（一分），鍋灰（一錢）
如月分多而不下者，余藥加倍，惟木鱉、巴豆二味不可加。
為末。用蔥白、桃枝（各七寸），水酒煎湯送下。
白話文：
[另一個方法] 在三月至五月期間，可以使用這個處方，如果月份超過這個範圍效果可能會不佳。
所需材料有：青娘子（也就是芫青，取七個，需去掉頭和腳）、紅娘子（即樗雞，同樣取七個，同樣去掉頭和腳）、斑蝥（取七個，去掉頭和腳）、桃仁（取五分）、川木鱉（需先用油炸至金黃色，取三分）、巴豆（取一粒）、麝香（取一分）、鍋灰（取一錢）。
若月份過多而無法達到預期效果，其餘的藥材份量可以加倍，但木鱉和巴豆兩種成分不能增加。
將所有藥材研磨成粉末。然後，使用蔥白和桃樹枝（各取七寸長），用水和酒一起煎煮成湯，服用時與藥粉一同吞下。
哺退鵝蛋殼（七個，去外硬殼，取內軟衣焙焦）
為末。空腹酒下或白湯亦可。
白話文：
【另一種方法】 使用七個鵝蛋殼（去掉外面的硬殼，只取內部的軟膜並烘烤至焦黃）。
將其研磨成粉末。在空腹時服用，可以用酒送服，或者用清水也可以。
6. 三請諸葛
鉛粉（二錢），螞蟥干（一錢，火炙乾為末），急性（三錢、生研淨末），乾漆（二錢，炒透），雌雄蟹殼（一月一對，炙黃，研為細末）
用蘇木（八兩）煎汁熬膏為丸。每日空腹送下三錢。
白話文：
所需材料有：鉛粉二錢，曬乾的水蛭一錢並經過火烤乾燥後磨成粉末，生的急性子三錢需研磨成淨末，乾漆二錢且需炒至通透，雌雄蟹殼每月一對，經過烘烤至呈黃色再細細研磨成粉末。
製作方法為：使用蘇木八兩煎煮出汁液，然後熬煮成膏狀，以此作為丸藥的基底。服用方式為：每日清晨空腹時，服用三錢的藥丸。
以上是古方的轉譯，實際應用請遵從專業醫師指導。
7. 又方
斑蝥（五隻，去頭足，糯米炒），歸尾（三錢），淮牛膝（二錢），川芎（一錢），急性子（一錢），巴霜（三分），乾漆（炒，一錢），三稜（醋炒，一錢），莪朮（酒炒，六分），青娘子，紅娘子（各一對），沉香（三分），肉桂（五分）
為末。神麯糊丸，原麝為衣。（此方疑不是吃藥，放塞戶中之用。）
白話文：
[另一個方法] 所需材料如下：斑蝥五隻（去除頭部和腳後，與糯米一同炒過）、當歸尾三錢、淮牛膝二錢、川芎一錢、急性子一錢、巴豆霜三分、乾漆（炒過，一錢）、三棱（醋炒，一錢）、莪朮（酒炒，六分）、青娘子和紅娘子各一對、沉香三分、肉桂五分。
將以上所有材料研磨成粉末，再以神麯製成丸狀，並以原麝香作為外層包裹。（但此方似乎並非供口服，而是放置於特殊部位使用。）
8. 又煎方
歸尾（八錢），三稜（三錢），莪朮（三錢），川芎（二錢五分），紅花（一錢），淮膝，滑石（各三錢），冬葵子（五錢），炮姜（一錢），蔞仁（十四粒）
白話文：
這是一個古代中醫藥方的現代白話文翻譯：使用當歸的根部八錢，三稜三錢，莪朮三錢，川芎二錢五分，紅花一錢，以及淮膝，滑石各自三錢，冬葵子五錢，炮製過的薑一錢，還有十四粒蔞仁。所有材料一起煎煮成藥湯服用。