《串雅補》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 五臌串
治五臌十脹、丹腹。
千金子（去油，一兩），甘遂（三錢），葶藶子（三錢），牙皂（五錢），檳榔（一錢）
白話文：
治療五種脹滿、十種脹脹和丹腹的方子：
- 千金子（去掉油脂，使用一兩份），
- 甘遂（使用三錢份），
- 葉子（使用三錢份），
- 牙皁（使用五錢份），
- 檸檬（使用一錢份）。
2. 小串
除疳積久瀉。
檳榔（一錢），黑醜（二錢），大棗（七枚）
加水，飯鍋上蒸三次，令先去藥，服汁與棗。
白話文：
治療長期消化不良，可以使用以下方劑：
- 檳榔 (一錢)
- 黑醜 (二錢)
- 大棗 (七枚)
將這些草藥加水後，放入飯鍋上蒸三次。服用時先去掉藥材，只喝湯汁並吃下大棗。
3. 化積串
大便清。
茶葉（四兩），羅蘇（一兩，即蘇子）
為末。每服一錢五。
白話文：
大便清透的狀況可以用以下方法調理：
- 茶葉四兩
- 羅蘇一兩（也就是蘇子）
將上述材料研磨成粉末。每次服用時取一錢半即可。
4. 流星串
大便紅。
紅曲（一兩），澄茄（四兩），香附（四兩）
為末。每服一錢。
白話文：
"大便出現紅色。
使用紅曲（一兩），澄茄（四兩），香附（四兩）。
研磨成粉末。每次服用一錢。"
5. 蟲積串
治小兒驚疳諸證。
青蛤粉（一兩），代赭石（五錢）
為末。每服一錢，鉤藤湯下。（專治小兒。）
白話文：
治療小孩的驚嚇和疳疾等病症。
使用青蛤粉一兩，加上代赭石五錢。
研磨成粉末。每次服用一錢，用鉤藤湯送下。（專門適用於小孩。）
6. 六神丸
川樸（二兩），白芷（一兩），陳皮（二兩），蒼朮（二兩），薄荷（一兩），檳榔
為末，葛粉為丸，雄黃、硃砂、紅曲為衣。
白話文：
取川樸二兩、白芷一兩、陳皮二兩、蒼朮二兩、薄荷一兩、檳榔適量，研磨成粉末，再用葛粉做成丸子，最後用雄黃、硃砂、紅曲粉包裹。
7. 平胃散
川樸（一兩），陳皮（一兩），神麯（一兩），炒晚米（一合）
每服三錢。
白話文：
這份古方包含以下四種草藥：
- 川樸：一兩
- 陳皮：一兩
- 神麯：一兩
- 炒晚米：一合
每次服用量為三錢。
8. 八卦串
治一切黃病。
茵陳（一錢），蒼朮（一錢），白朮（五分），檳榔（五分）
為末。作一服。
白話文：
治療所有類型的黃疸。
茵陳（一錢），蒼朮（一錢），白朮（五分），檳榔（五分）
研磨成粉末。做成一副藥。
9. 龍游串
治一切瘡毒瘰癧。
銀花（一錢五），寒水石（五分），黃柏（一錢五），甘石（一錢），青黛（五分），百草霜（五分）
為末。作二服。
白話文：
用銀花一錢五分，寒水石五分，黃柏一錢五分，甘石一錢，青黛五分，百草霜五分，研磨成粉末，分兩次服用，可治療各種瘡毒、瘰癧。
10. 通關串
治小兒食積痞塊，肚大瀉痢一切等症。
枳殼（一錢），建曲（二錢），麥芽（二錢），谷蟲（二錢），鉤藤（一錢），山楂（二錢）
為末。作三服。
白話文：
治療小孩積食、腹脹、腹瀉、痢疾等症状，可用枳殼一錢、建曲二錢、麥芽二錢、谷蟲二錢、鉤藤一錢、山楂二錢，研磨成粉末，分成三份服用。
11. 連環串
治風病。
麩皮（二錢），硃砂（二分），代赭石（一錢），燈草灰（四分）
為末。作二服。
白話文：
治療風病的方子如下：
麩皮（二錢），硃砂（二分），代赭石（一錢），燈草灰（四分）。
將這些材料研磨成粉末，做成兩副藥劑。
12. 補天串
治夢遺。
象牙屑（一錢），桑螵蛸（一錢）
為末。作一服。
白話文：
治療夢遺的方子如下：
使用象牙屑（一錢）和桑螵蛸（一錢）。
將這兩種材料研磨成粉末，然後做成一劑藥物。
13. 火門串
治一切肚瀉，紅白痢疾。
蛤粉（一錢），熟大黃（三分），木通（一錢），丁香（一對）
為末。作一服。
白話文：
治療所有種類的腹瀉和紅白痢疾。
蛤粉（一錢），熟大黃（三分），木通（一錢），丁香（一對）
研磨成粉末。做成一副藥。
14. 落瓜方
當歸，紅花，蘇木（酒炒，各二錢），百草霜（一錢），原麝（二分）
為末。水泛為丸，或酒或白湯送下。
白話文：
當歸、紅花、蘇木（酒炒，各兩錢）、百草霜（一錢）、原麝（二分），研磨成粉末。用水調和成丸，可以用酒或白湯送服。
15. 一丸散
鴉片（三分），麝香（五釐），樟腦（一錢）
為末，蜜丸，作一丸絹包，塞入陰戶內，仰臥一二時，其胎即下。如落後，用甘草湯解之。內服後「金竹落胎散」三錢。
白話文：
【烏頭（三分）、麝香（五釐）、樟腦（一錢）】
研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸狀，做成一顆，用絹布包裹後放入陰道內，平躺休息一二個小時，胎兒就會自然流產。如果流產不及時，可以用甘草湯來處理。
服用後「金竹落胎散」三錢。
16. 金竹落胎散
此方立驗。
䈽竹青皮（一錢），水銀（一錢，同鉛三分熔化，投汞制，死），黃芩，生蒲黃（各五錢），斑蝥（三錢，去頭足，糯米炒黃色，去足不用）
共為細末，水泛為丸。每一月用一錢。如五、六月用藥五、六錢，老酒空心送下。
白話文：
這個藥方見效很快。
配方：
- 青皮（一錢）
- 水銀（一錢，與鉛三分熔化，加入水銀製成，即成「死汞」）
- 黃芩（五錢）
- 生蒲黃（五錢）
- 斑蝥（三錢，去掉頭足，用糯米炒至黃色，去足不用）
將以上藥材研磨成細末，用清水調成丸劑。每月服用一錢。如果是在五、六月，可以服用五、六錢，用老酒空腹服用。
17. 斷胎方
麝香，肉桂，紅花，冰片（等分）
水丸。土牛膝煎湯送下。
白話文：
【麝香】、【肉桂】、【紅花】、【冰片】（等量）
用水調和成丸狀。服用時，可用【土牛膝】煎煮的湯來送服。