《串雅補》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 五香串
丁香（一錢），廣木香（三錢五），沉香（二錢五），降香（三錢五），巴霜（一錢），硃砂（一錢，為衣）
共為末，神麯糊丸。每服五分，白湯送下。
白話文：
將丁香（一錢）、廣木香（三錢五）、沉香（二錢五）、降香（三錢五）、巴霜（一錢）、硃砂（一錢，用衣包裹）研磨成粉末，用神麴糊做成丸子。每次服用五分，用白開水送服。
2. 又方
母丁香（八錢），木香（一兩），降香（一兩），沉香（一兩），松香（一兩），藿香（一兩），枳殼（八錢），巴霜（五錢）
為末，糊丸。每服五分，薑湯下。
白話文：
將母丁香八錢、木香一兩、降香一兩、沉香一兩、松香一兩、藿香一兩、枳殼八錢、巴霜五錢研磨成粉末，製成丸劑。每次服用五分，用薑湯送服。
3. 開結串
噎膈翻胃，脹滿癥瘕，黃疸水臌。
木香（一兩二錢），大黃（二兩），青皮（二兩），枯礬（二兩），葶藶（醋炒，二兩），白朮（二兩），枳實（二兩），南星（二兩），大牙皂（二兩），半夏（二兩），黑醜（曬為頭末，半斤），白醜（同上，半斤）
以上十二味為細末，薑汁麵糊為丸。每服二三錢，白湯送下，或薑湯、溫酒下。
白話文：
這是一種治療噎膈翻胃、腹脹、癥瘕、黃疸水腫的藥方，由木香、大黃、青皮、枯礬、葶藶、白朮、枳實、南星、大牙皂、半夏、黑醜、白醜等十二味藥材研磨成細末，用薑汁麵糊做成丸劑，每次服用二至三錢，白湯或薑湯、溫酒送服。
4. 水門串
婦人小腹痛，經水不調，經閉等症。
沉香，小茴，萹蓄，瞿麥（各一兩），大腹子（四錢），生大黃（四兩），巴霜（二錢五分）
為末。每服一錢，空腹陳酒下。
白話文：
古代醫書記載，女性出現小腹疼痛、月經不調、閉經等症狀時，可以使用以下藥方：
藥材：
- 沉香（一兩）
- 小茴香（一兩）
- 萹蓄（一兩）
- 瞿麥（一兩）
- 大腹子（四錢）
- 生大黃（四兩）
- 巴霜（二錢五分）
用法：
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用陳酒送服。
5. 又方
木香（二錢），小茴（二錢），生軍（二錢），三稜，莪朮，萹蓄，瞿麥（各二錢），百草霜（五錢），巴霜（六分）
為末。每服一錢。
白話文：
木香、小茴、生軍各二錢，三稜、莪朮、萹蓄、瞿麥各二錢，百草霜五錢，巴霜六分，研磨成粉末。每次服用一錢。
6. 血鱉串
胃氣腹痛，經水閉。
沉香（二錢五），木香（六錢），紅花（五錢），大茴（五錢），小茴（一兩），尖檳榔（一兩），萹蓄（五錢），瞿麥（五錢），巴霜（五錢）
為末。每服三錢，酒送下。
白話文：
胃部氣脹疼痛，月經停止。用沉香二錢五分、木香六錢、紅花五錢、大茴五錢、小茴一兩、尖檳榔一兩、萹蓄五錢、瞿麥五錢、巴霜五錢研磨成粉末，每次服用三錢，用酒送服。
7. 檳牛大串
追蟲打積，水腫，小兒腹大肚疼。
尖檳（一斤），黑白醜頭末（各八兩），牙皂（五錢），鍋灰（五錢），蘆薈（五錢）
為末。每服三錢，小兒一錢五，砂糖湯下。
白話文：
"治療蟲害、積食、水腫及小兒腹部膨脹且疼痛的情況，可以使用以下方劑：
- 尖檳 (一斤)
- 黑白醜頭末 (各八兩)
- 牙皁 (五錢)
- 鍋灰 (五錢)
- 蘿蔦 (五錢)
將以上材料研磨成粉末。成人每次服用三錢，小兒則根據年齡酌減至一錢五分，以砂糖湯送服。"
8. 香桃串
巴豆（半粒），桃仁（五錢），枳實（三分），生軍（三分）
白話文：
【巴豆】（半粒）、【桃仁】（五錢）、【枳實】（三分）、生軍（三分）
9. 二龍大串
尖檳榔（四兩），黑白醜頭末（各一兩五錢），鍋灰（一兩），雷丸（五錢），大黃（一兩五錢），枳殼（一兩），莪朮（八錢）
為末。每服三錢，砂糖調下。
白話文：
檳榔四兩，黑白醜頭末各一兩五錢，鍋灰一兩，雷丸五錢，大黃一兩五錢，枳殼一兩，莪朮八錢，研成粉末。每次服用三錢，用砂糖調服。
10. 小二龍串
黑白醜頭末（各一兩），生大黃（二兩）
為末。每服二錢，砂糖調薑湯下。
白話文：
【配方】：黑醜、白醜、生大黃（各取一兩）。
【製法】：將上述三味藥研磨成粉末。
【用法】：每次服用二錢（約6公克），以砂糖調和後加入熱姜湯送服。
11. 將軍大串
大黃，尖檳，黑白醜（各四兩），鍋灰（二錢五）
為末。每服三錢。同上。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一個藥方，包含以下成分：
- 大黃：四兩
- 尖檳：四兩
- 黑白醜：各四兩
- 鍋灰：二錢五
這些成分混合後研磨成粉末。每次服用的量為三錢。
12. 五色大串
黑醜，白醜（各六兩），薑黃（二兩），乾麵（二兩），榆面（二兩），神麯（一兩），木耳（二兩），楂肉（二兩），巴霜（五錢），紅曲（六兩）
為細末。每服五分，砂糖調薑湯下。
白話文：
將黑醜、白醜各六兩，薑黃二兩，乾麵二兩，榆面二兩，神麴一兩，木耳二兩，楂肉二兩，巴霜五錢，紅曲六兩，全部研磨成細粉。每次服用五分，用砂糖調和薑湯服用。
13. 青陳串
治積聚潮熱，胃不和，身腫，蠱氣腹脹，足腫，大便不通。
青皮（五錢），陳皮（五錢），木香（五錢），甘遂（五錢），芫花（一兩，醋炒），大戟（鹽水炒，一兩），大黃（二兩），黑白醜（四兩）
有蟲加蕪荑（三錢），共為細末，水泛為丸，如桐子大。每服五六十丸，白湯下。
白話文：
針對積聚引起的潮熱、胃脹、水腫、蠱氣腹脹、腳腫、便秘等症狀，可用青皮、陳皮、木香、甘遂、芫花（醋炒）、大戟（鹽水炒）、大黃、黑白醜等藥材，若有蟲症，再加蕪荑，將所有藥材研磨成細粉，用水調成桐子大小的丸子，每次服用五六十丸，用白湯送服。