北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百五十七 (5)

1. 妊娠半產

論曰妊娠日月未足，胎氣未全而產者，謂之半產，蓋由妊婦衝任氣虛，不能滋養於胎，胎氣不固，或顛撲閃墜，致氣血損動，或因熱病溫瘧之類，皆致半產，仲景謂寒虛相搏，此名為革，婦人則半產漏下是也。

白話文：

古籍文獻中說，懷孕到足月之前，胎氣尚未發育完全而生產的，稱為半產。這是由於孕婦衝任氣虛，不能滋養胎兒，胎氣不穩固，或者由於顛簸跌倒，導致氣血損動，或者由於熱病溫瘧等，都可能導致半產。仲景認為，寒邪和虛邪相互搏擊，就會出現這種情況，也稱為「革」，婦女會出現半產漏下的症狀。

治妊娠胎氣損動，氣血不調，或顛撲閃墜。因致墮胎，謂之半產，及產後氣血不和。惡滯不盡，腹中㽲痛，生地黃湯方

白話文：

用於治療妊娠期胎氣受到損傷，氣血不調，或者因跌倒、摔跤等原因導致流產，稱為「半產」，以及產後氣血不和，惡露未完全排出，腹中疼痛的症狀。

藥方如下：生地黃、當歸、白芍、川芎、丹參、麥冬、甘草、茯苓、香附、鬱金、牛膝、炙黃芪。

用法：將上述藥材加水煎煮，取汁服用。

生乾地黃（焙一兩），大黃（略煨），芍藥，白茯苓（去黑皮），當歸（切炒），細辛（去苗葉）甘草（炙），黃芩（去黑心），桂（去粗皮各半兩）

白話文：

烘焙過的乾地黃一兩、略微烤過的黃芩、芍藥、剝去黑皮的白茯苓、切碎並烤過的當歸、去掉苗與葉的細辛、炙過的甘草、除去黑心的黃芩、去掉粗皮的桂枝，各半兩。

上九味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑一棗大拍碎，同煎至一盞，去滓不拘時候溫服。

白話文：

將上列九種中藥材，粗略搗碎並過篩。每次服用五錢，加入一盞半的水和一個棗那麼大的生薑片，一起煎煮至一盞水。去掉藥渣，不拘時間，溫熱服用。

治半產後，胸中氣短，腹脅㽲痛，余血不盡，煩滿悶亂，蒲黃湯方

蒲黃（一兩），芒硝（半兩），芎藭（一兩），桂（去粗皮三分），桃仁（半兩去皮尖雙仁炒），生乾地黃（焙二兩），人參（一兩）

白話文：

蒲黃（一兩）、芒硝（半兩）、芎藭（一兩）、桂枝（去除粗皮，三分）、桃仁（半兩，去皮尖，雙仁炒熟）、生乾地黃（烤過，二兩）、人參（一兩）

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓不拘時候溫服。

治半產後，血下過多，心驚體顫，頭目運轉，或寒或熱，臍腹虛脹疼痛。人參湯方

白話文：

治療生產後，因失血過多而引發的心悸、身體顫抖、頭暈目眩、忽冷忽熱、臍腹虛脹疼痛等症狀。

處方：

人參湯：

人參一錢（9克），白朮一錢（9克），甘草半錢（4.5克），黃芪一錢（9克），當歸一錢（9克），丹參一錢（9克），黨參一錢（9克），黃芩一錢（9克），炙甘草一錢（9克），白芍一錢（9克），川芎一錢（9克），麥冬一錢（9克），五味子一錢（9克），紫蘇葉一錢（9克），陳皮一錢（9克）。

用法：將上述藥材加水煎服，每日一劑，連服七天。

人參，麥門冬（去心焙），生乾地黃（焙），當歸（切炒），芍藥，黃耆（銼），白茯苓（去黑皮），甘草（炙各一兩）

白話文：

人蔘、麥門冬（去除中心烘烤）、生乾地黃（烘烤）、當歸（切片炒過）、芍藥、黃耆（切碎）、白茯苓（去除黑皮）、甘草（烤各一兩）

上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓食前溫服。

治妊娠胎月未足，氣血未充，輒墮胎者，其血傷動下而不止，虛煩困倦。茯苓散方

白話文：

治療因懷孕月數不足，氣血不足而導致習慣性流產的婦女，由於流產造成血流不斷，他們經常會感到疲倦和虛弱。以下是茯苓散的配方：

白茯苓（去黑皮），人參，黃耆（薄切），酸石榴皮（切炒），陳橘皮（去白炒），甘草（炙各一兩）

白話文：

白茯苓（去除黑皮）、人參、黃耆（切薄片）、酸石榴皮（切碎炒熟）、陳橘皮（去除白色部分並炒熟）、甘草（炙烤，每種各一兩）

上六味，搗為細散。每服二錢匕，熱酒調，放溫服，米飲亦得，不拘時候。

治半產後，心煩悶倦。羚羊角飲方

羚羊角屑（半兩），芍藥（一兩），枳實（去瓤麩炒三分），人參（一兩），麥門冬（去心焙半兩）

白話文：

羚羊角屑（半兩）：羚羊角研成碎末，取半兩。

芍藥（一兩）：取一兩芍藥。

枳實（去瓤麩炒三分）：將枳實去瓤麩，炒至三分熟。

人參（一兩）：取一兩人參。

麥門冬（去心焙半兩）：將麥門冬去心，烘烤至半兩。

上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓不拘時候溫服。

治半產後，氣血不快，惡露斷續。延胡索湯方

延胡索，當歸（切炒），芍藥，芎藭，桂（去粗皮），甘草（炙各一兩）

上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓不拘時候溫服。

治半產後，惡露不盡，氣攻疼痛，血下成塊，結築臍腹。芒硝散方

芒硝，蒲黃，芎藭，桂（去粗皮），鬼箭羽（各半兩），生乾地黃（焙一兩），桃仁（去皮尖雙仁炒半兩）

白話文：

芒硝、蒲黃、芎藭、桂枝（去除粗糙樹皮）、鬼箭羽（各半兩），生曬風乾的地黃（烘焙一兩），桃仁（去除外皮尖端，兩仁一起炒至半兩）

上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓不拘時候溫服。

治半產後，惡露不斷，心悶氣短，艾葉飲方

艾葉，當歸（切焙），人參，生乾地黃（焙），地榆，乾薑（炮），阿膠（炙令燥）

白話文：

1. 艾葉：一種常見的中藥材，具有溫經止血、散寒止痛的功效。

2. 當歸（切焙）：當歸是一種補血藥材，切片後焙乾使用，可補血活血、調經止痛。

3. 人參：一種名貴的中藥材，具有大補元氣、益氣生津的功效。

4. 生乾地黃（焙）：生地黃是一種補血藥材，乾燥後焙乾使用，可滋陰補血、清熱涼血。

5. 地榆：一種中藥材，具有清熱涼血、止血的功效。

6. 乾薑（炮）：乾薑是一種溫經散寒的藥材，炮製後使用，可溫中止瀉、回陽救逆。

7. 阿膠（炙令燥）：阿膠是一種補血藥材，經過炙烤後使用，可補血止血、滋陰潤肺。

上七味等分。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞。煎至七分，去滓不拘時候溫服。