《聖濟總錄》~ 卷第一百二十一 (1)
卷第一百二十一 (1)
1. 齒間出血
論曰，風邪僭熱在上，流傳於手陽明支脈，注於齒間，則令齒齦虛腫，甚者齒間血出，蓋血性得溫，則宣流故也。
治齒齦血出，乃腫癢風冷疼痛。烏金散方
白話文：
文中提到風邪挾熱，在體表的上部作祟，沿著手陽明經的支脈流傳，聚集在齒間，就會導致齒齦虛腫。嚴重的，還會出現齒間出血。這是因為血液的特性遇熱後，就會宣發流動的緣故。
槐白皮，豬牙皂莢，威靈仙（去土），生乾地黃，酸石榴皮，何首烏，青鹽（各一兩七味同入一瓶子外用泥固濟燒令通赤取出放冷細研入後藥），細辛（去苗葉），升麻（各半兩），麝香（細研一分）
白話文：
槐樹白皮、豬牙皁莢、威靈仙（去除泥土）、生乾地黃、酸石榴皮、何首烏、青鹽（以上七種藥材各一兩，一起放入一個瓶子中，在外層用泥巴封好，放到火上燒至通紅，取出後放涼研磨成細末，再加入以下藥材）
細辛（去除根和葉）、升麻（以上兩種藥材各半兩）、麝香（研磨成細末，一分）
上一十味，搗羅二味為細末，入前燒者藥，並麝香，同研令勻，每用半錢匕，揩牙良久，以溫湯漱口，如早作齒藥用，尤妙。
治齒齦血出。柳枝散方
白話文：
以上十味藥物，將其中兩味搗成細末，加入前面燒過的藥物，以及麝香，一同研磨均勻。每次使用半錢，用它擦拭牙齒很長時間，然後用溫水漱口。如果把這個藥方用作日常牙膏，那它的效果尤其好。
柳枝，桑枝，槐枝（各一握燒灰），丹砂（研入一分），皂莢（不蚛者炙令赤一分），麝香（研一錢），小薊根（半兩），凝水石（研二兩），生乾地黃（焙半兩）
白話文：
柳枝、桑枝、槐枝（各一把，燒成灰燼），丹砂（研磨成粉末，加入一分），皁莢（沒有蟲蛀的，烤至發紅，一份），麝香（研磨成粉末，一錢），小薊根（半兩），凝水石（研磨成粉末，二兩），生乾地黃（焙炒至半兩）。
上九味，搗研為細散，每用揩齒良。
治牙齒搖動，血出宣露，口臭不能飲食。棘刺散方
白話文：
取上述九種藥材，搗碎研磨成細末，每次使用時可用來擦牙很好。
治療牙齒鬆動、出血、牙齦紅腫、口臭以致無法正常飲食。此為棘刺散的方子。
棘刺（燒灰），當歸（切焙），細辛（去苗葉），菖蒲，莎草根（炒），雞舌香（各半兩），青木香，青黛（研），胡桐淚（研），乾薑（炮各一分）
白話文：
-
棘刺：將棘刺燒成灰。
-
當歸：將當歸切片，輕微烘烤。
-
細辛：去除細辛的枝葉。
-
菖蒲：使用菖蒲。
-
莎草根：將莎草根炒熟。
-
雞舌香：使用雞舌香。
-
青木香：使用青木香。
-
青黛：將青黛研磨成粉末。
-
胡桐淚：將胡桐淚研磨成粉末。
-
乾薑：將乾薑炮製過後使用。
上一十味，搗羅為細散，以綿裹半錢匕，含化，有涎吐之。
治齒齦血出，牙根有蟲。鶴蝨散方
白話文：
將以上十種藥材研磨成細粉，用絹布包半錢的份量，放入口中慢慢融化，如果有唾液產生就吐掉。
用於治療牙齦出血，牙根生蟲。鶴蝨散方。
鶴蝨（半兩），膩粉（二錢），麝香（研一錢），細辛（去苗葉半兩），露蜂房（一枚燒灰研）
白話文：
-
鶴蝨（半兩）：又名仙鶴草，性微寒、味甘，具有清熱利濕、解毒散結的功效。
-
膩粉（二錢）：性涼、味甘，具有養顏美白、潤澤肌膚的功效。
-
麝香（研一錢）：性溫、味辛，具有活血化瘀、通經止痛的功效。
-
細辛（去苗葉半兩）：性溫、味辛辣，具有溫中散寒、祛風止痛的功效。
-
露蜂房（一枚燒灰研）：性溫、味辛，具有補腎壯陽、益精填髓的功效。
上五味，除研藥外，搗羅為細散，入研藥和勻，臨臥時，以濕帛子，摻藥半錢匕，患處貼之，瘥。
治齒痛宣露，血出不止。角蒿散方
白話文：
取上述五種藥材，除了需要研磨的藥材外，其餘搗碎篩成細粉，與研磨好的藥材混合均勻。臨睡前，用濕布沾取半錢的藥粉，貼於患處，直至痊癒。
此方用於治療牙齒疼痛、牙齦腫脹出血不止的情況。角蒿散方。
角蒿（銼），細辛（去苗葉），升麻（各半兩），地骨皮（去土），牛膝（各一分）
白話文：
角蒿（搗碎）、細辛（去除根須和葉子）、升麻（各半兩）、地骨皮（去除泥土）、牛膝（各一分）
上五味，藏瓶內，燒灰存性，搗羅為散，每用一錢匕，摻濕紙上，患處貼之。
治牙齒疼痛，齦間血出，去口氣，闢風冷。龍腦散方
龍腦（研一分），蔓荊實，細辛（去苗葉），升麻（各一兩）
上四味，搗羅三味為細散，入龍腦拌勻，每用半錢匕，揩牙良久，以溫湯漱口。
治酒後，牙齒血湧出。當歸湯方
當歸（焙乾一兩），桂（去粗皮），甘草（炙各半兩），礬石（一分熬枯）
上四味，粗搗篩，每用三錢匕，水一盞，煎五七沸，去滓，熱漱冷吐，日三兩度，即瘥。
治牙縫血出。神效散方
草烏頭，青鹽，皂莢（各一分）
上三味，瓦器內，燒灰存性，每用一字，揩牙立效。
治齒齦出血。生地黃湯方
生地黃（二兩切），大豆（三合炒香熟），柳枝（切一合）
上三味，將豆及柳枝，炒令焦，以無灰酒四盞沃之，即下地黃，更煎五六沸，去滓，熱漱冷吐。
治牙宣血出不止。胡粉散方
胡粉（半兩），麝香（研半錢）
上二味，同研為細散，臨臥淨揩牙漱口訖，干貼，兼能牢牙。
治牙痛肉爛，血出不止。細辛散方
細辛（去苗葉一兩），草烏頭（罐子內燒存性一兩）
上二味，搗羅為細散，用少許揩牙，出涎。
又方
白話文：
將以下五種藥材放入容器中，燃燒成灰並保持其原有的治療特性，然後捣碎過篩成為細散。每次使用時，取一錢匕的量，塗抹在潮濕的紙上，貼在患處。
此方可治療牙齒疼痛、牙齦出血、去除口腔異味以及預防風寒侵襲。【龍腦散】配方如下：龍腦（研磨一分）、蔓荊實、去掉苗和葉的細辛、升麻（各一兩）。首先，將前三味藥物捣碎成細散，再加入龍腦拌勻。每次使用半錢匕的量，擦拭牙齒一段時間後，用溫熱的水漱口。
針對飲酒後牙齒出血的問題，可使用【當歸湯】療法：焙乾的當歸一兩、去粗皮的桂、炙烤的甘草（各半兩）以及熬煮至枯乾的礬石（一分）。將這四味藥物粗略捣碎後過篩，每次取三錢匕，加一盞水煎煮五到七次沸騰，濾掉渣滓，趁熱漱口後吐掉冷液，每日進行二到三次，症狀即可緩解。
治療牙縫出血，可以使用【神效散】：草烏頭、青鹽、皂莢（各一分）。將這三味藥在瓦器中燒成灰，保持其療效，每次使用一字的量擦拭牙齒，效果迅速。
針對牙齦出血，【生地黃湯】的配方是：生地黃二兩（切片）、炒至香熟的大豆三合、切好的柳枝一合。先將大豆和柳枝炒至焦黑，再倒入無灰酒四盞烹煮，隨即加入生地黃，繼續煎煮五六次沸騰，濾掉殘渣，用熱湯漱口後吐掉冷液。
若牙齒出血不止，可選用【胡粉散】：胡粉半兩、研磨的麝香半錢。將這兩味藥物共同研磨成細散，在晚上潔牙漱口後，幹敷於患處，不僅能止血，還能強健牙齒。
治療牙痛導致的牙肉腐爛及持續出血，可選用【細辛散】：去掉苗和葉的細辛一兩、在罐子中燒成灰保存其療效的草烏頭一兩。將這兩味藥物捣碎成細散，少量擦拭牙齒，可促使唾液分泌。
另有一個方法...
草烏頭大者，去皮臍，高良薑等分為散，先用溫鹽湯淨漱口了，搵藥少許揩齒，涎出立效。
白話文：
草烏頭大的，去皮臍，高良薑等份研成粉末，在用溫鹽水將嘴巴漱乾淨，然後把藥粉少許沾在牙齒上，流出的口水就會立即見效。
治牙齒宣露，及血出不止方
莽草（一斤銼碎）
上用水五升，煮至三升，去莽草，熱漱冷吐。
白話文：
治療牙齒鬆動以及出血不止的方子：
取莽草一斤切碎，
用五升水煮至剩下三升，去掉莽草，趁熱漱口，冷了就吐掉。