《聖濟總錄》~ 卷第一 (5)
卷第一 (5)
1. 戊辰歲圖
膺背肩胛間痛，兩臂內痛，身熱骨痛而為浸淫，收氣不行，長氣獨明，雨水霜寒，上見太陽，名為上羽，故赫曦之紀，曰上羽與正徵同，其收齊，其病痓。天氣刑運，歲運既郁。則火發待時，其治宜發之。經所謂火鬱發之也。
白話文：
膺背肩胛之間疼痛，兩臂內側痠痛，身體發熱，骨頭痠痛，表現出全身浸淫滲透，吸氣不行，呼氣卻很暢通，遇上雨水、霜寒、太陽照射時病情就會加重，這種病叫做上羽。因此，黃帝內經所說的「上羽與正徵同」，其治療方法是收斂和調補，其病症是痓。天氣刑運，歲運既鬱。那麼火發待時，其治療宜發之。經所謂火鬱發之也。
初之氣，自丁卯年大寒日寅初，至是歲春分日子初，凡六十日八十七刻半，主位少角木，客氣少陽火，中見火運，歲之司氣，名曰丹化，地氣遷，氣乃大溫，草乃早榮，民乃厲，溫病乃作，身熱頭痛嘔吐。肌腠瘡瘍，宜治少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸軟之，歲谷宜玄，間谷宜豆，是氣也。用熱無犯，以司氣熱故也，所謂用熱遠熱者如此。
白話文：
初春的節氣，從丁卯年的「大寒」節氣寅時的開始，到當年的「春分」節氣子時的開始，總共是六十天、八十七刻半，主位是少角木，客氣是少陽火，中間有火運，歲中的主宰之氣，叫做「丹化」，地氣移動，天氣開始變暖，草木提早發芽，人容易發燒生病，溫病開始流行，身體發熱、頭痛、嘔吐，皮膚肌肉瘡瘍，宜治療少陽之氣，用鹹味來補充，用甘味來瀉火，用鹹味來軟化。歲谷宜種玄色之穀，間谷宜種豆類，是為初春之氣。用熱性食物無妨，因為主宰之氣為熱所以才這樣說，所謂用熱來遠離熱氣就是如此。
二之氣，自春分日子正，至小滿日戌正，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣陽明金，火運統之，火雖當位，而陽明之清，與天氣寒水相得，故大涼反至，民乃慘。草乃遇寒，火氣遂抑，民病氣鬱中滿，寒乃始，宜治陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦泄之，歲谷宜玄，間谷宜黍。
白話文：
第二個季節是春天，從春分那天開始，一直到小滿那天結束，大約有六十多天。這個季節的五行屬火，客氣是陽明金，由火來統治。雖然火勢當令，但陽明金的清涼，與天氣的寒冷水相得益彰，所以巨大的寒冷來臨，人們會感到悲慘。草木遇到寒冷，火氣就會被抑制，人們容易生病，會出現中滿的症狀，寒冷也隨之開始。此時應該治療陽明金這個客氣，可以用酸味來補充，辛味來瀉火，苦味來泄瀉。這種季節，應該多吃黑色的穀物，間種黍米。
三之氣，自小滿日亥初，至大暑日酉初，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣太陽水，中見火運，火當其位，天政布，寒氣行，雨乃降，民病寒反熱中，癰疽注下，心熱瞀悶，不治者死，宜治太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之，歲谷宜玄，間谷宜稷。四之氣，自大暑日酉正，至秋分日未正，凡六十日有奇，主位少宮土，客氣厥陰木，中見火運，風濕交爭，風化為雨，乃長、乃化、乃成。民病大熱少氣。
白話文：
第三個節氣：
從小滿日亥初開始，到大暑日酉初，一共約六十天多一點，主位是太徵火，客氣是太陽水。途中有火運，火當令，天氣晴朗，寒氣出現，雨水下降，人們容易生病，寒熱交加，癰疽、瘡下注，心煩熱悶，如果不治療就會死亡。應該治療太陽的客氣，用苦味補益，用鹹味瀉下，用苦味堅固，用辛味滋潤。這段時間，宜種玄米，間作宜種稷。
第四個節氣：
從大暑日酉正開始，到秋分日未正，一共約六十天多一點，主位是少宮土，客氣是厥陰木。途中有火運，風濕交爭，風化為雨，於是萬物生長、變化、成熟。人們容易有大熱、氣虛的病症。
肌肉萎足痿，注下赤白，宜治厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之，歲谷宜黅，間谷宜稻。五之氣，自秋分日申初，至小雪日午初，凡六十日有奇，主位太商金，客氣少陰火，中見火運。氣與運同，而君火不司氣化，所謂居氣為灼化也，時令至此，陽復化，草乃長、乃化、乃成。
白話文：
肌肉萎縮、麻痺，小便顏色鮮紅或淡白，應該治療厥陰（指肝臟）的燥熱，用辛味的藥物滋養，用酸味的藥物瀉下，用甘味的藥物緩和。日常飲食宜用黑色的穀物，間或食用稻米。五行的氣，從秋分那天的下午三點開始，到小雪那天的中午十二點，共計六十多天。主氣是太商金，客氣是少陰火，中間夾雜著火運。氣與運相一致，但是君火（指心臟）不掌管氣化，所謂處於氣化中而灼傷化氣。時令到這個階段，陽氣再次變化，草木開始生長、成熟、完成生長過程。
民乃舒，宜調少陰之客，以咸補之，以苦瀉之，以酸收之，歲谷宜黅，間谷宜豆，終之氣，自小雪日午正，至大寒日辰正，凡六十日有奇，主位少羽水，客氣太陰土，中見火運，土居水位，地氣正，濕令行，陰凝太虛，埃昏郊野，民乃慘淒，寒風以至，反者孕乃死，宜治太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之，歲谷宜黅，間谷宜麻，此治六氣之常也，歲半之前有勝氣者，歲半之後必有復氣，水勝則太陰必復，土勝則闕陰必復，其治各依其勝復之法。
白話文：
民眾舒適安逸，宜調補少陰寒邪，用鹹味補之，用苦味泄之，用酸味收之。穀物宜粟，間用豆。終之氣，自小雪日正午到，到大寒日辰時，共六十多天，主要位置是少羽水，客氣是太陰土，間有火運，土居水位，地氣正常，濕令通行，陰氣凝結太虛，塵埃昏暗郊野，民眾因此悲慘淒涼，寒風吹來，反常的人懷孕則會死亡，宜治療太陰之客氣，用甘味補之，用苦味泄之，用甘味緩和之。穀物宜粟，間用麻。這是治療六氣的常法。年間前半年有勝氣的人，年間後半年必定有復氣。水勝則太陰必復，土勝則闕陰必復。治療各依勝復的方法。