《聖濟總錄》~ 卷第二 (28)
卷第二 (28)
1. 辛酉歲圖
陽明燥金司天，少陰君火在泉，中見少羽水運，歲水不及，氣化運行後天，陽明在上，太陽左，少陽右，故天氣急而其政切，少陰在下，太陰左，厥陰右，故地氣明而其令暴，陽專其令，炎暑盛行，物燥以堅，淳風乃治，風燥橫運，流於氣交，多陽少陰，云趨雨府，濕化乃敷，燥極而澤，金火合德，上應太白熒惑，其谷白丹，間谷命太徵者，其耗白甲品羽，雨化風化勝復同，邪氣化度也。清化九，寒化一，熱化七，正化度也。
白話文：
陽明之氣屬燥金，主宰天宇，少陰之氣屬君火，潛藏在地泉之中，之間夾雜著少羽水運，歲水不足，氣化運行後天，陽明之氣居於上方，太陽之氣居於左方，少陽之氣居於右方，所以天氣急促而其政事嚴格，少陰之氣居於下方，太陰之氣居於左方，厥陰之氣居於右方，所以地氣明朗而其命令嚴厲，陽氣專一其命令，炎熱暑氣盛行，萬物乾燥而堅硬，淳樸之風得以治理，風燥橫行，流於氣交，多陽少陰，雲趨向雨府，濕潤之化乃得以敷布，乾燥到了極點而產生水澤，金火合德，上應太白、熒惑二星，其穀物為白色和紅色，間種穀物名為太徵者，其耗費白色與甲等次穀，雨化與風化互相勝復，邪氣被化解而歸於正度。清化佔九分，寒化佔一分，熱化佔七分，這是正化歸度的比例。
介蟲靜，羽蟲育，是乃歲物之宜，介蟲耗，寒毒不生，是皆地氣所制，蟄蟲出見，流水不冰，清熱之氣，持於氣交，民病咳嗌塞，寒熱發暴，振慄癃閉，清先而勁，毛蟲乃死，熱後而暴，介蟲乃殃，其發躁，是歲金在上，火在下，水運在中，水勝火，火勝金，天氣虛，水能制火而生金，其邪乃微，宜資其化源，以助金氣，安其運水，無使受邪，折其火氣之郁，食白丹之谷，以安其氣，食間氣之谷，以去其邪，歲宜以咸以苦以辛，汗之清之散之，運化同清，宜多地化，其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。
白話文：
寒冬到了，昆蟲處於冬眠時期，鳥類正為養育雛鳥作準備，這是順應四時規律的自然現象。昆蟲大量死亡，寒毒便無法滋生，這都受到地氣的作用。蟄伏的昆蟲紛紛出來活動，流水也不結冰，溫暖的氣息，主宰著氣候變化。由於這種變化，人們容易患咳嗽、咽喉腫痛等病症，寒熱往來，戰慄而小便不通。這段時間氣候寒，所以毛蟲先死；氣候熱，介殼蟲受到傷害。出現躁動，是因為金氣在上方，火氣在下方，水氣在中間，水勝火，火勝金，所以天氣虛弱。此時，水可以剋火而生金，因此火邪的影響很輕，但應在治療時預防病情發生變化，以幫助金氣，引導水氣正常運作，不要使它受到邪氣的幹擾。此外，還可以減弱火氣鬱積，吃薏仁以安撫火氣，吃各種食物以祛除邪氣。一年之中，應多食用鹹、苦、辛之物，以發汗、清熱、通暢氣機，使運化與氣候保持一致。應多用地黃來調理身體，其中含有苦味、小溫之氣，中氣有和味，下氣有鹹寒之氣，可以作為藥物和食物。
候其氣者，歲半之前，陽明主之，燥淫所勝，則木乃晚榮，草乃晚生，筋骨內變，民病左胠脅痛，寒清於中，感而瘧，大涼革候，咳腹中鳴，注泄鶩溏，名木斂生菀於下，草焦上首，心脅暴痛，不可反側，嗌乾面塵，腰痛目眛眥瘍瘡痤癰，病本於肝，診在足太衝之脈，法宜平以苦溫，佐以酸辛，以苦下之，歲半之後，少陰主之，熱淫於內，則焰浮川澤，陰處反明，民病腹中常鳴，氣上衝胸，喘不能久立，寒熱皮膚痛，目瞑齒痛䪼腫，惡寒發熱如瘧，少腹中痛腹大，法宜治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之，氣交之間，水運統之，涸流之紀，是謂反陽，藏令不舉，化氣乃昌，長氣宣布，蟄蟲不藏，土潤水泉減，草木條茂，榮秀滿盛，其氣滯，其用滲泄，其動堅止，其發燥槁，其藏腎，其化兼所不勝，其病癃閟，邪傷腎也。
白話文：
在歲半之前，陽明主導人體，此時如果受燥淫的影響，則木頭就會晚發榮，草木就會晚生長，筋骨內變，人們就會出現左脅肋疼痛，寒清在體內，會誘發瘧疾，大涼的季節交替時，會出現咳嗽、腹中鳴叫，瀉泄、溏瀉等症狀，名貴的樹木在下面斂生藤蔓，草木在上面枯焦，心臟和肋部劇烈疼痛，不能翻身，咽喉乾燥、面塵，腰痛、眼睛昏花、眼眥生瘡，痤瘡和膿腫，這些病症都源於肝臟，診斷時應在足太衝的脈搏上，治療方法宜用平性的藥物，輔以苦溫的藥物，再佐以酸辛的藥物，用苦寒的藥物來瀉下。
在歲半之後，少陰主導人體，此時如果熱淫在體內，則火焰浮在江河湖澤之上，陰暗的地方反而明亮，人們會出現腹中經常鳴叫，氣往上衝到胸部，喘息不能長時間站立，寒熱交替、皮膚疼痛，眼睛閉合、牙齒疼痛腫脹，怕冷發熱像瘧疾一樣，小腹部疼痛、腹部腫大，治療方法宜用鹹寒的藥物，輔以甘苦的藥物，再佐以酸收的藥物，用苦發的藥物來發散。
在氣交之間，水運主導一切，涸流的紀律，是謂反陽，藏令不舉，化氣乃昌，長氣宣佈，蟄蟲不藏，土地潤澤、水泉減少，草木枝條繁茂，榮華秀麗，其氣滯，其用滲泄，其動堅止，其發燥槁，其藏腎，其化兼所不勝，其病癃閟，邪傷腎也。
候其氣者，四維有湍潤埃云之化，則不時有和風生髮之應，若四維發埃昏驟注之變，則不時有飄蕩振拉之復，其眚北，其病內舍腰脊骨髓，外在溪谷踹膝，故曰歲水不及，濕乃盛行，長氣反用，其化乃速，暑雨數至，民病腹滿，身重濡泄，寒瘍流水，腰股痛發，膕腨股膝不便煩冤，足痿清厥，腳下痛，甚則胕腫，藏氣不政，腎氣不衡，復則大風暴發，草偃木零，生長不鮮，面色時變，筋骨並闢，肉瞤瘛，目視䀮䀮，肌肉胗發，氣並膈中，痛於心腹，黃氣乃損，其谷不登。
白話文：
觀察天象的人發現，四面八方如果有湍流、雲霧變化，那麼就會出現涼爽的和風來生髮萬物。如果四面八方突然出現陰霾、急促降雨的變化，那麼就會出現飄蕩、振動、拉扯的復發。這種災害發生在北方，它的病症會留在體內，侵襲腰脊骨髓，在外則會導致溪谷中行走困難、膝蓋疼痛。所以說，如果歲水不足，濕邪就會盛行，長氣反用，變化就會迅速，暑雨頻繁，人們就會出現腹滿、身體沉重、泄瀉、寒瘍流水、腰股疼痛、小腿、大腿、膝蓋不便、煩躁、冤屈、足部麻木、清冷、腳下疼痛，嚴重時小腿會腫脹，藏氣失調，腎氣不平衡，復發時就會出現大風暴發，草木傾倒，生長不茂盛，面色經常變化，筋骨並列，肌肉僵硬、麻木，眼睛昏花，肌肉痙攣，氣並在膈中，疼痛於心腹，黃氣受損，穀物歉收。
初之氣，自庚申年大寒日巳初，至是歲春分日卯初，凡六十日八十七刻半，主位少角木，客氣太陰土，中見水運，土勝水，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化，其病中熱脹，面目浮腫，善眠鼽衄、嚏、欠、嘔，小便黃赤甚則淋，宜治太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之，歲食白谷，間谷用麻，雖有濕邪，莫之能害。
白話文：
從庚申年的寒冬開始，到了春分之日的凌晨，總共是六十天加八十七分半鐘，主要的方位是少角木，客氣是太陰土。這期間水運顯現，土勝過水，地氣開始遷移，陰氣開始凝聚，天氣開始肅殺，水變成冰，寒雨消散。其病症有：內熱腹脹，面目浮腫，嗜睡，鼻血、打噴嚏、打呵欠、嘔吐等。小便發黃發紅，嚴重時出現淋病。應當治療太陰之客，用甘味補益，用苦味瀉下，用甘味緩和。這一年應多吃白色穀物，間或吃些芝麻。儘管有濕邪，但不能夠傷害身體。
二之氣，自春分日卯正，至小滿日醜正，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣少陽火，中見水運，陽乃布，民乃舒，物乃生榮，厲大至，民善暴死，水運承之，其邪亦微，宜治少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸耎之，歲食白谷，間谷用豆，雖有火邪，莫之能害。
白話文：
從春分日開始，到小滿日為止，大約有六十多天的時間，這個時期的主氣是太徵火，客氣是少陽火。這段時間裡，水運當令，陽氣開始舒展，人們感到舒適，萬物開始生長繁榮。然而，這個時期也是厲氣最盛的時候，容易發生暴死。水運承載著主氣，邪氣也很微弱，這時應該治療少陽之客，用鹹味的藥物來補益，用甘味的藥物來瀉下，用鹹味來減少。這段時間飲食上應該多吃白色的穀物，偶爾吃一些豆類。雖然有火邪，但不會造成危害。
三之氣，自小滿日寅初，至大暑日子初，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣陽明金，中見水運，天政布，涼乃行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱，宜治陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦泄之，歲食白谷，間谷用黍，雖有燥邪，莫之能害。
白話文：
三之氣，從小滿日寅時開始，到夏至日初時結束，總共六十天多一點，主氣為太徵火，客氣為陽明金，中間出現水運，天氣晴朗，涼爽開始出現，燥熱交合，燥氣極盛而出現潤澤，民眾容易患上寒熱病，治療上宜先治陽明客氣，用酸味來補虛，用辛味來瀉熱，用苦味來瀉下，一年四季以白谷為主食，間中以黍穀為輔，即使有燥邪，也不能造成危害。
四之氣，自大暑日子正，至秋分日戌正，凡六十日有奇，主位少宮土，客氣太陽水，中見水運，氣與運同，是謂司氣，寒雨降，病暴僕振慄，譫妄少氣，嗌乾引飲，及為心痛癰腫瘡瘍瘧寒之疾，骨痿血便，宜治太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之，歲食丹谷，間谷用稷，雖有寒邪，莫之能害，是氣也。用寒遠寒，無犯司氣之寒，五之氣。
白話文：
第四種氣候，從大暑日的正午開始，到秋分日的黃昏結束，總共六十二天。此氣候的主位是少宮土，客氣是太陽水，中間夾雜著水運，氣候與節運相呼應，這就是所謂的「司氣」。當此氣候來臨，寒雨降下，會引發疾病，包括突發的發燒、寒顫、胡言亂語、呼吸困難、喉嚨乾燥、想喝水，以及心痛、癰腫、瘡瘍、瘧疾、寒熱等疾病。此時，骨痿血便等疾病也容易發生，應治療太陽的客氣，用苦味的藥物來補益，用鹹味的藥物來瀉下，用苦味的藥物來堅固，用辛味的藥物來滋潤。一年四季食用丹穀，間隔食用稷，即使遇到寒邪，也不會受到傷害，這是此氣候的特點。運用寒涼的藥物以去除寒邪，避免觸犯司氣的寒邪，這就是第五種氣候。
自秋分日亥初，至小雪日酉初，凡六十日有奇，主位太商金，客氣厥陰木，中見水運，水生木，春令反行，草乃生榮，民氣和，宜調厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之，歲食丹谷，間谷用稻，雖有風邪，莫之能害。
白話文：
從秋分日的豬初時開始，到小雪日的酉初時結束，共計六十多天，主氣是太商金，客氣是厥陰木，中間夾雜著水運，水生木，春天的氣候反常，草木反而茂盛，民風和順，適合調節厥陰的客氣，用辛味來補充，用酸味來瀉下，用甘味來緩和。這一年要多吃丹谷，間或用稻穀，即使有風邪，也不會受到傷害。
終之氣，自小雪日酉正，至大寒日未正，凡六十日有奇，主位少羽水，客氣少陰火，中見水運，水運得位，少陰居之，陽氣布，候反溫，蟄蟲來見，流水不冰，民乃康平，其病溫，宜治少陰之客，以咸補之，以甘瀉之，以酸收之，歲食丹谷，間谷用豆，雖有熱邪，莫之能害，此六氣之化也。歲氣之交，天氣勝者，少陽復之，地氣勝者，太陽復之，詳察陰陽所在而調之，以正為期。
白話文：
終之氣，從小雪日的酉時正開始，到大寒日的未時正結束，共計六十多天，主要位在少羽水，客氣是少陰火，中間可以看到水運，水運得位，少陰居中，陽氣分佈，候鳥反溫，蟄伏的蟲子開始出現，流水不結冰，人民安康平安，其疾病是溫病，宜治療少陰之客，用鹹味來補充，用甘味來瀉下，用酸味來收斂，一年四季吃丹谷，間中用豆子，即使有熱邪，也不能傷害人體，這就是六氣的變化。歲氣交替之際，天氣勝者，少陽復出，地氣勝者，太陽復出，詳細觀察陰陽所在的位置而加以調和，以正氣為目標。