《雞鳴錄》~ 顛狂癇厥疫第九 (2)
顛狂癇厥疫第九 (2)
1. 顛狂癇厥疫第九
皂礬（煨紅），魚鰾（麵炒），鉛粉（炒黃，各一兩），辰砂（飛三錢），四味為末，每數分空心酒調下。
皂角（取干圓肥好不蛀者，去皮弦子，捶碎），以清淨酸漿水一碗，春秋浸五日，夏浸二日，冬浸七日，搓揉去渣，澄用瓷器文武火，熬成膏藥相似，攤新夾紙上陰乾。凡驚邪風癇，心迷狂亂，積熱痰涎上衝，及破傷風搐，牙關不開等證，無問遠年近日，但取此膏掌大一片，以溫漿水化於瓷碗內，將病人扶坐，用竹管或帶筒裝藥水，吹入左右鼻孔內，扶定良久，涎出即愈，名來蘇膏。
痰厥，明礬（一兩），黃丹（五錢），共研，每取末一匙，入瓷器內熔化，乘熱丸，櫻桃大，薄荷湯下一丸，名鶴頂丹。
屍厥，犀角（五錢），硃砂，麝香（各二錢五分），各研和勻，每二錢新汲水調灌。名米犀散。
硃砂，雄黃，玳瑁，麝香，白芥子等分各研細，安息香熔化為丸，黍米大，每服五分，名返魂丹。
虎頸骨（二兩），硃砂，雄黃，鬼臼，蕪荑，藜蘆，鬼箭羽，雌黃（各一兩），共研蜜丸，彈子大，絳紗囊一丸，男左女右，係臂上，並於病室內焚之。兼治屍疰鬼交疫癘，名辟邪丹。
凡暴厥卒中癇魘，及跌墜暈僕諸病，其身中氣血擾亂未定，切勿張皇喧鬨，妄為移動，以致氣絕不返。總宜在原處，量證設法，可以得生。如閉證宜取嚏，服玉樞丹、蘇合丸之類以開之。虛證用炭醋熏之，或令人系挽以口接氣，再灌以參湯、薑湯、童便之類，按證施治，候其甦醒，然後移歸臥室可也。世俗不知，往往扶掖他徙，多致不救，總由不知古法，贅此以冀仁心為質者，傳播於世也。
闢疫，羚羊角（一角），雄黃，白礬，鬼箭羽（各七錢五分），為粗末，三角絳囊盛，一兩帶心前，並掛戶上，或以青布裹少許，中庭燒之，亦治屍厥，名流金散。
紅棗（一斤），茵陳（切，四兩），大黃（銼，八兩），合一處焚之。如加麝香燒更妙。
雄精以水磨濃，鹽洗後及臨臥時，塗鼻孔內。
白話文：
顛狂癇厥疫第九
一種藥方：將煨紅的皂礬、麵炒的魚鰾、炒黃的鉛粉（各一兩）、飛過的辰砂（三錢）研磨成粉末，每次服用少量，用酒送服。
另一種藥方（來蘇膏）：取乾燥、飽滿、無蟲蛀的皂角，去除皮和弦，捶碎。用乾淨的酸漿水一碗浸泡，春秋浸泡五天，夏天浸泡兩天，冬天浸泡七天，然後搓揉去除殘渣，用瓷器文武火熬製成膏狀，攤在新的夾紙上陰乾。凡是驚邪、風癇、心迷狂亂、痰涎上衝、破傷風抽搐、牙關緊閉等症狀，不論病程長短，取此膏藥掌心大小一片，用溫熱的酸漿水化開，扶病人坐好，用竹管或帶筒將藥水吹入左右鼻孔，扶穩病人很久，待痰涎流出即可痊癒。
治療痰厥的藥方（鶴頂丹）：將明礬（一兩）和黃丹（五錢）研磨成粉，每次取一匙，放入瓷器中熔化，趁熱製成櫻桃大小的藥丸，用薄荷湯送服。
治療屍厥的藥方（米犀散）：將犀角（五錢）、硃砂、麝香（各二錢五分）研磨均勻，每次服用二錢，用新汲取的水送服。
治療其他疾病的藥方（返魂丹）：將硃砂、雄黃、玳瑁、麝香、白芥子等分量研磨成細粉，用安息香熔化製成黍米大小的藥丸，每次服用五分。
另一種藥方（辟邪丹）：將虎頸骨（二兩）、硃砂、雄黃、鬼臼、蕪荑、藜蘆、鬼箭羽、雌黃（各一兩）研磨，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，用絳紗袋裝一丸，男性繫於左臂，女性繫於右臂，並在病室內焚燒。此藥也治療屍疰、鬼交、疫癘等疾病。
治療暴厥、卒中、癇魘、跌倒昏迷等疾病的注意事項：病人氣血紊亂尚未穩定時，切勿驚慌喧鬧或随意移動病人，以免氣絕身亡。應留在原地，根據病情施治，方能得救。如屬閉證，宜用嚏藥，服用玉樞丹、蘇合丸等藥物使其開竅；如屬虛證，可用炭火熏醋，或用人工呼吸法，再灌服人參湯、薑湯、童便等，按症施治，待病人甦醒後再移至臥室。世俗不了解這些方法，常搬動病人，致使病人無法得救，都是因為不了解古法。特此記載，希望能讓仁心仁術者傳播於世。
治療疫病的藥方（流金散）：將羚羊角（一角）、雄黃、白礬、鬼箭羽（各七錢五分）研磨成粗末，用三角絳囊盛裝，一兩繫於胸前，並掛於門上，或用青布包裹少許，在庭院焚燒。此藥也治療屍厥。
另一種治療疫病的藥方：將紅棗（一斤）、茵陳（切碎，四兩）、大黃（銼碎，八兩）混合焚燒。如再加入麝香焚燒效果更佳。
治療疫病的藥方：將雄精用水磨成濃稠狀，用鹽水洗淨後，臨睡前塗於鼻孔內。