《疑難急症簡方》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 諸瘡毒類分
小兒頭面，或遍身生熱瘡者是胎毒（丁氏），陳石灰，黃柏，滑石（各二錢半），研，桐油和搽。
發中火珠瘡（又），瘡如珠者，疼痛相染不已，亦能傷命。生蘿蔔杵爛，入醋浸，敷患處。
凡頂上生瘡，五色如櫻桃狀，破則自頂分裂，連皮剝落，脫至足，名曰肉人怪病，常飲牛乳自消。
一切頭瘡（《證治》），羊屎燒存性，或燥搽，或麻油和搽。
頭瘡生蛆（又），絲瓜葉汁，搽之。
癩頭瘡（王暗人），用露天泥牆上遠年稻草，或茅屋上舊草，燒灰，麻油調敷，愈。
小兒胎癩驗方（《玉曆》），土茯苓（二兩），苦參（五錢，焙），陳芭蕉扇（一柄，焙），俱研細末，柏油（一杯）調塗，可除根。此藥初搽必痛，頃刻便止。
小兒頭瘡（《食物》），野路久干牛屎，燒灰，輕粉麻油調搽。
又，小兒頭瘡胎毒等瘡（《醫鑑》），白芷，五倍子（各五錢），花椒，黃丹（各二錢半），枯礬（一錢），共焙末，瘡干，香油調搽，瘡濕，乾摻之。
面上瘡（《各家》），線雞爛溏屎搽上，七日愈。
又，面上肥瘡，血風瘡。黃連、黃柏、黃苓、輕粉、文蛤（等分），為末，香油調敷。
小兒疳瘡（《本草》），生嚼栗子敷之。
口舌生瘡（《醫學》），疼痛臭爛，陰陽散。乾薑，黃連（各五分），研末，干敷舌上。
又，綠雲散，炙黃柏（二錢半），青黛（五分），共末，摻於患處。
又蜒蚰火（樊氏），是口舌內生瘡者，用桐油搽入，甘甜出涎，又搽知油氣，病愈。
又方（醫學），黃丹，蜂蜜（各三錢），水煎，鵝翎刷上。
又，咽喉口舌生瘡，吳茱萸三錢為末，醋調，敷兩足心效。
一切口瘡（《證治》），雞內金燒灰敷之，立效。
口內肉球（《醫學》），球根如線如釵股，吐出乃能食，捻之則痛徹心者，用麝香（三分）作三次服。
又（《丁氏》），根如線長五寸余，如釵股，或用人發燒灰研，開水送。
滿口爛瘡（又），蘿蔔自然汁，頻嗽去涎，又含朴硝。
口臭（又），大黃燒研擦牙。
又（《醫學》），香薷含之。
口唇腫黑，痛癢不可忍（丁氏），大銅錢（四個），石上磨，豬油和塗。
唇口瘡（《玉曆》），黃如蠟者，旋覆花（五錢）煅末，香油調敷，用葵花亦可。
口唇緊不能開，不治則死。（《丁氏》），亂髮，露蜂房，六畜毛，同燒灰，豬脂和敷。
又口唇緊小，名繭唇，又名瀋唇，新白布作卷如杯大，燒放刀上，俟其汗出，取搽十餘次，並以青布燒灰，沖酒服。或五倍子、訶子肉（等分）為末，香油調敷。
唇菌（蕈也）症（《丁氏》），嘴唇陡然翻突，形如豬嘴，對時必死，黃溏雞屎敷之。燥則再敷。按：此屎大敗毒。
白話文：
[各種瘡毒分類]
嬰幼兒頭面或全身起熱瘡：這是胎毒引起的（丁氏說法）。可以使用陳石灰、黃柏、滑石（各二錢半），磨成粉，用桐油調和後塗抹。
頭髮中長出像火珠的瘡：瘡像珠子一樣，疼痛且會互相傳染，嚴重時可能致命。將蘿蔔搗爛，放入醋中浸泡，敷在患處。
頭頂長瘡：瘡呈現五種顏色，像櫻桃一樣。如果破裂，會從頭頂裂開，連皮剝落，直到腳部，這被稱為「肉人怪病」。經常喝牛奶可以自行痊癒。
各種頭瘡：（《證治》記載）將羊屎燒成灰，乾燥後直接塗抹，或用麻油調和後塗抹。
頭瘡生蛆：（同上）可以用絲瓜葉汁塗抹。
癩頭瘡：（王暗人的方法）用露天泥牆上的老舊稻草，或是茅屋上的舊草，燒成灰，用麻油調和後塗抹，可以治癒。
嬰幼兒胎癩驗方：（《玉曆》記載）土茯苓（二兩）、苦參（五錢，烘烤過）、陳舊芭蕉扇（一柄，烘烤過），全部磨成細末，用柏油（一杯）調和後塗抹，可以根除。這種藥剛塗的時候會很痛，但過一會兒就會停止疼痛。
嬰幼兒頭瘡：（《食物》記載）使用乾燥很久的野外牛糞，燒成灰，用輕粉和麻油調和後塗抹。
又，嬰幼兒頭瘡、胎毒等引起的瘡：（《醫鑑》記載）白芷、五倍子（各五錢）、花椒、黃丹（各二錢半）、枯礬（一錢），一起烘烤磨成末。如果瘡是乾燥的，用香油調和塗抹；如果瘡是濕的，直接撒上藥粉。
臉上長瘡：（《各家》記載）用拉稀的雞屎塗抹，七天可以痊癒。
又，臉上的肥瘡、血風瘡：黃連、黃柏、黃芩、輕粉、文蛤（等份），磨成粉，用香油調和後塗抹。
嬰幼兒疳瘡：（《本草》記載）直接咀嚼栗子敷在患處。
口舌生瘡：（《醫學》記載）疼痛且有臭味，可用陰陽散。將乾薑、黃連（各五分）磨成粉，直接敷在舌頭上。
又，綠雲散：炙過的黃柏（二錢半）、青黛（五分），一起磨成粉，撒在患處。
又，蜒蚰火（樊氏說法）：指口舌內生的瘡，用桐油塗抹在患處，分泌出甜味的口水，再塗抹一次，就會知道是油的氣味，病就好了。
又一方（《醫學》記載）：黃丹、蜂蜜（各三錢），用水煎煮，用鵝毛刷塗抹。
又，咽喉口舌生瘡：吳茱萸三錢磨成粉，用醋調和，敷在兩個腳心，效果很好。
各種口瘡：（《證治》記載）將雞內金燒成灰敷在患處，馬上見效。
口內長肉球：（《醫學》記載）肉球的根像線一樣，或是像髮釵股一樣，吐出來才能進食。如果用手捻會感覺到劇烈疼痛，可以用麝香（三分）分三次服用。
又（《丁氏》記載）：肉球的根像線一樣長五寸多，像髮釵股。也可以用人頭髮燒成灰磨成粉，用開水送服。
滿口爛瘡：（同上）用蘿蔔自然汁頻繁漱口，去除口水，然後含著朴硝。
口臭：（同上）將大黃燒成灰，磨成粉擦牙。
又（《醫學》記載）：含著香薷。
嘴唇腫脹發黑，疼痛難忍：（丁氏說法）將四個大銅錢在石頭上磨，用豬油調和後塗抹。
唇口瘡：（《玉曆》記載）呈現黃色像蠟一樣的，用旋覆花（五錢）煅燒成末，用香油調和後塗抹，用葵花也可以。
嘴唇緊閉不能張開，不治療就會死亡：（《丁氏》記載）用亂髮、露蜂房、六畜的毛，一起燒成灰，用豬油調和後塗抹。
又，嘴唇緊縮變小，稱為繭唇，又稱為瀋唇。用新的白布做成杯子大小的捲狀，放在刀上燒，等到它出汗時，取下來塗抹十多次，同時用青布燒成灰，用酒沖服。或者用五倍子、訶子肉（等份）磨成粉，用香油調和後塗抹。
唇菌（蕈也）症：（《丁氏》記載）嘴唇突然翻出來，形狀像豬嘴一樣，到時候一定會死亡。用黃色的稀雞屎塗抹，乾燥後再塗抹。按：這種雞屎有很強的解毒作用。