《成方便讀》~ 卷二 (20)

1. 牽正散

（改容膏）

口眼喎斜牽正散，陽明風中邪干漫。殭蠶白附蠍全投，酒服二錢功可贊。尚有改容膏外塗，蓖麻冰片共捶爛。或加附子與乾薑，溫散追風速除患。

牽正散，白附子，殭蠶，全蠍，等分為末，每二錢，酒調服。治中風口眼喎斜，無他證者。夫中風口眼喎斜一證，《金匱》有言，邪氣反緩，正氣即急，正氣引邪，喎僻不遂數語。尤注謂其受邪之處，筋脈不用而緩；無邪之處，正氣獨治而急。是以左喎者邪反在右，右喎者邪反在左也。

然足陽明之脈，挾口環唇；足太陽之脈，起於目內眥；足少陽之脈，起於目外眥。則中風一證，無不皆自三陽而來。然二氣貫於一身，不必分左血右氣，但左右者，陰陽之道路，緣人之稟賦，各有所偏，於是左右不能兩協其平，偏弊相仍，外邪乘襲而病作矣。此方所治口眼喎斜、無他證者，其為風邪在經，而無表裡之證可知。

故以全蠍色青善走者，獨入肝經，風氣通於肝，為搜風之主藥；白附之辛散，能治頭面之風；殭蠶之清虛，能解絡中之風。三者皆治風之專藥，用酒調服，以行其經，所為同氣相求，衰之以屬也。

改容膏，蓖麻子（一兩），冰片（三分），共搗為膏，寒月加乾薑、附子各一錢，左喎貼右，右喎貼左，即正。或用鱔魚血調塗，或用蜣螂搗敷。蓖麻、鱔血、蜣螂，皆追風拔毒，冰片以開其竅，薑、附以溫其寒。治法不越乎此。凡人之眼、耳、口、鼻，皆在於上，何以耳鼻不喎，而獨喎於口目？以風為陽邪，陽主動，口目常動，故風生焉；耳鼻常靜，故風息焉。由是觀之，則中風口眼喎斜之義，思過半矣。

白話文：

【牽正散】

這是一帖治療口眼歪斜的「牽正散」，適用於風邪侵襲面部，導致口眼歪斜的情況。主要成分包括殭蠶、白附子和全蠍，這些藥材需磨成粉末，每次服用量為二錢，以酒送服，功效卓著。

此外，還有一種外用的「改容膏」，由蓖麻籽和冰片混合搗碎成膏狀。在天冷時，可以再加入乾薑和附子各一錢，左側口眼歪斜就貼在右側，右側口眼歪斜就貼在左側，有助於病情的改善。也可以使用鱔魚血調和塗抹，或是用蜣螂搗碎後敷用。這些成分都能幫助驅風排毒，冰片能開啟孔竅，薑和附子則能溫暖寒性體質。

口眼歪斜的原因，多是因風邪影響面部，導致面部肌肉失去平衡。由於風邪屬陽，陽主運動，而口和眼睛常活動，因此易受到風邪的影響；而耳和鼻則較靜止，所以不易受風邪影響。由此可見，對於風邪侵擾導致的口眼歪斜，我們已有了更深的理解。