《成方便讀》~ 卷二 (18)

1. 祛風之劑

風者，六淫之首，百病之長，其性則善行數變，其病則出入無方。故聖人之避風，如避矢石，一有不謹，則邪氣乘之。是以上古聖人之教下也，皆謂：虛邪賊風，避之有時。但風之客於人也，重者為之中，輕者為之感冒。即中風一證，固有表裡、臟腑、經絡之不同，其因虛而得則一也。

然風有凜冽之寒風，此風中即有寒氣，所為風送寒來，寒隨風入。有客賊之風，如春時之西風，夏時之北風，如《經》所云：從前來者為實邪，從後來者為虛邪。從所不勝來者為賊邪，從所勝來者為微邪。此等之風，皆可乘虛為患者也。又如春夏之風，風中無寒，此乃鼓盪之和風，即所謂「吹面不寒楊柳風」者是也。

此等之風，皆不能獨傷人。且中風一證，又有南北之不同。北方風氣剛勁，地高多寒，多真中之病；南方風氣柔弱，地卑多濕，多類中之殃。類中固所因不一，真中亦治法不同。總之，中之為病，無論其為真、為類，皆急暴之病，其來也既驟，非延緩可以濟事。必須先辨其閉、脫兩途，大抵邪盛者多見閉證，正虛者多見脫證。

閉者，如兩手握固，兩目直視，二便閉塞，口噤不開，如此之證，即可開之、泄之、表之、里之，望其邪去正安；若一見脫證，或手撒口開，或二便自遺，或汗出眼合，或涎沫不攝，如此之證，急用固本之法，尚恐不暇，豈能再及於風哉！略述其大概如此。

白話文：

[袪風藥物的作用]

風，是六種外在致病因素之首，也是各種疾病的主導，它的特性就是行動迅速且變化無常，引起的疾病也是難以預測的。因此，古代的賢者對待風邪就像躲避箭雨與石塊一樣，一旦稍有不慎，病邪就會趁虛而入。因此上古時代的賢者在教導後輩時，都強調要避免接觸虛弱邪風，因為它們會在特定的時間侵襲人體。然而風邪影響人體的程度有深有淺，嚴重的稱為中風，較輕的則稱為感冒。中風這種疾病，固然會影響身體的表層、內臟、以及經絡系統，但其發生的根本原因都是體質虛弱。

然而，風邪有多種類型，例如寒冷刺骨的寒風，這種風中夾帶著寒氣，因此會有「風送寒來，寒隨風入」的說法。另外還有客賊之風，例如春季的西風，夏季的北風，《黃帝內經》中提到，從前方來的風屬於實邪，從後方來的風屬於虛邪；從不利於自己的方向來的風則是賊邪，從有利於自己的方向來的風則是微邪。這些風邪，都會在人體虛弱時乘機作祟。再如春夏季節的風，風中沒有寒氣，這是一種溫和的風，也就是所謂的「吹面不寒楊柳風」。

這種風，無法單獨對人體造成傷害。此外，中風這種疾病，在南北方的表現也有所不同。北方風勢強烈，地勢較高，氣候偏冷，多發生真正的中風病；南方風勢較柔和，地勢較低，氣候偏濕，多發生類似中風的疾病。類似中風的疾病固然成因複雜，真正的中風病在治療方法上也各有不同。總的來說，中風這種疾病，無論是真正的還是類似的，都是一種急性的疾病，病情來得快，拖延不得。必須先分辨出閉證與脫證兩種情況，通常病邪強盛的人多出現閉證，體質虛弱的人多出現脫證。

閉證的特徵包括雙手緊握，目光呆滯，大小便不通，嘴巴緊閉，對於這種症狀，應採取開導、排泄、疏表、通裏的治療方法，期望邪氣排出後，身體狀況得以改善；如果發現脫證的症狀，例如手腳鬆弛、嘴巴張開、大小便失禁、大量出汗、眼睛閉合、口水控制不住，對於這種症狀，應立即採用鞏固根本的治療方法，否則可能來不及，哪還有時間管風邪呢！以上大致就是袪風藥物作用的概況。