《成方便讀》~ 卷一 (9)

1. 壽脾煎（景岳）

壽脾煎法是新方，血脫脾虛七氣傷。參朮甘蓮山藥遠，當歸酸棗炮乾薑。

壽脾煎，白朮，山藥（各二錢），當歸，炙草（各一錢），棗仁（一錢半），遠志（五分），炮姜（一錢），蓮肉（二十粒，去心炒），人參（三錢），治憂思鬱結，脾土困敗，以致不能攝血，或從便出，或從嘔吐，或誤用攻伐涼劑，致損脾陽，以及婦人無火崩淋等證。夫脾為統血之臟，司健運之職，所以灑陳於臟腑經絡者也。

若脾臟一虛，則血無統攝，而諸病作矣。然血者得熱則行，得寒則凝，故失血一證，有屬於寒者，有屬於熱者，又須辨其色之明晦，病之久暫，脈之有力無力，審察精詳，自無遺誤。此方以參、朮、甘草，大補脾中元氣。病因虛而不能統攝，故以山藥、蓮肉，補而兼固。憂思鬱結則傷脾，脾傷則肝亦不能藏聚，故以遠志解鬱以舒之，棗仁斂肝以藏之。

用炮姜者，不特參、術得之而有力，且能引參、術之力同歸血分耳。

白話文：

【壽脾煎（景嶽）】

壽脾煎的配方是一種新方，適用於因脾虛及七情傷害導致的血脫狀況。方中包括人參、白朮、甘草、蓮子、山藥、遠志、當歸、酸棗仁以及炮製乾薑。

具體來說，配方包含白朮和山藥各6克，當歸、炙甘草各3克，酸棗仁4.5克，遠志1.5克，炮製乾薑3克，蓮子20粒（去心後炒制），人參9克。這張處方主要用於治療憂慮過度，導致脾氣受損，無法正常控制血液，可能出現血隨便出、嘔吐出血，或是不慎使用了攻伐涼性藥物導致脾陽受損，以及女性因體內無足夠熱量導致的月經不調等症狀。

脾臟負責血液的統管，負責身體的健康運轉，確保血液在臟腑和經絡中的正常循環。

一旦脾臟虛弱，血液就失去控制，各種疾病就會接踵而至。然而，血液遇熱會流動，遇冷則凝固，因此出血的症狀可能由寒或熱引起。我們需要根據血液顏色的明暗、病程長短以及脈象的強弱來判斷，仔細觀察，就能避免誤診。

這個方子用人參、白朮、甘草來大補脾臟的元氣，因為脾臟虛弱無法控制血液，所以用山藥和蓮子來補充並鞏固體力。對於因憂慮過度導致脾臟受傷，肝臟功能也會受影響的情況，用遠志來舒緩鬱悶，酸棗仁來滋養肝臟。

使用炮製乾薑不僅可以增強人參和白朮的功效，還能幫助這些成分一起作用於血液，達到治療效果。